# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

theme-picker-mode-light = Luminoasă
theme-picker-mode-dark = Întunecată
# "Device" refers to the mode that makes the Firefox active theme's selected color scheme
# update based on the color scheme mode currently chosen by the operating system.
theme-picker-mode-device = Dispozitiv
theme-picker-use-linux-theme =
    .label = Folosește tema sistemului Linux

## Theme labels
## These are short, evocative names for color themes in Firefox. Each name
## suggests a color through nature or fire imagery rather than naming the color
## directly. Where possible, choose a word that evokes the same imagery or color
## association in the target language. If no equivalent exists, prioritize color
## clarity. One word, 11 characters or fewer.

# Name for a neutral gray-purple theme. Conveys a standard, default look. Not a
# color word; translate the sense of "standard."
theme-picker-default =
    .label = Implicită
# Name for a warm yellow-gold theme. Refers to the color of sunlight.
theme-picker-sun =
    .label = Soare
# Name for a warm orange theme. Refers to a small burst of fire.
theme-picker-spark =
    .label = Scânteie
# Name for a red-orange theme. Refers to the color of fire.
theme-picker-flame =
    .label = Flacără
# Name for a bright pink theme. Refers to a burst of light or fire.
theme-picker-flare =
    .label = Erupție
# Name for a soft purple theme. Refers to the lavender flower.
theme-picker-lavender =
    .label = Lavandă
# Name for a medium purple theme. Refers to the sky just after sunset.
theme-picker-dusk =
    .label = Amurg
# Name for a medium blue theme. Refers to a sheltered body of water.
theme-picker-lagoon =
    .label = Lagună
# Name for a green theme. Refers to pine trees.
theme-picker-pine =
    .label = Pin
# Name for a soft teal theme. Refers to ocean tides.
theme-picker-tide =
    .label = Maree
# Name for a medium-dark gray theme. Refers to the gray residue left by fire.
theme-picker-ash =
    .label = Cenușă
# Name for a warm gray-beige theme. Refers to the hazy color of smoke.
theme-picker-smoke =
    .label = Fum

## Theme aria-labels (for when labels are hidden)
## These are short, evocative names for color themes in Firefox. Each name
## suggests a color through nature or fire imagery rather than naming the color
## directly. Where possible, choose a word that evokes the same imagery or color
## association in the target language. If no equivalent exists, prioritize color
## clarity. One word, 11 characters or fewer.

# Name for a neutral gray-purple theme. Conveys a standard, default look. Not a
# color word; translate the sense of "standard."
theme-picker-default-aria-label =
    .aria-label = Implicit
# Name for a warm yellow-gold theme. Refers to the color of sunlight.
theme-picker-sun-aria-label =
    .aria-label = Soare
# Name for a warm orange theme. Refers to a small burst of fire.
theme-picker-spark-aria-label =
    .aria-label = Scânteie
# Name for a red-orange theme. Refers to the color of fire.
theme-picker-flame-aria-label =
    .aria-label = Flacără
# Name for a bright pink theme. Refers to a burst of light or fire.
theme-picker-flare-aria-label =
    .aria-label = Erupție
# Name for a soft purple theme. Refers to the lavender flower.
theme-picker-lavender-aria-label =
    .aria-label = Lavandă
# Name for a medium purple theme. Refers to the sky just after sunset.
theme-picker-dusk-aria-label =
    .aria-label = Amurg
# Name for a medium blue theme. Refers to a sheltered body of water.
theme-picker-lagoon-aria-label =
    .aria-label = Lagună
# Name for a green theme. Refers to pine trees.
theme-picker-pine-aria-label =
    .aria-label = Pin
# Name for a soft teal theme. Refers to ocean tides.
theme-picker-tide-aria-label =
    .aria-label = Maree
# Name for a medium-dark gray theme. Refers to the gray residue left by fire.
theme-picker-ash-aria-label =
    .aria-label = Cenușă
# Name for a warm gray-beige theme. Refers to the hazy color of smoke.
theme-picker-smoke-aria-label =
    .aria-label = Fum
