# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Възстановяване на сесия
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Съжаляваме. Не можем да възстановим разделите.
restore-page-problem-desc = Не можем да възстановим вашата последна сесия. Изберете „Възстановяване на сесия“ за повторен опит.
restore-page-try-this = Все още ли не можете да възстановите сесията? Причината понякога е у някой раздел. Прегледайте предишните раздели, махнете отметката пред тези, които не ви трябват и отново пробвайте възстановяване.
restore-page-hide-tabs = Скриване на предишните раздели
restore-page-show-tabs = Показване на предишните раздели
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Прозорец №{ $windowNumber }
restore-page-restore-header =
    .label = Възстановяване
restore-page-list-header =
    .label = Прозорци и раздели
restore-page-try-again-button =
    .label = Възстановяване на сесия
    .accesskey = в
restore-page-close-button =
    .label = Нова сесия
    .accesskey = н

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Успяхме!
welcome-back-page-title = Успяхме!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } е готов.
welcome-back-restore-button =
    .label = Напред!
    .accesskey = Н
welcome-back-restore-all-label = Възстановяване на всички прозорци и раздели
welcome-back-restore-some-label = Възстановяване само на избраните
welcome-back-page-info-link = Добавките и приспособленията ви бяха премахнати, а настройките на уеб-четеца бяха върнати до заводските. <a data-l10n-name="link-more">научете какво още може да направите.</a>, ако това не оправи проблема.
