# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Setează politicile pe care WebExtensions le pot accesa prin chrome.storage.managed.
policy-AIControls = Configurează comenzile AI.
policy-AllowedDomainsForApps = Definește domeniile cu permisiune de acces la Google Workspace.
policy-AllowFileSelectionDialogs = Permite ferestre de dialog pentru selectarea filelor.
policy-AppAutoUpdate = Activează sau dezactivează actualizarea automată a aplicației.
policy-AppUpdatePin = Împiedică actualizarea { -brand-short-name } peste versiunea specificată.
policy-AppUpdateURL = Setează un URL personalizat de actualizare a aplicației.
policy-Authentication = Configurează autentificarea integrată pentru site-urile web care o acceptă.
policy-AutofillAddressEnabled = Activează completarea automată pentru adrese.
policy-AutofillCreditCardEnabled = Activează completarea automată pentru metodele de plată.
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Definește o listă de protocoale externe care pot fi utilizate de la originile listate fără a notifica utilizatorul.
policy-BackgroundAppUpdate2 = Activează sau dezactivează actualizarea în fundal.
policy-Backup = Dezactivează copiile de rezervă sau restabilirea datelor de profil.
policy-BlockAboutAddons = Blochează accesul la managerul de suplimente (about:addons).
policy-BlockAboutConfig = Blochează accesul la pagina about:config.
policy-BlockAboutProfiles = Blochează accesul la pagina about:profiles.
policy-BlockAboutSupport = Blochează accesul la pagina about:support.
policy-Bookmarks = Creează marcaje în bara de marcaje, în meniul de marcaje sau într-un dosar specificat din ele.
policy-CaptivePortal = Activează sau dezactivează suportul pentru portaluri captive.
policy-CertificatesDescription = Adaugă certificate sau folosește certificate încorporate.
# CNSA 2.0 is the United States National Security Agency's Commercial National
# Security Algorithm Suite 2.0. ML-KEM-1024 is a post-quantum key agreement
# algorithm. Neither should be translated.
policy-CNSA2KeyAgreementEnabled = Activează acordul de chei CNSA 2.0 ML-KEM-1024 pentru TLS.
policy-ContentAnalysis = Activează sau dezactivează conexiunea la agentul de prevenire a pierderilor de date.
policy-Cookies = Permite sau blochează setarea de cookie-uri de către site-urile web.
# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Setează politici legate de containere.
policy-DisableAccounts = Dezactivează serviciile bazate pe cont, inclusiv sincronizarea.
policy-DisabledCiphers = Dezactivează cifrurile.
policy-DefaultBrowserSettingEnabled = Controlează dacă utilizatorul poate seta { -brand-short-name } ca browser implicit.
policy-DefaultDownloadDirectory = Setează directorul implicit de descărcare.
policy-DefaultSerialGuardSetting = Controlează utilizarea API-ului serial.
policy-DisableAppUpdate = Împiedică actualizarea browserului.
policy-DisableBuiltinPDFViewer = Dezactivează PDF.js, lectorul de fișiere PDF încorporat în { -brand-short-name }.
policy-DisableDefaultBrowserAgent = Împiedică agentul implicit de browser să ia orice măsură. Aplicabil numai pentru Windows; alte platforme nu au agentul.
policy-DisableDeveloperTools = Blochează accesul la instrumentele pentru dezvoltatori.
policy-DisableEncryptedClientHello = Dezactivează utilizarea funcției TLS Encrypted Client Hello (ECH).
policy-DisableFeedbackCommands = Dezactivează comenzile de trimis feedback în meniul de Ajutor (Trimite feedback și Raportează site-uri înșelătoare).
policy-DisableFirefoxAccounts = Dezactivează serviciile bazate pe { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article") }, inclusiv Sync.
# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts.
policy-DisableFirefoxAccounts1 = Dezactivează serviciile bazate pe cont, inclusiv sincronizarea.
# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Dezactivează funcționalitatea de capturi de ecran din Firefox.
policy-DisableFirefoxStudies = Împiedică efectuarea de studii de către { -brand-short-name }.
policy-DisableForgetButton = Împiedică accesul la butonul de uitare.
policy-DisableFormHistory = Nu memora istoricul căutărilor și al formularelor.
policy-DisableLaunchOnLogin = Împiedică lansarea automată a { -brand-short-name } la autentificarea utilizatorului în cont.
policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Dacă valoarea este adevărată, nu se poate crea o parolă primară.
policy-DisablePasswordReveal = Nu permite dezvăluirea parolelor din datele de autentificare salvate.
policy-DisablePocket2 = Dezactivează funcționalitatea de salvare a paginilor web în { -pocket-brand-name }.
policy-DisablePrivateBrowsing = Dezactivează navigarea privată.
policy-DisableProfileImport = Dezactivează comanda de meniu pentru importul de date din alte browsere.
policy-DisableProfileRefresh = Dezactivează butonul de reîmprospătare { -brand-short-name } în pagina about:support.
policy-DisableRemoteImprovements = Împiedică { -brand-short-name } să aplice modificări de performanță, stabilitate și funcții între actualizări.
policy-DisableRemoteSettingsAndAcceptSecurityConsequences = Dezactivează setările de la distanță.
policy-DisableSafeMode = Dezactivează funcționalitatea de repornire în Modul sigur. Obs: Tasta Shift de intrare în Modul sigur poate fi dezactivată numai în Windows, folosind Politica de grup.
policy-DisableSecurityBypass = Împiedică utilizatorul să ocolească anumite avertismente de securitate.
policy-DisableSetAsDesktopBackground = Dezactivează comanda de meniu de setare ca fundal pe desktop pentru imagini.
policy-DisableSystemAddonUpdate = Împiedică browserul să instaleze și să actualizeze suplimente de sistem.
policy-DisableTelemetry = Dezactivează telemetria.
policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Împiedică utilizatorul să blocheze modulele de la terți care sunt injectate în procesul { -brand-short-name }.
policy-DisplayBookmarksToolbar = Afișează implicit bara de marcaje.
policy-DisplayMenuBar = Afișează implicit bara de meniu.
policy-DNSOverHTTPS = Configurează DNS prin HTTPS.
policy-DontCheckDefaultBrowser = Dezactivează verificarea de browser implicit la pornire.
policy-DownloadDirectory = Setează și blochează directorul de descărcare.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Activează sau dezactivează blocarea conținutului și, opțional, blochează opțiunea.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Activează sau dezactivează extensiile media criptate și, opțional, poți bloca opțiunea.
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Dezactivează avertismentele bazate pe extensia de fișier pentru anumite tipuri de fișiere pe domenii.
# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instalează, dezinstalează sau blochează extensii. Opțiunea de instalare ia URL-urile sau căile drept parametri. Opțiunile Dezinstalează și Blocată iau ID-uri de extensii.
policy-ExtensionSettings = Gestionează toate aspectele de instalare a extensiilor.
policy-ExtensionUpdate = Activează sau dezactivează actualizările automate de extensii.
policy-FirefoxHome2 = Configurează pagina de { -firefox-home-brand-name }.
policy-FirefoxSuggest = Configurează { -firefox-suggest-brand-name }.
policy-GenerativeAI = Configurează funcțiile generative AI.
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Forțează navigarea directă pe site-ul intranet în loc de căutare când tastezi un singur cuvânt în bara de adrese.
policy-Handlers = Configurează gestionarii aplicațiilor implicite.
policy-HardwareAcceleration = Dacă este dezactivat, oprește accelerarea hardware.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Setează și, opțional, blochează pagina de start.
policy-HttpAllowlist = Origini care nu vor fi trecute la nivel HTTPS.
policy-HttpsOnlyMode = Permite activarea modului Numai HTTPS.
policy-InstallAddonsPermission = Permite anumitor site-uri web să instaleze suplimente.
policy-IPProtectionAvailable = Fă indisponibil pentru utilizatori VPN-ul încorporat.
policy-LegacyProfiles = Dezactivează funcționalitatea care forțează crearea unui profil separat pentru fiecare versiune instalată.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activează setarea implicită pentru comportamentul cookie-urilor SameSite moștenite.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Revenire la comportamentul moștenit al atributului SameSite pentru cookie-uri de pe site-urile specificate.

##

policy-LocalFileLinks = Permite anumitor site-uri web să se lege la fișiere locale.
policy-LocalNetworkAccess = Activează sau dezactivează verificările accesului la rețeaua locală.
policy-ManagedBookmarks = Configurează o listă de marcaje gestionate de un administrator care nu poate fi modificată de utilizator.
policy-ManualAppUpdateOnly = Permite numai actualizări manuale și nu anunța utilizatorul când sunt disponibile actualizări.
policy-PrimaryPassword = Necesită sau împiedică folosirea unei parole primare.
policy-PrintingEnabled = Activează sau dezactivează printarea.
policy-NetworkPrediction = Activează sau dezactivează predicția de rețea (prelectură DNS).
policy-NewTabPage = Activează sau dezactivează pagina Filă nouă.
policy-NoDefaultBookmarks = Dezactivează crearea marcajelor implicite care vin la pachet cu { -brand-short-name } și crearea de marcaje inteligente (Cele mai vizitate, Etichete recente). Obs: politica produce efecte numai dacă este folosită înainte de prima utilizare a profilului.
policy-OfferToSaveLogins = Impune setarea care permite { -brand-short-name } să se ofere să țină minte datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valoarea de adevărat, cât și cea de fals.
policy-OfferToSaveLoginsDefault = Setează valoarea implicită ca să permiți { -brand-short-name } să se ofere să rețină datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valori adevărate, cât și false.
policy-OverrideFirstRunPage = Anulează pagina de întâmpinare la prima utilizare. Lasă politica goală dacă vrei să dezactivezi pagina de întâmpinare la prima utilizare.
policy-OverridePostUpdatePage = Anulează pagina „Noutăți” după actualizare. Lasă politica goală dacă vrei să dezactivezi pagina post-actualizare.
policy-PasswordManagerEnabled = Activează salvarea parolelor în managerul de parole.
policy-PasswordManagerExceptions = Împiedică { -brand-short-name } să salveze parole pentru anumite site-uri.
# Post-quantum refers to cryptography that is safe from attacks by quantum
# computers. See https://en.wikipedia.org/wiki/Post-quantum_cryptography
policy-PostQuantumKeyAgreementEnabled = Activează acordul cheii post-cuantice pentru TLS.
# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Dezactivează sau configurează PDF.js, lectorul PDF încorporat în { -brand-short-name }.
policy-Permissions2 = Configurează permisiunile pentru cameră, microfon, locație, notificări și redare automată.
policy-PictureInPicture = Activează sau dezactivează modul Picture-in-Picture.
policy-PopupBlocking2 = Permite anumitor site-uri să afișeze ferestre pop-up și să redirecționeze prin cadre de la terți.
policy-PopupBlocking = Permite anumitor site-uri web să afișeze implicit ferestre pop-up.
policy-Preferences = Setează și blochează valoarea pentru un subset de preferințe.
policy-PrivateBrowsingModeAvailability = Setează disponibilitatea modului de navigare privată.
policy-PromptForDownloadLocation = Întreabă unde să fie salvate fișierele la descărcare.
policy-Proxy = Configurează setările proxy.
policy-RelaunchRequired = Cere redeschiderea { -brand-short-name } într-un interval dat de timp și notificarea utilizatorului cu privire la relansarea viitoare.
policy-RequestedLocales = Setează lista de limbi solicitate de aplicație, în ordinea preferinței.
policy-SanitizeOnShutdown2 = Șterge datele de navigare la închidere.
policy-SearchBar = Setează locația implicită în bara de căutare. Utilizatorul are în continuare posibilitatea de personalizare.
policy-SearchEngines = Configurează setările motorului de căutare. Politica este disponibilă numai în versiunea Ediție cu suport extins (ERS).
policy-SearchSuggestEnabled = Activează sau dezactivează sugestiile de căutare.
# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11
policy-SecurityDevices2 = Adaugă sau șterge module PKCS #11.
policy-ShowHomeButton = Afișează butonul paginii de start în bara de instrumente.
policy-SitePolicies = Politici specifice site-ului.
# ”You represent that...” means ”You confirm/declare that...”
policy-SkipTermsOfUse2 = Nu afișa Condițiile de utilizare și Notificarea privind confidențialitatea la pornire. Declară că accepți și ai autoritatea de a accepta Condițiile de utilizare în numele tuturor persoanelor cărora le oferi acces la acest browser.
policy-SSLVersionMax = Setează versiunea maximă SSL.
policy-SSLVersionMin = Setează versiunea minimă SSL.
policy-StartDownloadsInTempDirectory = Forțează începerea descărcărilor într-o locație locală, temporară, în loc de directorul implicit de descărcare.
policy-SupportMenu = Adaugă un element personalizat din meniul de asistență în meniul Ajutor.
policy-TranslateEnabled = Activează sau dezactivează traducerea paginilor web.
policy-UserMessaging = Nu afișa anumite mesaje utilizatorului.
policy-UseSystemPrintDialog = Printează folosind fereastra de dialog a sistemului.
policy-VisualSearchEnabled = Activează sau dezactivează căutările vizuale.
# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Blochează intrarea pe site-uri web. Vezi documentația pentru detalii suplimentare despre format.
policy-Windows10SSO = Permite conectarea unică Windows pentru conturile Microsoft, de la locul de muncă sau de la școală.
# Entra is the name of a Microsoft product.
policy-MicrosoftEntraSSO = Permite autentificarea unică pentru conturi Microsoft Entra.
# Do not translate "XSLTProcessor" as it is the name of an API interface.
policy-XSLTEnabled = Activează sau dezactivează suportul pentru API-ul JavaScript XSLTProcessor și instrucțiunea de procesare XSLT.
