# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-title = Mai multe de la { -vendor-short-name }
more-from-moz-page-header =
    .heading = Mai multe de la { -vendor-short-name }
more-from-moz-category =
    .tooltiptext = Mai multe de la { -vendor-short-name }
more-from-moz-subtitle = Vezi alte produse { -vendor-short-name } care funcționează pentru a sprijini un internet sănătos.
more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } pentru mobil
more-from-moz-firefox-mobile-description = Browserul de mobil care îți pune confidențialitatea pe primul loc.
more-from-moz-firefox-mobile-title-1 = { -brand-product-name } pentru mobil
more-from-moz-firefox-mobile =
    .label = { -brand-product-name } pentru dispozitive mobile
    .description = Browserul pentru dispozitive mobile care îți pune confidențialitatea pe primul loc.
more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
more-from-moz-mozilla-vpn-description = Descoperă un nivel suplimentar de navigare anonimă și de protecție.
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Descarcă folosind dispozitivul mobil. Îndreaptă camera spre codul QR. Când apare un link, atinge-l.
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Trimite în schimb un e-mail pe telefon
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
    .alt = Cod QR pentru descărcarea { -brand-product-name } pentru mobil
more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Obține VPN
more-from-moz-learn-more-link = Află mai multe
more-from-moz-title2 = Mai multe de la { -vendor-short-name }
    .title = Mai multe de la { -vendor-short-name }

## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name }
more-from-moz-firefox-relay-description = Protejează-ți căsuța poștală și identitatea cu mascarea gratuită a adresei de e-mail.
more-from-moz-firefox-relay-button = Obține { -relay-brand-short-name }

## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name }
more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = Recuperezi automat informațiile personale expuse.
more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = Primești alerte când datele tale au fost implicate într-o încălcare a securității datelor.
more-from-moz-mozilla-monitor-button = Obține { -monitor-brand-short-name }

## These strings are for the Solo card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-solo-title = AI { -solo-ai-brand-name }
more-from-moz-solo-description = Creează-ți instantaneu site-ul web și conectează-ți gratuit propriul domeniu personalizat.
more-from-moz-solo-button = Încearcă { -solo-ai-brand-name }
more-from-moz-solo-title-2 = Creator de site-uri web cu AI { -solo-ai-brand-name }

## These strings are for the MDN card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-mdn-description = Învață dezvoltare web cu ghiduri și referințe gratuite și complete.
more-from-moz-mdn-button = Învață dezvoltare web
more-from-moz-mdn-title2 = { -mdn-brand-name }

## These strings are for the Thunderbird card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-thunderbird-title = { -thunderbird-brand-name }
more-from-moz-thunderbird-description = E-mail, calendar și persoane de contact gratuite — organizate cum vrei tu.
more-from-moz-thunderbird-button = Obține { -thunderbird-brand-short-name }

## These strings are for the Mozilla New Products card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-new-products-title = Produse noi { -vendor-short-name }
more-from-moz-new-products-description = Descoperă cele mai noi produse de la { -vendor-short-name }.
more-from-moz-new-products-button = Vezi produsele noi

## These strings are for the config-based (SRD) moreFromMozilla page using
## moz-promo, moz-fieldset (.label/.description), and moz-box-link (.label).

more-from-moz-firefox-mobile-qr-promo =
    .message = Scanează cu camera telefonului sau de pe tabletă ca să obții aplicația. Atinge linkul când apare.
more-from-moz-firefox-mobile-email-link = Trimite linkul de descărcare prin e-mail pe telefon

## Product card strings for the config-based path. Each entry provides both
## .label (title) and .description for a moz-fieldset inside a moz-card.

more-from-moz-mozilla-monitor-card =
    .label = { -mozmonitor-brand-name }
    .description = Află unde ți-au fost expuse datele personale online cu o scanare gratuită.
more-from-moz-mozilla-vpn-card =
    .label = { -mozilla-vpn-brand-name }
    .description = Obține protecție suplimentară pentru toate aplicațiile — nu numai pentru browser. Ține-ți datele în siguranță în rețelele Wi-Fi publice și nesecurizate.
more-from-moz-firefox-relay-card =
    .label = { -relay-brand-name }
    .description = Protejează-ți căsuța poștală de spam cu mascarea gratuită a adresei de e-mail.
more-from-moz-mdn-card =
    .label = { -mdn-brand-name }
    .description = Învață dezvoltare web cu ghiduri și referințe gratuite.
more-from-moz-thunderbird-card =
    .label = { -thunderbird-brand-name }
    .description = Accesează-ți căsuța de poștă electronică, calendarele și persoanele de contact într-o singură aplicație rapidă.
more-from-moz-solo-card-1 =
    .label = { -solo-ai-brand-name }
    .description = Creează-ți website-ul instant și conectează-ți propriul domeniu pe gratis.
more-from-moz-new-products-card2 =
    .label = Produse noi { -vendor-short-name }
    .description = Explorează ultimele noastre idei și experimente tehnologice.
more-from-moz-mozilla-monitor-box-link =
    .label = Obține { -monitor-brand-short-name }
more-from-moz-mozilla-vpn-box-link =
    .label = Obține { -mozilla-vpn-brand-name }
more-from-moz-firefox-relay-box-link =
    .label = Obține { -relay-brand-short-name }
more-from-moz-mdn-box-link =
    .label = Acces MDN
more-from-moz-thunderbird-box-link =
    .label = Obține { -thunderbird-brand-short-name }
more-from-moz-solo-box-link =
    .label = Încearcă { -solo-ai-brand-name }
more-from-moz-new-products-box-link =
    .label = Vezi produsele noi
