# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it.
default-browser-notification-message = <strong>Setezi { -brand-short-name } ca browser implicit?</strong> Obține o navigare rapidă, în siguranță și privată oriunde intri pe net.
default-browser-notification-button =
    .label = Setează ca implicit
    .accesskey = S

## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations
## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and
## secondary button are shared between the variants.

default-browser-prompt-title-pin = Desemnezi { -brand-short-name } ca browserul tău implicit?
default-browser-prompt-message-pin = Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — setează-l ca browser implicit și fixează-l în bara de activități.
default-browser-prompt-message-pin-msix = Ține { -brand-short-name } la îndemână — fă-l browserul implicit și fixează-l în bara de activități și în meniul Start.
default-browser-prompt-message-pin-mac = Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — setează-l ca browser implicit și fixează-l în Dock.
default-browser-prompt-button-primary-set = Setează ca browser implicit
default-browser-prompt-button-primary-pin = Setează-l ca browser principal
default-browser-prompt-title-alt = Setezi { -brand-short-name } ca browser implicit?
default-browser-prompt-message-alt = Obține viteză, siguranță și confidențialitate de fiecare dată când navighezi.
default-browser-prompt-button-primary-alt = Setează ca browser implicit
default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Nu afișa acest mesaj din nou
default-browser-prompt-button-secondary = Nu acum

## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
## Windows 10 and 11.

default-browser-guidance-notification-title = Finalizează setarea { -brand-short-name } ca implicit
# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
    Pasul 1: mergi la Setări > Aplicații implicite
    Pasul 2: derulează în jos până la „Browser web”
    Pasul 3: selectează și alege { -brand-short-name }
# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
    Pasul 1: Mergi la Setări > Aplicații implicite
    Pasul 2: Selectează „Setează ca implicit” pentru { -brand-short-name }
default-browser-guidance-notification-info-page = Arată-mi
default-browser-guidance-notification-dismiss = Terminat
default-browser-guidance-notification-v2-title = Finalizează setarea { -brand-short-name } ca browser implicit
default-browser-guidance-notification-v2-body = Din Setări, alege opțiunea „Setează ca implicit” pentru { -brand-short-name }.
default-browser-guidance-notification-v2-title-only = Finalizează setarea  { -brand-short-name } ca browser implicit în Setări
