# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Added shortcuts:

customkeys-title = Tastaturgenveje
customkeys-search = Søg:
customkeys-change = Skift
customkeys-reset = Nulstil
customkeys-clear = Ryd
customkeys-new-key = Tryk på en ny tast:
customkeys-reset-all = Nulstil alle tastaturgenveje til deres standardindstillinger
# Variables
# $conflict (string) - The title of the conflicting shortcut.
customkeys-conflict-confirm = Tasten er allerede tildelt { $conflict }. Vil du erstatte den?
customkeys-reset-all-confirm = Er du sikker på, at du vil nulstille alle tastaturgenveje til deres standardindstillinger?
customkeys-file-duplicate-tab = Kopier faneblad
customkeys-file-focus-search = Flyt fokus til søgefeltet
customkeys-history-reopen-tab = Åbn senest lukkede faneblad igen
customkeys-history-reopen-window = Åbn senest lukkede vindue igen
customkeys-sidebar-toggle = Slå sidepanel til eller fra
customkeys-view-bookmarks-toolbar = Slå bogmærkelinjen til/fra
customkeys-view-picture-in-picture = Billede-i-billede
customkeys-view-add-split-view = Tilføj opdelt visning
# Separate is a verb
customkeys-view-separate-split-view = Adskil opdelt visning
customkeys-dev-tools = Udviklerværktøj
customkeys-dev-inspector = DOM- og stil-inspektør
customkeys-dev-webconsole = Webkonsol
customkeys-dev-debugger = JavaScript-debugger
customkeys-dev-network = Netværks-monitor
customkeys-dev-style = CSS-editor
customkeys-dev-performance = Ydelse
customkeys-dev-storage = Lager-inspektør
customkeys-dev-dom = DOM
customkeys-dev-accessibility = Tilgængelighed
customkeys-dev-profiler-toggle = Start/stop måling af ydelse
customkeys-dev-profiler-capture = Optag en ydelses-profil
customkeys-category-navigation = Navigation
customkeys-nav-back = Tilbage
customkeys-nav-forward = Fremad
customkeys-nav-home = Startside
customkeys-nav-reload = Genindlæs
customkeys-nav-reload-skip-cache = Genindlæs (Tilsidesæt cache)
customkeys-nav-stop = Stop
customkeys-nav-select-tab-1 = Gå til faneblad 1
customkeys-nav-select-tab-2 = Gå til faneblad 2
customkeys-nav-select-tab-3 = Gå til faneblad 3
customkeys-nav-select-tab-4 = Gå til faneblad 4
customkeys-nav-select-tab-5 = Gå til faneblad 5
customkeys-nav-select-tab-6 = Gå til faneblad 6
customkeys-nav-select-tab-7 = Gå til faneblad 7
customkeys-nav-select-tab-8 = Gå til faneblad 8
customkeys-nav-select-last-tab = Gå til sidste faneblad
customkeys-nav-toggle-mute = Slå lyd til/fra
customkeys-edit-find-previous = Find forrige
customkeys-tools-screenshot = Tag et skærmbillede
customkeys-category-navigation-2 =
    .heading = Navigation
customkeys-caution-message = Denne funktion er eksperimentel og virker muligvis ikke som forventet.
# Displayed in the new key field when the key that was pressed isn't valid.
customkeys-key-invalid = Ugyldig
customkeys-shortcut-unassigned =
    .placeholder = Tilføj genvej
customkeys-key-edit =
    .aria-label = Rediger
    .tooltiptext = Rediger
customkeys-key-clear =
    .aria-label = Ryd
    .tooltiptext = Ryd
customkeys-key-reset =
    .aria-label = Gendan
    .tooltiptext = Gendan

## Shortcut actions

customkeys-key-new =
    .label = Tryk på en ny tast:
# Displayed below the action label (e.g. "Undo") when the shortcut cannot be changed.
customkeys-key-unchangeable = (kan ikke ændres)

## Confirmation dialogs

customkeys-conflict-confirm-title = Fjern en anden genvej?
# Variables
# $conflict (string) - The title of the conflicting shortcut.
customkeys-conflict-confirm-body = Denne tast bruges allerede af "{ $conflict }".
customkeys-conflict-confirm-button-confirm = Brug alligevel
customkeys-conflict-confirm-button-cancel = Annuller
customkeys-conflict-unusable-title = Tasten kan ikke bruges
# Variables
# $conflict (string) - The title of the conflicting shortcut.
customkeys-conflict-unusable-body = Denne tast bruges allerede af "{ $conflict }" og kan ikke bruges.
customkeys-reset-all-confirm-button-cancel = Annuller

## Sidebar

customkeys-sidebar =
    .aria-label = Sidepanel
customkeys-title-heading =
    .heading = Tastaturgenveje
# Search is a verb, as in "search through shortcuts".
customkeys-search-input =
    .aria-label = Søg i genveje
    .placeholder = Søg i genveje
customkeys-support-link-text = Lær mere
