# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window2 =
    .title = Excepții
    .style = min-width: 50em
permissions-close-key =
    .key = w
permissions-address = Adresa site-ului web
    .accesskey = d
permissions-block =
    .label = Blochează
    .accesskey = B
permissions-disable-etp =
    .label = Adaugă excepție
    .accesskey = E
permissions-session =
    .label = Permite pentru sesiune
    .accesskey = s
permissions-allow =
    .label = Permite
    .accesskey = A
permissions-add =
    .label = Adaugă
    .accesskey = A
permissions-button-off =
    .label = Oprește
    .accesskey = O
permissions-button-off-temporarily =
    .label = Oprește temporar
    .accesskey = T
permissions-site-name =
    .label = Site web
permissions-status =
    .label = Stare
permissions-remove =
    .label = Elimină site-ul web
    .accesskey = R
permissions-remove-all =
    .label = Elimină toate site-urile web
    .accesskey = E
permissions-save-changes-2 =
    .buttonlabelaccept = Salvează schimbările
    .buttonaccesskeyaccept = S
permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = Salvează schimbările
    .buttonaccesskeyaccept = S
permissions-autoplay-menu = Implicit pentru toate site-urile web:
permissions-searchbox =
    .placeholder = Caută site web
permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = Permite audio și video
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = Blochează audio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = Blochează audio și video
permissions-capabilities-allow =
    .label = Permite
permissions-capabilities-block =
    .label = Blochează
permissions-capabilities-prompt =
    .label = Întreabă întotdeauna
permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = Permite
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = Blochează
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = Permite pentru sesiune
permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = Dezactivat
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = Dezactivat temporar

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = A fost introdusă o denumire nevalidă de gazdă
permissions-invalid-uri-label = Te rugăm să introduci un nume de gazdă valid

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window2 =
    .title = Excepții pentru protecția îmbunătățită împotriva urmăririi
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Poți specifica site-urile web care au dezactivată Protecția îmbunătățită împotriva urmăririi. Introdu adresa exactă a site-ului pe care vrei să îl gestionezi, apoi dă clic pe Adaugă excepție.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window2 =
    .title = Excepții - Cookie-uri și date ale site-urilor
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Poți specifica ce site-uri web au întotdeauna sau niciodată permisiunea de a folosi cookie-uri și date ale site-urilor.  Tastează adresa exactă a site-ului pe care vrei să-l gestionezi și apoi dă clic pe Blochează, Permite pentru sesiune sau Permite.

## Exceptions - Clear on Shutdown

permissions-exceptions-shutdown-clearing-window =
    .style = { permissions-window2.style }
    .title = Excepții - Șterge istoricul la închidere
permissions-exceptions-shutdown-clearing-desc = Poți specifica ce site-uri web își vor păstra datele când { -brand-short-name } șterge istoricul la închidere. Introdu adresa exactă a site-ului pe care dorești să-l gestionezi, apoi dă clic pe Permite.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window2 =
    .title = Excepții - Mod numai HTTPS
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Poți opri modul numai HTTPS pentru anumite site-uri web. { -brand-short-name } nu va încerca să actualizeze conexiunea la HTTPS securizat pentru aceste site-uri. Excepțiile nu se aplică ferestrelor private.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Poți opri modul Numai HTTPS pentru anumite site-uri web. { -brand-short-name } nu va încerca să treacă conexiunea pe HTTPS securizat pentru site-urile respective.

## Exceptions - Pop-ups And Third-Party Redirects

permissions-exceptions-popup-window3 =
    .title = Site-uri web admise - ferestre pop-up și redirecționări către părți terțe
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc2 = Poți specifica ce site-uri au voie să deschidă ferestre pop-up și să fie redirecționate prin cadre de la terți.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window2 =
    .title = Site-uri web permise - Ferestre pop-up
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a deschide ferestre pop-up. Tastează adresa exactă a site-ului căruia vrei să-i oferi permisiunea și apoi clic pe Permite.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
    .title = Excepții - Date de autentificare salvate
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Nu vor fi salvate date de autentificare pentru următoarele site-uri web

## Exceptions - Saved Passwords

permissions-exceptions-saved-passwords-window =
    .title = Excepții - parole salvate
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } nu va salva parolele pentru site-urile listate aici.

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window2 =
    .title = Site-uri web permise - Instalare de extensii
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a instala suplimente. Tastează adresa exactă a site-ului căruia vrei să-i oferi permisiunea și apoi clic pe Permite.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window2 =
    .title = Setări - Redare automată
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Poți gestiona aici site-urile care nu respectă setările implicite de redare automată.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window2 =
    .title = Setări - Permisiuni pentru notificări
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Următoarele site-uri web au solicitat să îți trimită notificări. Poți alege ce site-uri web au permisiunea de a-ți trimite notificări. De asemenea, poți bloca noile solicitări de permitere a notificărilor.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = Blochează noile solicitări de permitere a notificărilor
permissions-site-notification-disable-desc = Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a trimite notificări. Blocarea notificărilor ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window2 =
    .title = Setări - Permisiuni pentru locație
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Următoarele site-uri web au solicitat să îți acceseze locația. Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a-ți accesa locația. De asemenea, poți bloca noile solicitări de accesare a locației tale.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = Blochează noile solicitări de accesare a locației
permissions-site-location-disable-desc = Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa locația. Blocarea accesului la locație ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window2 =
    .title = Setări - Permisiuni pentru realitate virtuală
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Următoarele site-uri web au solicitat să îți acceseze dispozitivele de realitate virtuală. Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a-ți accesa dispozitivele de realitate virtuală. De asemenea, poți bloca noile solicitări de accesare a dispozitivelor tale de realitate virtuală.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = Blochează noile solicitări de accesare a dispozitivelor de realitate virtuală
permissions-site-xr-disable-desc = Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa dispozitivele de realitate virtuală. Blocarea accesului la dispozitivele de realitate virtuală ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window2 =
    .title = Setări - Permisiuni pentru cameră
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Următoarele site-uri web au solicitat să îți acceseze camera. Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a-ți accesa camera. De asemenea, poți bloca noile solicitări de accesare a camerei tale.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = Blochează noile solicitări de accesare a camerei
permissions-site-camera-disable-desc = Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa camera. Blocarea accesului la cameră ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

## Site Permissions - Loopback network

permissions-site-localhost-window =
    .title = Setări - aplicații și servicii pe dispozitiv
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-localhost-desc = Aceste site-uri web au cerut acces la aplicații și servicii pe acest dispozitiv. Poți alege să le permiți sau să le blochezi.
permissions-site-localhost-disable-label =
    .label = Blochează cererile noi de acces la aplicații și servicii pe acest dispozitiv
permissions-site-localhost-disable-desc = Va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară acces la aplicații și servicii pe acest dispozitiv. Ar putea duce la întreruperea anumitor funcții ale site-urilor web.

## Site Permissions - Local network

permissions-site-local-network-window =
    .title = Setări - dispozitive din rețeaua locală
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-local-network-desc = Aceste site-uri web au cerut acces la aplicații și servicii pe dispozitive conectate la rețeaua ta Wi-Fi sau locală. Poți alege să le permiți sau să le blochezi.
permissions-site-local-network-disable-label =
    .label = Blochează cererile noi de acces la aplicații și servicii de pe dispozitive conectate la rețeaua ta Wi-Fi sau locală.
permissions-site-local-network-disable-desc = Va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară acces la aplicații și servicii de pe dispozitive conectate în rețeaua ta Wi-Fi sau locală. Ar putea duce la întreruperea anumitor funcții ale site-urilor web.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window2 =
    .title = Setări - Permisiuni pentru microfon
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Următoarele site-uri web au solicitat să îți acceseze microfonul. Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a-ți accesa microfonul. De asemenea, poți bloca noile solicitări de accesare a microfonului tău.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = Blochează noile solicitări de accesare a microfonului
permissions-site-microphone-disable-desc = Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa microfonul. Blocarea accesului la microfon ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.

permissions-site-speaker-window =
    .title = Setări - Permisiuni pentru boxe
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Următoarele site-uri web au solicitat selectarea unui dispozitiv de ieșire audio. Poți specifica site-urile web cărora li se permite să selecteze un dispozitiv de ieșire audio.
permissions-exceptions-doh-window =
    .title = Excepții de site web pentru DNS prin HTTPS
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } nu va folosi DNS securizat pe aceste site-uri și subdomeniile lor.
permissions-doh-entry-field = Introdu numele de domeniu al site-ului web
    .accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
    .label = Adaugă
    .accesskey = A
permissions-doh-col =
    .label = Domeniu
permissions-doh-remove =
    .label = Elimină
    .accesskey = R
permissions-doh-remove-all =
    .label = Elimină tot
    .accesskey = e
