# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolbar-context-menu-new-tab =
    .label = Filă nouă
    .accesskey = w
toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
    .label = Reîncarcă fila selectată
    .accesskey = R
toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
    .label = Reîncarcă filele selectate
    .accesskey = R
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
    .label = Marchează fila selectată…
    .accesskey = T
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
    .label = Marchează filele selectate…
    .accesskey = T
toolbar-context-menu-select-all-tabs =
    .label = Selectează toate filele
    .accesskey = S
# Variables
#   $tabCount (number) - Number of tabs
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs =
    .label =
        { $tabCount ->
            [1] Redeschide fila închisă
            [one] Redeschide fila închisă
            [few] Redeschide filele închise
           *[other] Redeschide filele închise
        }
    .accesskey = o
toolbar-context-turn-on-vertical-tabs =
    .label = Activează filele verticale
toolbar-context-turn-off-vertical-tabs =
    .label = Dezactivează filele verticale
toolbar-context-customize-sidebar =
    .label = Personalizează bara laterală
toolbar-context-menu-manage-extension =
    .label = Gestionează extensia
    .accesskey = E
toolbar-context-menu-remove-extension =
    .label = Elimină extensia
    .accesskey = v
# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
# related to that extension. "Report" is a verb.
toolbar-context-menu-report-extension =
    .label = Raportează extensia
    .accesskey = o
# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd
# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should
# have different access keys.
toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
    .label = Fixează în meniul excedentar
    .accesskey = P
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 =
    .label = Ascunde butonul când lista este goală
    .accesskey = H
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel =
    .label = Afișează panoul când începe descărcarea
    .accesskey = S
# Label of checkbox menu item to toggle visibility of Extensions Button.
toolbar-context-menu-always-show-extensions-button =
    .label = Afișează întotdeauna în bara de instrumente
    .accesskey = A
toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
    .label = Elimină din bara de instrumente
    .accesskey = R
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
    .label = Personalizează…
    .accesskey = C
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 =
    .label = Personalizează bara de instrumente…
    .accesskey = C
# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu
# is hidden, so they can share access keys.
toolbar-context-menu-pin-to-toolbar =
    .label = Fixează în bara de instrumente
    .accesskey = P
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 =
    .label = Afișează întotdeauna
    .accesskey = A
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 =
    .label = Nu afișa niciodată
    .accesskey = N
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
    .label = Afișează numai în fila nouă
    .accesskey = O
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks =
    .label = Afișează alte marcaje
    .accesskey = h
toolbar-context-menu-menu-bar-cmd =
    .toolbarname = Bară de meniu
    .accesskey = M
