# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

INSTALLER_WIN_CAPTION = Programul de instalare $BrandShortName
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER3 = Ai deja instalat $BrandShortName. Hai să instalăm cea mai recentă versiune.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER3 = Ai deja instalat $BrandShortName. Hai să-ți facem o copie nouă.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 = $BrandShortName este deja instalat. Să îl actualizăm.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 = $BrandShortName a mai fost instalat înainte. Să îți dăm un exemplar nou.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2 = Actualizează
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2 = Reinstalează
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL3 = Curățare și accelerare. Revino la setările implicite și șterge suplimentele vechi.
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 = Revino la setările implicite și elimină suplimentele vechi pentru performanță optimă
STUB_INSTALLING_LABEL2 = Se instalează acum…
STUB_BLURB_FIRST3 = Pregătește-te să alergi liber pe internetul deschis
STUB_BLURB_SECOND2 = Rapid. Sigur. Blochează automat elementele de urmărire.
STUB_BLURB_THIRD2 = Îți mulțumim că ai construit un web mai bun alături de noi
STUB_BLURB_FIRST2_DEVEDITION = Pregătește-te să construiești pentru internetul deschis
STUB_BLURB_SECOND2_DEVEDITION = Puternic. Privat. Creat pentru dezvoltatori.
STUB_BLURB_THIRD2_DEVEDITION = Îți mulțumim că faci parte din comunitatea $BrandShortName
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG2 = Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă. Te rugăm să dai clic pe butonul OK pentru informații adiționale.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG2 = Se pare că $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită un procesor cu suport ${MinSupportedCPU}. Te rugăm să dai clic pe butonul OK pentru informații suplimentare.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG2 = Pare că $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă și un procesor cu support ${MinSupportedCPU}. Te rugăm să dai clic pe butonul OK pentru informații suplimentare.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT2 = Se pare că nu ai permisiunea de a instala fișierul în locația respectivă.
WARN_DISK_SPACE_QUIT2 = Se pare că nu ai suficient spațiu de stocare pe dispozitiv pentru a instala $BrandShortName.
ERROR_DOWNLOAD_CONT2 = Se pare că $BrandShortName nu a putut fi instalat. Selectează OK pentru reluarea procesului.
STUB_INSTALLING_HEADLINE2 = Optimizarea setărilor pentru viteză, confidențialitate și siguranță.
STUB_INSTALLING_BODY2 = $BrandShortName va fi gata în câteva secunde.
STUB_BLURB_FIRST1 = Cel mai rapid, cel mai receptiv $BrandShortName de până acum
STUB_BLURB_SECOND1 = Încărcarea paginilor și schimbarea între file mai rapidă
STUB_BLURB_THIRD1 = Navigarea privată puternică
STUB_BLURB_FOOTER2 = Creat pentru oameni, nu pentru profit
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG = Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă. Te rugăm să dai clic pe butonul OK pentru informații adiționale.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG = Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită un procesor cu suport pentru ${MinSupportedCPU}. Te rugăm să dai clic pe butonul OK pentru informații adiționale.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG = Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă și un procesor cu support ${MinSupportedCPU}. Te rugăm să dai clic pe butonul OK pentru informații adiționale.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT = Nu ai acces cu drept de scriere în directorul de instalare
WARN_DISK_SPACE_QUIT = Nu ai spațiu suficient pe disc pentru instalare.
ERROR_DOWNLOAD_CONT = Hmm. Dintr-un anumit motiv nu putem instala $BrandShortName.\nAlege Ok pentru a începe din nou.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING = Vrei să instalezi $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE = Dacă anulezi, $BrandShortName nu va fi instalat.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE = Instalează $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT = Anulează
