# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-error-title = { -brand-short-name }
places-no-title = (fără titlu)
# Do not translate `javascript:` and `data:`, they refer to the scheme used in URLs
places-load-js-data-url-error = Din motive de securitate, URL-urile „javascript:” sau „data:” nu pot fi încărcate din fereastra de istoric sau din bara laterală.
places-bookmarks-backup-title = Numele fișierului backupului cu marcaje
places-bookmarks-restore-alert-title = Restaurează marcajele
places-bookmarks-restore-alert = Acest lucru va înlocui toate marcajele actuale cu cele din copia de siguranță. Sigur vrei asta?
places-bookmarks-restore-title = Selectează o copie de siguranță cu marcaje
places-bookmarks-restore-filter-name = JSON
places-bookmarks-restore-format-error = Fișierul nu este suportat.
places-bookmarks-restore-parse-error = Fișierul de backup nu poate fi procesat.
places-bookmarks-import = Importă fișierul cu marcaje
places-bookmarks-export = Exportă fișierul cu marcaje
places-bookmarks-paste-error-title = S-au găsit URL-uri nevalide
places-bookmarks-paste-error-message-header = Următoarele adrese URL nu au putut fi adăugate la marcaje. Încearcă să verifici formatarea și să le adaugi din nou.
