# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Налично обновяване
    .buttonlabel = Изтегляне
    .buttonaccesskey = и
    .secondarybuttonlabel = Отказ
    .secondarybuttonaccesskey = о
appmenu-update-available-message2 = Изтеглете последното издание на { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Налично е обновление
    .buttonlabel = Изтегляне
    .buttonaccesskey = И
    .secondarybuttonlabel = Затваряне
    .secondarybuttonaccesskey = З
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } не може да бъде обновен автоматично. Изтеглете новото издание - няма да загубите запазената информация или настройките.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = Невъзможност за обновление
    .buttonlabel = Научете повече
    .buttonaccesskey = Н
    .secondarybuttonlabel = Затваряне
    .secondarybuttonaccesskey = З
appmenu-update-unsupported-message2 = Вашата операционна система не е съвместима с последното издание на { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Налично е обновление
    .buttonlabel = Обновяване и рестартиране
    .buttonaccesskey = О
    .secondarybuttonlabel = Затваряне
    .secondarybuttonaccesskey = З
appmenu-update-restart-message2 = Вземете последното издание на { -brand-shorter-name }. Отворените раздели и прозорци ще бъдат възстановени.
appmenu-theme-installed =
    .secondarybuttonlabel = Отмяна
    .secondarybuttonaccesskey = О
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } на може автоматично да се обнови автоматично до последно издание.
    .buttonlabel = Обновяване на { -brand-shorter-name } въпреки това
    .buttonaccesskey = О
    .secondarybuttonlabel = Не сега
    .secondarybuttonaccesskey = Н
appmenu-update-other-instance-message = Налично е ново издание на { -brand-shorter-name }, но не може да бъде инсталирано, защото друг екземпляр на { -brand-shorter-name } работи. За да продължи обновяването го затворете или изберете обновяване въпреки това (другия екземпляр може да работи с грешки докато не бъде рестартиран).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = Добре
    .buttonaccesskey = о
appmenu-addon-post-install-message3 = Управлявайте разширения и теми от менюто на приложението.
# This string is used in the confirmation popup displayed after an extension
# has been installed, when the data collection feature is enabled.
appmenu-addon-post-install-message-with-data-collection = Променяйте разрешенията и предпочитанията за данни по всяко време от <a data-l10n-name="settings-link">настройките на разширението</a>.
appmenu-addon-post-install-pin-toolbarbutton-checkbox =
    .label = Закачане на разширение към лентата с инструменти
    .accesskey = З
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Позволете на разширението да работи в поверителни прозорци
    .accesskey = з
appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Новият раздел е променен
    .buttonlabel = Запазване на промяната
    .buttonaccesskey = з
    .secondarybuttonlabel = Управление на нов раздел
    .secondarybuttonaccesskey = у
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Началната страница е променена.
    .buttonlabel = Запазване на промените
    .buttonaccesskey = з
    .secondarybuttonlabel = Управление на начална страница
    .secondarybuttonaccesskey = у
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Достъп до скритите раздели
    .buttonlabel = Нека останат скрити
    .buttonaccesskey = с
    .secondarybuttonlabel = Изключване на разширението
    .secondarybuttonaccesskey = и
