# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

report-broken-site-mainview-title = Raportează site nefuncțional
report-broken-site-panel-header =
    .label = Raportează site nefuncțional
    .title = Raportează site nefuncțional
report-broken-site-panel-intro-text = Raportul tău ne ajută să înțelegem și să remediem problemele din { -brand-product-name } pentru a-l îmbunătăți pentru toți.
report-broken-site-panel-learn-more-link = Află mai multe
report-broken-site-panel-url-label = URL-ul site-ului nefuncțional
report-broken-site-panel-reason-intro-text = Ce nu funcționează?
report-broken-site-panel-reason-load-moz-box-button =
    .label = Site-ul nu se încarcă
# These terms are referring to ecommerce websites
report-broken-site-panel-reason-checkout-moz-box-button =
    .label = Nu pot plăti, finaliza achiziția sau cumpăra
report-broken-site-panel-reason-slow-moz-box-button =
    .label = Site-ul este lent
report-broken-site-panel-reason-media-moz-box-button =
    .label = Videoclipul nu se redă sau nu se încarcă
report-broken-site-panel-reason-content-moz-box-button =
    .label = Conținut lipsă
report-broken-site-panel-reason-account-moz-box-button =
    .label = Imposibil de intrat în cont sau de creat un cont nou
report-broken-site-panel-reason-adblocker-moz-box-button =
    .label = Site-ul a cerut dezactivarea blocării reclamelor
report-broken-site-panel-reason-notsupported-moz-box-button =
    .label = Browserul nu este acceptat sau este blocat
report-broken-site-panel-reason-deceptive-moz-box-button =
    .label = Siteul este înșelător
report-broken-site-panel-reason-other-moz-box-button =
    .label = Altceva
report-broken-site-panel-instructions-other = Descrie problema detaliat pentru a ne ajuta să o investigăm.
report-broken-site-panel-instructions-other-optional = Descrie problema detaliat pentru a ne ajuta să o investigăm. (opțional)
report-broken-site-panel-description2 =
    .placeholder = Ce s-a întâmplat? Ce te așteptai să se întâmple? Te rugăm să de dai pași pentru reproducerea problemei.
report-broken-site-panel-send-more-info-button =
    .label = Trimite mai multe informații
report-broken-site-panel-intro = Ajută la îmbunătățirea { -brand-product-name } pentru toți. { -vendor-short-name } folosește informațiile pe care le trimiți pentru a remedia problemele pe site-uri web.
report-broken-site-panel-url = URL
report-broken-site-panel-reason-label = Ce nu merge?
report-broken-site-panel-reason-optional-label = Ce nu merge? (opțional)
report-broken-site-panel-reason-choose =
    .label = Alege un motiv
report-broken-site-panel-reason-load =
    .label = Site-ul nu se încarcă
# These terms are referring to ecommerce websites
report-broken-site-panel-reason-checkout =
    .label = Nu pot plăti, finaliza achiziția sau cumpăra
report-broken-site-panel-reason-slow2 =
    .label = Site-ul este lent
report-broken-site-panel-reason-media2 =
    .label = Videoclipul nu se redă sau nu se încarcă
report-broken-site-panel-reason-content2 =
    .label = Conținut lipsă
report-broken-site-panel-reason-account2 =
    .label = Imposibil de intrat în cont sau de creat un cont nou
report-broken-site-panel-reason-adblocker2 =
    .label = Site-ul a cerut dezactivarea blocării reclamelor
report-broken-site-panel-reason-notsupported =
    .label = Browserul nu este acceptat sau este blocat
report-broken-site-panel-reason-other =
    .label = Altceva
report-broken-site-panel-description-label = Descrie problema
report-broken-site-panel-description-optional-label = Descrie problema (opțional)
report-broken-site-panel-send-more-info-link = Trimite mai multe informații
report-broken-site-panel-button-cancel =
    .label = Anulează
report-broken-site-panel-button-okay =
    .label = OK
report-broken-site-panel-button-send-report =
    .label = Trimite raportul
report-broken-site-panel-button-send =
    .label = Trimite
report-broken-site-panel-report-sent-label = Raportul a fost trimis
report-broken-site-panel-report-sent-header =
    .label = Raportul a fost trimis
    .title = Raportul a fost trimis
report-broken-site-panel-report-sent-text = Îți mulțumim că ajuți { -brand-product-name } să facă internetul mai deschis, mai accesibil și mai bun pentru toți.
report-broken-site-panel-invalid-url-label = Te rugăm să introduci un URL valid
# $minLength (number) - The minimum number of characters required in the description textarea.
report-broken-site-panel-invalid-description-label =
    { $minLength ->
        [one] Te rugăm să introduci măcar { $minLength } caracter.
        [few] Te rugăm să introduci măcar { $minLength } caractere.
       *[other] Te rugăm să introduci măcar { $minLength } de caractere.
    }
report-broken-site-panel-screenshot-label =
    .label = Trimite o captură de ecran
report-broken-site-panel-blocked-trackers-label2 =
    .label = Trimite o listă de elemente blocate de protecția împotriva urmăririi
report-broken-site-panel-url-input-label =
    .aria-label = URL-ul paginii raportate
report-broken-site-panel-missing-reason-label = Te rugăm să alegi un motiv
report-broken-site-panel-preview-button =
    .label = Previzualizează raportul
report-broken-site-panel-preview-header2 =
    .title = Previzualizează raportul
