# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
# the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
# is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
# rule did not match the element the user has highlighted.
rule.status.BEST = Cea mai bună potrivire
rule.status.MATCHED = Potrivit
rule.status.PARENT_MATCH = Rezultat-părinte
# LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline,
# rule.sourceConstructed, sourceElementAttributesStyle): For each style property the panel
# shows the rules which hold that specific property.
# For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
# file, from the same page (inline), from a constructed style sheet
# (constructed), or from the element itself (element).
rule.sourceInline = inline
rule.sourceConstructed = construit
rule.sourceElement = element
rule.sourceElementAttributesStyle = stilul atributelor elementului
# LOCALIZATION NOTE (rule.inheritedFrom): Shown for CSS rules
# that were inherited from a parent node. Will be passed a node
# identifier of the parent node.
# e.g "Inherited from body#bodyID"
rule.inheritedFrom = Moștenit din %S
# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
rule.keyframe = Cadre-cheie %S
# LOCALIZATION NOTE (rule.userAgentStyles): Shown next to the style sheet
# link for CSS rules that were loaded from a user agent style sheet.
# These styles will not be editable, and will only be visible if the
# devtools.inspector.showUserAgentStyles pref is true.
rule.userAgentStyles = (agent utilizator)
# LOCALIZATION NOTE (rule.pseudoElement): Shown for CSS rules
# pseudo element header
rule.pseudoElement = Pseudo-elemente
# LOCALIZATION NOTE (rule.selectedElement): Shown for CSS rules element header if
# pseudo elements are present in the rule view.
rule.selectedElement = Acest element
# LOCALIZATION NOTE (rule.warning.title): When an invalid property value is
# entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for
# the title attribute of the warning icon.
rule.warning.title = Valoare nevalidă a proprietății
# LOCALIZATION NOTE (rule.warningName.title): When an invalid property name is
# entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for
# the title attribute of the warning icon.
rule.warningName.title = Nume nevalid al proprietății
# LOCALIZATION NOTE (rule.warningInvalidAtComputedValueTime.title): When a property value
# is invalid at computed time in the rule view, a warning icon is displayed.
# This text is used for the title attribute of the warning icon.
# The argument is the expected CSS syntax (e.g. '<color>').
rule.warningInvalidAtComputedValueTime.title = Valoarea proprietății nu se potrivește cu sintaxa %S așteptată
# LOCALIZATION NOTE (rule.filterProperty.title): Text displayed in the tooltip
# of the search button that is shown next to a property that has been overridden
# in the rule view.
rule.filterProperty.title = Filtrează regulile care conțin această proprietate
# LOCALIZATION NOTE (rule.variableJumpDefinition.title): Text displayed in the tooltip
# of the ↱ button that is shown next to a CSS variable used in a declaration value in the
# rule view.
rule.variableJumpDefinition.title = Sari la definiția variabilelor
# LOCALIZATION NOTE (rule.jumpDeclaration.title): Text displayed in the tooltip
# of the ↱ button that is shown next to a declaration value in the computed panel
# matched selectors section.
rule.jumpDeclaration.title = Sari la declarație
# LOCALIZATION NOTE (rule.showUnusedCssVariable): Text for the button displayed in the rules
# view when some of the CSS variables of the rule are hidden.
# This is a semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
##1 is the number of hidden unused variables
# example: Show 345 unused custom CSS properties.
rule.showUnusedCssVariable = Afișează #1 proprietate CSS personalizată nefolosită;Afișează #1 proprietăți CSS personalizate nefolosite; Afișează #1 de proprietăți CSS personalizate nefolosite
# LOCALIZATION NOTE (rule.empty): Text displayed when the highlighter is
# first opened and there's no node selected in the rule view.
rule.empty = Niciun element selectat.
# LOCALIZATION NOTE (rule.variableValue): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a variable use (like "var(--something)") in
# the rule view.  The first argument is the variable name and the
# second argument is the value.
rule.variableValue = %S = %S
# LOCALIZATION NOTE (rule.variableUnset): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a variable use (like "var(--something)"),
# where the variable is not set. The argument is the variable name.
rule.variableUnset = %S nesetată
# LOCALIZATION NOTE (rule.attributeUnset): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over an attribute use (like "attr(data-something)"),
# where the attribute is not set on the element. The argument is the attribute name.
rule.attributeUnset = Atributul %S nu este setat
# LOCALIZATION NOTE (rule.attributeNotNumber): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over an attribute use (like "attr(data-something number)"),
# where the attribute value is not a number. The argument is the attribute value.
rule.attributeNotNumber = Valoarea atributului (%S) nu este o valoare numerică validă
# LOCALIZATION NOTE (rule.attributeUnmatchedType): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over an attribute use (like "attr(data-something type(<color>))"),
# where the attribute value does not match the syntax declared in `type()`.
# The first argument is the attribute value.
# The second argument is the syntax defined in `type()`.
rule.attributeUnmatchedType = Valoarea atributului (%1$S) nu corespunde sintaxei %2$S așteptate
# LOCALIZATION NOTE (rule.variableEmpty): Text displayed in a tooltip in the rule view
# when the mouse is over a variable use (like "var(--something)"),
# and the variable is empty ("--something: ;").
rule.variableEmpty = gol
# LOCALIZATION NOTE (rule.variableComputedValue): Text displayed in a tooltip in the rule view
# when the mouse is over a variable use (like "var(--a)") and the variable has a
# computed value different from its declaration value ("--a: var(--b); --b: 1px;").
# The translation should be consistent with inspector.sidebar.computedViewTitle
rule.variableComputedValue = valoare calculată
# LOCALIZATION NOTE (rule.selectorSpecificity.title): This text is used as a title attribute
# on the selectors displayed in the inspector rules view.
# The first argument is the computed specificity, which looks like "(0,0,1)".
rule.selectorSpecificity.title = Specificitate: %S
# LOCALIZATION NOTE (rule.selectorHighlighter.tooltip): Text displayed in a
# tooltip when the mouse is over a selector highlighter icon in the rule view.
rule.selectorHighlighter.tooltip = Evidențiază toate elementele corespondente acestui selector
# LOCALIZATION NOTE (rule.colorSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a color swatch in the rule view.
rule.colorSwatch.tooltip = Dă clic pentru deschiderea selectorului de culori, Shift+clic pentru modificarea formatului culorii
# LOCALIZATION NOTE (rule.bezierSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a cubic-bezier swatch in the rule view.
rule.bezierSwatch.tooltip = Clic pentru a deschide editorul de funcții de temporizare
# LOCALIZATION NOTE (rule.filterSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a filter swatch in the rule view.
rule.filterSwatch.tooltip = Clic pentru a deschide editorul de filtre
# LOCALIZATION NOTE (rule.angleSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a angle swatch in the rule view.
rule.angleSwatch.tooltip = Shift+clic pentru a schimba formatul unghiurilor
# LOCALIZATION NOTE (rule.flexToggle.tooltip): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a Flexbox toggle icon in the rule view.
rule.flexToggle.tooltip = Dă clic pentru activarea/dezactivarea evidențiatorului Flexbox
# LOCALIZATION NOTE (rule.gridToggle.tooltip): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a CSS Grid toggle icon in the rule view.
rule.gridToggle.tooltip = Dă clic pentru activarea/dezactivarea evidențiatorului CSS Grid
# LOCALIZATION NOTE (rule.shapeToggle.tooltip): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a CSS shape toggle icon in the rule view (e.g. for clip-path property).
rule.shapeToggle.tooltip = Dă clic pentru activarea/dezactivarea editorului de forme CSS
# LOCALIZATION NOTE (rule.shorthandExpander.tooltip): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over the arrow icon displayed in shorthand properties (e.g. `margin: 0`)
rule.shorthandExpander.tooltip = Dă clic pentru afișarea proprietăților individuale
# LOCALIZATION NOTE (rule.filterStyles.placeholder): This is the placeholder that
# goes in the search box when no search term has been entered.
rule.filterStyles.placeholder = Stiluri de filtrare
# LOCALIZATION NOTE (rule.addRule.tooltip): This is the tooltip shown when
# hovering the `Add new rule` button in the rules view toolbar.
rule.addRule.tooltip = Adaugă o regulă nouă
# LOCALIZATION NOTE (rule.togglePseudo.tooltip): This is the tooltip
# shown when hovering over the `Toggle Pseudo Class Panel` button in the
# rule view toolbar.
rule.togglePseudo.tooltip = Activează/dezactivează pseudoclasele
# LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.toggleClass.tooltip): This is the tooltip
# shown when hovering over the `Toggle Class Panel` button in the
# rule view toolbar.
rule.classPanel.toggleClass.tooltip = Activează/dezactivează clasele
# LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.newClass.placeholder): This is the placeholder
# shown inside the text field used to add a new class in the rule-view.
rule.classPanel.newClass.placeholder = Adaugă o clasă nouă
# LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.noClasses): This is the text displayed in the
# class panel when the current element has no classes applied.
rule.classPanel.noClasses = Nicio clasă pe acest element
# LOCALIZATION NOTE (rule.printSimulation.tooltip):
# This is the tooltip of the print simulation button in the Rule View toolbar
# that toggles print simulation.
rule.printSimulation.tooltip = Activează/dezactivează simularea mediilor de printare pentru pagină
# LOCALIZATION NOTE (rule.colorSchemeSimulation.tooltip):
# This is the tooltip of the color scheme simulation button in the Rule View
# toolbar that toggles color-scheme simulation.
rule.colorSchemeSimulation.tooltip = Activează/dezactivează simularea paletei de culori pentru pagină
# LOCALIZATION NOTE (rule.twistyCollapse.label): The text a screen reader
# speaks when the header of a rule is expanded.
rule.twistyCollapse.label = Restrânge
# LOCALIZATION NOTE (rule.twistyExpand.label): The text a screen reader
# speaks when the header of a rule is collapsed.
rule.twistyExpand.label = Extinde
# LOCALIZATION NOTE (rule.expandableContainerToggleButton.title):
# This is the tooltip for expandable container toggle button in the Rule View (Pseudo-elements, keyframes, …)
rule.expandableContainerToggleButton.title = Afișează/ascunde panoul
# LOCALIZATION NOTE (rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip): Text displayed in a
# tooltip when the mouse is over the icon to select a container in a container query in the rule view.
rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip = Dă clic pentru selectarea nodului containerului
# LOCALIZATION NOTE (rule.propertyToggle.label):
# This is the label for the checkbox input in the rule view that allow to disable/re-enable
# a specific property in a rule.
# The argument is the property name.
rule.propertyToggle.label = Activează proprietatea %S
# LOCALIZATION NOTE (rule.newPropertyName.label):
# This is the label for the new property input in the rule view.
rule.newPropertyName.label = Nume nou al proprietății
# LOCALIZATION NOTE (rule.propertyName.label):
# This is the label for the property name input in the rule view.
rule.propertyName.label = Numele proprietății
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
# and computed view context menu when a color value was clicked.
styleinspector.contextmenu.copyColor = Copiază culoarea
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey = L
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyUrl): In rule and computed view :
# text displayed in the context menu for an image URL.
# Clicking it copies the URL to the clipboard of the user.
styleinspector.contextmenu.copyUrl = Copiază URL-ul
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey): Access key for
# the rule and computed view context menu "Copy URL" entry.
styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey = U
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl): In rule and computed view :
# text displayed in the context menu for an image URL.
# Clicking it copies the image as Data-URL to the clipboard of the user.
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl = Copiază Data-URL al imaginii
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey): Access key for
# the rule and computed view context menu "Copy Image Data-URL" entry.
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey = I
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.copyImageDataUrlError): Text set in the clipboard
# if an error occurs when using the copyImageDataUrl context menu action
# (invalid image link, timeout, etc...)
styleinspector.copyImageDataUrlError = Nu s-a reușit copierea Data-URL al imaginii
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources): Text displayed in the rule view
# context menu.
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources = Afișează sursele originale
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources.accessKey): Access key for
# the rule view context menu "Show original sources" entry.
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources.accessKey = O
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.addNewRule): Text displayed in the
# rule view context menu for adding a new rule to the element.
# This should match inspector.addRule.tooltip in inspector.properties
styleinspector.contextmenu.addNewRule = Adaugă o regulă nouă
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.addNewRule.accessKey): Access key for
# the rule view context menu "Add rule" entry.
styleinspector.contextmenu.addNewRule.accessKey = R
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.selectAll): Text displayed in the
# computed view context menu.
styleinspector.contextmenu.selectAll = Selectează tot
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey): Access key for
# the computed view context menu "Select all" entry.
styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey = A
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy): Text displayed in the
# computed view context menu.
styleinspector.contextmenu.copy = Copiază
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy.accessKey): Access key for
# the computed view context menu "Copy" entry.
styleinspector.contextmenu.copy.accessKey = C
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyLocation): Text displayed in the
# rule view context menu for copying the source location.
styleinspector.contextmenu.copyLocation = Copiază locația
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyDeclaration): Text
# displayed in the rule view context menu for copying the CSS declaration.
styleinspector.contextmenu.copyDeclaration = Copiază declarația
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyPropertyName): Text displayed in
# the rule view context menu for copying the property name.
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName = Copiază denumirea proprietății
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue): Text displayed in
# the rule view context menu for copying the property value.
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue = Copiază valoarea proprietății
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyRule): Text displayed in the
# rule view context menu for copying the rule.
styleinspector.contextmenu.copyRule = Copiază regula
# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copySelector): Text displayed in the
# rule view context menu for copying the selector.
styleinspector.contextmenu.copySelector = Copiază selectorul
