# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

3 = Търсене на %1$S…
4 = Свързване с %1$S…
5 = Заявка до %1$S…
6 = Прехвърляне на данни от %1$S…
7 = Свързване с %1$S…
8 = Прочетен е %1$S\u0020
9 = Записан е %1$S
10 = Изчакване на %1$S…
11 = Търсене на %1$S…
12 = Здрависване по TLS с %1$S…
13 = Здрависването по TLS с %1$S завършено…
RepostFormData = Тази страница е пренасочена към ново място. Бихте ли желали данните от попълнения формуляр да бъдат изпратени натам?
# Directory listing strings
DirTitle = Индекс на %1$S
DirGoUp = По-горна папка
ShowHidden = Показване на скритите обекти
DirColName = Име
DirColSize = Размер
DirColMTime = Последна промяна
DirFileLabel = Файл:
SuperfluousAuth = На път сте да се впишете в „%1$S“ с потребителско име „%2$S“, но там не се изисква удостоверяване. Това може да е опит за измама.\n\n„%1$S“ ли е страницата, която желаете да посетите?
AutomaticAuth = На път сте да се впишете в „%1$S“ с потребителско име „%2$S“.
TrackerUriBlockedByETP = Ресурсът с адрес „%1$S“ е блокиран, защото подобрената защита от проследяване е включена.
TrackerUriBlocked = Ресурсът с адрес „%1$S“ е спрян, защото е включено ограничаването на съдържание.
UnsafeUriBlocked = Ресурсът с адрес „%1$S“ беше блокиран от поверителното разглеждане.
# LOCALIZATION NOTE (StrictUrlProtocolSetter): %1$S is the URL that has attempted to be changed. %2$S is the invalid target protocol.
StrictUrlProtocolSetter = Промяната на адреса „%1$S“ в протокол „%2$S“ е отказана.
# LOCALIZATION NOTE (CORPBlocked): %1$S is the URL of the blocked resource. %2$S is the URL of the MDN page about CORP.
CORPBlocked = Ресурсът с адрес „%1$S“ е отказан заради заглавката Cross-Origin-Resource-Policy (или липсата ѝ). Вижте %2$S
CookieBlockedByPermission = Заявка за достъп до бисквитки или хранилище на „%1$S“ е отказана поради настройките на бисквитки.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPath): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidPath = Бисквитката „%1$S“ е отхвърлена поради невалиден път.
InvalidHTTPResponseStatusLine = Редът за състоянието на отговора на HTTP е недействителен
