# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This string is used to name the folder that users will save backups to.
# "Restore" is an action and intended for prompting users to select this folder
# when following backup restoration steps. Please only include characters that
# can be used for folders. Invalid characters will be automatically stripped out
# or replaced with underscores.
backup-folder-name = Възстановяване на { -brand-product-name }
# This string is used for the generated file that will be stored within the
# backup-folder-name folder. It will have the profile name and an encoding of
# the backup date appended to it, followed by `.html`. Please only include
# characters that can be used for filenames. Invalid characters will be
# automatically stripped out or replaced with underscores.
#
# This is an example of what the final filename might look like after the
# profile name and backup date are appended to it:
#
# FirefoxBackup_default_20240606-1830.html
backup-file-name = { -brand-product-name } Резервни копия
settings-data-backup-header2 =
    .label = Архивиране
    .description = Автоматично защитава вашите отметки, история и други данни.
settings-data-backup-toggle = Управление на резервните копия
settings-data-backup-toggle-on2 =
    .label = Включване на резервните копия
settings-data-backup-toggle-off2 =
    .label = Изключване на архивирането
settings-data-backup-trigger-button = Архивиране
settings-data-backup-in-progress-button = Архивирането е в процес на изпълнение…
settings-data-backup-in-progress-message =
    .message = Архивиране в ход...
settings-data-backup-last-backup-date = Последно резервно копие: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
settings-data-backup-scheduled-backups-on2 =
    .label = Архивирането е ВКЛЮЧЕНО
settings-data-backup-scheduled-backups-off2 =
    .label = Архивирането е ИЗКЛЮЧЕНО
# "Location" refers to the folder where backups are being written to.
settings-data-backup-last-backup-location2 =
    .label = Местоположение на резервното копие
settings-data-backup-last-backup-location-show-in-folder = Показване в папката
settings-data-backup-last-backup-location-edit = Редактиране…
settings-data-create-backup-error = Възникна грешка при създаване на резервно копие на { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
# Variables:
#   $fileName (String) - The file name of the last backup that was created.
settings-data-backup-last-backup-filename = Име на файл: { $fileName }
settings-data-backup-restore-scheduled-off =
    .label = Възстановяване на вашите данни
    .description = Използване на архив на { -brand-product-name } от друго устройство за възстановяване на данните.

## These strings are displayed in a modal when users want to turn on scheduled backups.

turn-on-scheduled-backups-header = Включване на архивиране
# "Location" refers to the save location or a folder where users want backups stored.
turn-on-scheduled-backups-location-label = Местоположение
turn-on-scheduled-backups-location-choose-button =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Избор…
       *[other] Разглеждане…
    }
turn-on-scheduled-backups-encryption-label = Архивирaне на вашите чувствителни данни
turn-on-scheduled-backups-encryption-create-password-label = Парола
# Users will be prompted to re-type a password, to ensure that the password is entered correctly.
turn-on-scheduled-backups-encryption-repeat-password-label = Повтаряне на паролата
turn-on-scheduled-backups-cancel-button = Отказ
turn-on-scheduled-backups-confirm-button = Включване на архивирането

## These strings are displayed in a modal when users want to turn off scheduled backups.

turn-off-scheduled-backups-header = Изключване на архивирането?
turn-off-scheduled-backups-description = Това също изтрива всички ваши архивни данни. Не може да бъде отменено.
turn-off-scheduled-backups-cancel-button = Отказ
turn-off-scheduled-backups-confirm-button = Изключване и изтриване на архивно копие

## These strings are displayed in a modal when users want restore from a backup.

restore-from-backup-filepicker-label = Файл за архива
restore-from-backup-filepicker-title = Изберете файл на архива:
restore-from-backup-file-choose-button =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Разглеждане…
       *[other] Разглеждане…
    }
restore-from-backup-password-label = Парола
restore-from-backup-cancel-button = Отказ

## These strings are displayed in a small error message bar in the settings
## menu if there was an error when trying to restore a backed up profile

# The backup file (or specific data files within the backup file) could not be
# loaded and parsed correctly, most likely due to data corruption of the
# backup file itself
backup-service-error-corrupt-file =
    .heading = Този файл не работи
    .message = Има проблем с архивния файл. Изберете друг файл и опитайте отново.
# Recovery from backup did not succeed. Potential causes could be file system
# errors, internal code errors, decryption errors, etc.
backup-service-error-recovery-failed =
    .heading = { -brand-short-name } не можа да се възстанови
    .message = Рестартирайте { -brand-short-name } и опитайте отново.

## These strings are displayed in a modal when users want to enable encryption or change the password for an existing backup.

enable-backup-encryption-support-link = Научете повече
enable-backup-encryption-create-password-label = Парола
# Users will be prompted to re-type a password, to ensure that the password is entered correctly.
enable-backup-encryption-repeat-password-label = Повторете паролата
enable-backup-encryption-cancel-button = Отказ
enable-backup-encryption-confirm-button = Запазване
change-backup-encryption-header = Промяна на паролата на архива

## These strings are displayed in a tooltip showing what requirements are met while creating a password.

password-rules-header = Изисквания за парола
password-rules-length-description = Поне 8 знака
password-rules-email-description = Да не е вашият електронен адрес
password-rules-disclaimer = Пазете се - не използвайте пароли повторно. Вижте още съвети за <a data-l10n-name="password-support-link">създаване на силни пароли</a>.
password-validity-has-email = Да не е адрес на електронна поща
password-validity-do-not-match = Паролите не съвпадат

## These strings are only used for assistive technologies, like screen readers, in the password requirements tooltip.

password-rules-a11y-success =
    .alt = Успех
password-rules-a11y-warning =
    .alt = Предупреждение

## These strings are displayed in a modal when users want to disable encryption for an existing backup.

disable-backup-encryption-header = Премахване на защитата с парола

## These strings are inserted into the generated single-file backup archive.
## The single-file backup archive is a specially-crafted, static HTML file
## that is placed within a user specified directory (the Documents folder by
## default) within a folder labelled with the "backup-folder-name" string.

backup-file-path-label = Файл на архива:

## These strings are used in the about:restore and about:welcome pages
## These pages guide the user on browser startup to help them restore a backup
## if they have one on their file system.

restore-from-backup-filepicker-input =
    .placeholder = Не е избран файл
