# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

profile-selection-window =
    .title = { -brand-short-name } - Alege profilul de utilizator
profile-selection-button-accept =
    .label = Pornește { -brand-short-name }
profile-selection-button-cancel =
    .label = Ieși
profile-selection-new-button =
    .label = Creează un profil…
    .accesskey = C
profile-selection-rename-button =
    .label = Redenumește profilul…
    .accesskey = R
profile-selection-delete-button =
    .label = Șterge profilul…
    .accesskey = g
profile-selection-conflict-message = O altă copie { -brand-product-name } a modificat profilurile. Trebuie să repornești { -brand-short-name } înainte de a putea face alte modificări.

## Messages used in the profile manager

profile-manager-description = { -brand-short-name } păstrează informații despre setări, preferințe, precum și alte elemente personale în profilul tău individual.
profile-manager-work-offline =
    .label = Lucrează offline
    .accesskey = o
profile-manager-use-selected =
    .label = Utilizează profilul selectat fără a mai întreba la pornire
    .accesskey = s
profile-has-selectable-profiles-title = Nu poți șterge un profil legat la alte profiluri
profile-has-selectable-profiles-message = Pentru ștergerea profilului, deschide-l și selecționează „Gestionează profilurile” din secțiunea de profiluri din meniul { -brand-short-name }. După ștergerea oricăror profiluri suplimentare pe care le-ai creat aici, poți reveni la about:profiles și să ștergi acest profil.
