# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home


## about:pocket-saved panel

# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
    .placeholder = Adaugă etichete
pocket-panel-saved-error-generic = A apărut o eroare la încercarea de salvare în { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Etichetele sunt limitate la 25 de caractere
pocket-panel-saved-error-only-links = Doar linkurile pot fi salvate
pocket-panel-saved-error-not-saved = Pagină nesalvată
pocket-panel-saved-error-no-internet = Trebuie să fii conectat la internet pentru a salva în { -pocket-brand-name }. Te rugăm să verifici conexiunea și să încerci din nou.
pocket-panel-saved-error-remove = A intervenit o eroare la încercarea ștergerii acestei pagini.
pocket-panel-saved-page-removed = Pagină eliminată
pocket-panel-saved-page-saved = Salvat în { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Salvat în { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Se elimină pagina…
pocket-panel-saved-removed-updated = Pagină eliminată din salvări
pocket-panel-saved-processing-tags = Se adaugă etichete…
pocket-panel-saved-remove-page = Elimină pagina
pocket-panel-saved-save-tags = Salvează
pocket-panel-saved-saving-tags = Se salvează...
pocket-panel-saved-suggested-tags = Etichete sugerate
pocket-panel-saved-tags-saved = Etichete adăugate
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Adaugă etichete:

## about:pocket-signup panel

pocket-panel-signup-already-have = Ești deja un utilizator { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Află mai multe
pocket-panel-signup-login = Intră în cont
pocket-panel-signup-signup-email = Înscrie-te cu o adresă de e-mail
pocket-panel-signup-signup-cta = Înscrie-te pentru { -pocket-brand-name }. Este gratuit.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Fă-ți un cont { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Salvează articole și videoclipuri din { -brand-product-name } pentru a le vedea în { -pocket-brand-name } de pe orice dispozitiv, oricând.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Clic pe butonul { -pocket-brand-name } pentru a salva orice articol, videoclip sau pagină din { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Vezi în { -pocket-brand-name } de pe orice dispozitiv, oricând.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Butonul tău de salvare pentru internet
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Dă clic pe butonul { -pocket-brand-name } pentru a salva articole, videoclipuri și linkuri. Vezi salvările pe orice dispozitiv în orice moment.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Dă clic pe butonul { -pocket-brand-name } ca să salvezi articole, videoclipuri și linkuri.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Îți vezi salvările pe orice dispozitiv, oricând.

## about:pocket-home panel

pocket-panel-home-welcome-back = Bine ai revenit!
pocket-panel-home-paragraph = Poți folosi { -pocket-brand-name } ca să explorezi și să salvezi pagini web, articole, videoclipuri, podcasturi sau să reiei de unde ai rămas ce citeai.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Explorează subiecte populare
pocket-panel-home-discover-more = Descoperă mai multe
pocket-panel-home-explore-more = Explorează
pocket-panel-home-most-recent-saves = Iată cele mai recente salvări ale tale:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Se încarcă salvările recente...
pocket-panel-home-new-user-cta = Dă clic pe butonul { -pocket-brand-name } ca să salvezi articole, videoclipuri și linkuri.
pocket-panel-home-new-user-message = Vezi aici salvările tale recente.

## Pocket panel header component

pocket-panel-header-my-saves = Afișează salvările mele
pocket-panel-header-sign-in = Intră în cont

## Pocket panel buttons

pocket-panel-button-show-all = Afișează tot
pocket-panel-button-activate = Activează { -pocket-brand-name } în { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Elimină
