# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = Informații despre module terțe
third-party-section-title = Listă de module terțe din { -brand-short-name }
third-party-intro =
    Pagina prezintă modulele terțe care au fost injectate în
    { -brand-short-name }. Orice modul care nu este semnat de Microsoft sau
    { -vendor-short-name } este considerat modul terț.
third-party-message-empty = Nu au fost detectate module terțe.
third-party-message-no-duration = Neînregistrat
third-party-detail-version = Versiune fișier
third-party-detail-vendor = Informații despre furnizor
third-party-detail-occurrences = Ocurențe
    .title = De câte ori a fost încărcat modulul.
third-party-detail-duration = Timp de blocare mediu (ms)
    .title = Cât timp a blocat acest modul aplicația.
third-party-detail-app = Aplicație
third-party-detail-publisher = Editor
third-party-th-process = Proces
third-party-th-duration = Durată de încărcare (ms)
third-party-th-status = Stare
third-party-tag-ime = IME
    .title = Acest tip de modul este încărcat când folosești un IME terț.
third-party-tag-shellex = Extensie Shell
    .title = Acest tip de modul este încărcat când deschizi fereastra de dialog pentru fișierele de sistem.
third-party-tag-background = Fundal
    .title =
        Modulul nu a blocat aplicația pentru că era încărcat
        în fundal.
third-party-icon-unsigned =
    .title = Modulul nu este semnat
    .alt = Modulul nu este semnat
third-party-icon-warning =
    .title = { -brand-short-name } s-a blocat în codul acestui modul
    .alt = { -brand-short-name } s-a blocat în codul acestui modul
third-party-status-loaded = Încărcat
third-party-status-blocked = Blocat
third-party-status-redirected = Redirecționat
third-party-button-copy-to-clipboard = Copiază datele brute în clipboard
third-party-loading-data =
    .alt = Se încarcă informațiile despre sistem…
    .title = Se încarcă informațiile despre sistem…
third-party-button-reload = Reîncarcă cu informațiile de sistem
    .title = Reîncarcă cu informațiile de sistem
third-party-button-open =
    .title = Deschide locația fișierului…
third-party-button-to-block =
    .title = Blochează modulul
    .aria-label = Blochează modulul
third-party-button-to-unblock =
    .title = Blocat acum. Dă clic pentru a-l debloca.
    .aria-label = Blocat acum. Dă clic pentru a-l debloca.
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title =
        Marcat acum ca blocat, deși lista de blocări este dezactivată pentru această execuție
        { -brand-short-name }. Dă clic pentru a-l debloca.
    .aria-label =
        Marcat acum ca blocat, deși lista de blocări este dezactivată pentru această execuție
        { -brand-short-name }. Dă clic pentru a-l debloca.
third-party-button-to-block-module = Blochează modulul
    .title = Blochează modulul
    .aria-label = Blochează modulul
third-party-button-to-unblock-module = Deblochează modulul
    .title = Blocat acum. Dă clic pentru a-l debloca.
    .aria-label = Blocat acum. Dă clic pentru a-l debloca.
third-party-button-to-unblock-module-disabled = Deblochează modulul (lista de blocări este dezactivată acum)
    .title =
        Marcat acum ca blocat, deși lista de blocări este dezactivată pentru această execuție
        { -brand-short-name }. Dă clic pentru  a-l debloca.
    .aria-label =
        Marcat acum ca blocat, deși lista de blocări este dezactivată pentru această execuție
        { -brand-short-name }. Dă clic pentru  a-l debloca.
third-party-button-expand =
    .title = Afișează informații detaliate
third-party-button-collapse =
    .title = Restrânge informațiile detaliate
third-party-blocking-requires-restart = Pentru blocarea unui modul terț, trebuie repornit { -brand-short-name }.
third-party-should-restart-title = Repornește { -brand-short-name }
third-party-restart-now = Repornește acum
third-party-restart-later = Repornește mai târziu
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = Blocat de { -brand-short-name }
    .alt = Blocat de { -brand-short-name }
