# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Te rugăm să verifici dacă URL-ul este corect și să încerci din nou.
fileNotFound = Firefox nu poate găsi fișierul de la %S.
fileAccessDenied = Fișierul de la %S nu poate fi citit.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = %S a returnat o eroare.
serverError = Este posibil ca %S să aibă o problemă temporară sau a fost mutat.
dnsNotFound2 = Nu ne putem conecta la serverul de la adresa %S.
basicHttpAuthDisabled = Cineva care pretinde a fi site-ul ar putea încerca să fure ceva, cum ar fi numele de utilizator, parola sau adresa de e-mail.
unknownProtocolFound = Firefox nu știe cum să deschidă această adresă, deoarece unul din următoarele protocoale (%S) nu este asociat cu vreun program sau nu este permis în acest context.
connectionFailure = Firefox nu poate stabili o conexiune cu serverul %S.
netInterrupt = Conexiunea cu %S s-a întrerupt în timp ce se încărca pagina.
netTimeout = Serverul de la %S nu răspunde suficient de rapid.
redirectLoop = Firefox a detectat că serverul redirecționează cererea pentru această adresă într-un așa mod încât nu se va termina niciodată.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Pentru a afișa această pagină, %S trebuie să trimită informații care vor repeta orice acțiune care s-a făcut anterior (cum ar fi o căutare sau o confirmare a unei comenzi).
resendButton.label = Retrimite
clientSocketMisconfiguration = Firefox nu știe cum să comunice cu serverul.
unknownSocketType = Firefox nu știe cum să comunice cu serverul.
netReset = Conexiunea cu serverul a fost reinițializată în timp ce se încărca pagina.
notCached = Acest document nu mai este disponibil.
netOffline = Firefox se află în prezent în modul offline și nu poate naviga pe web.
isprinting = Documentul nu poate fi modificat în timp ce este scos la imprimantă sau previzualizat pentru printare.
deniedPortAccess = Această adresă folosește un port de rețea care în mod normal este utilizat în alte scopuri decât pentru navigarea pe web. Pentru protecția dumneavoastră, Firefox a oprit această cerere.
proxyResolveFailure = Firefox este configurat să folosească un server proxy care nu poate fi găsit.
proxyConnectFailure = Firefox este configurat să folosească un server proxy care refuză conexiuni.
contentEncodingError = Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece folosește o formă de compresie nevalidă sau fără suport.
unsafeContentType = Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece se află într-un tip de fișier care ți-ar putea compromite siguranța. Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.
externalProtocolTitle = Cerere pentru protocol extern
externalProtocolPrompt = Trebuie lansată o aplicație externă pentru a manipula linkuri %1$S:.\n\n\nLink cerut:\n\n%2$S\n\nAplicație: %3$S\n\n\nDacă nu te aștepți la această cerere, aceasta poate fi o încercare de exploatare a unui defect în celălalt program. Anulează această cerere dacă nu ești sigur că nu este rău-intenționată.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Necunoscut>
externalProtocolChkMsg = Ține minte decizia mea pentru toate linkurile de acest tip.
externalProtocolLaunchBtn = Lansează aplicația
malwareBlocked = Site-ul de la %S a fost raportat ca fiind un site de atac și a fost blocat pe baza preferințelor de securitate.
harmfulBlocked = Site-ul de la %S a fost raportat ca fiind un site potențial dăunător și a fost blocat pe baza preferințelor de securitate.
unwantedBlocked = Site-ul de la %S a fost raportat ca oferind programe nedorite și a fost blocat pe baza preferințelor de securitate.
deceptiveBlocked = Această pagină web de la %S a fost raportată ca fiind un site înșelător și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate.
addonBlocked = Site blocat pentru siguranța ta.
cspBlocked = Această pagină are o politică de securitate asupra conținutului care împiedică încărcarea în acest fel.
xfoBlocked = Această pagină are o politică de opțiuni X-Frame care o împiedică să se încarce în acest context.
corruptedContentErrorv2 = Site-ul de la %S a suferit o încălcare a protocolului de rețea, care nu poate fi reparată.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = Firefox nu îți poate garanta siguranța datelor pe %S deoarece acesta folosește SSLv3, un protocol de securitate compromis.
inadequateSecurityError = Site-ul web a încercat să negocieze un nivel inadecvat de securitate.
blockedByPolicy = Organizația ta a blocat accesul la această pagină sau site web.
blockedByCORP = Firefox nu a încărcat această pagină deoarece se pare că configurația de securitate nu corespunde cu pagina anterioară.
invalidHeaderValue = %S a trimis înapoi un antet cu caractere goale, nepermise de standardele de securitate web.
networkProtocolError = Firefox a suferit o încălcare a protocolului de rețea, care nu poate fi reparată.
