# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Næste
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Forstået!

## Firefox View feature tour strings

# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Hop mellem enheder med synkroniserede faneblade
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Hent hurtigt åbne faneblade fra din telefon og åbn dem her.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Få hurtigt dine lukkede faneblade tilbage
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Alle dine lukkede faneblade vil blive vist her, så du behøver aldrig at være bange for at komme til at lukke et websted ved et uheld.
callout-firefox-view-colorways-title = Tilføj lidt farve
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Vælg din personlige nuance med farvekombinationer. Kun i { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Udforsk vores nyeste farvekombinationer
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Sæt farve på din browser med disse ikoniske nuancer, der er inspireret af uafhængige stemmer. Kun i { -brand-product-name }.

## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up

# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Få en bedre browsing-oplevelse med synkroniserede faneblade
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Hav adgang til åbne faneblade på alle dine enheder. Og synkroniser dine bogmærker og adgangskoder med mere.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Kom i gang

## PDF.js Feature Tour Strings

callout-pdfjs-edit-title = Rediger PDF-filer med vores nye tekst-værktøj
callout-pdfjs-edit-body-a = Udfyld formularer, tilføj kommentarer eller tag noter direkte i { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Det er ikke nødvendigt at lede efter en gratis online-editor. Udfyld formularer, tilføj kommentarer eller tag noter direkte i { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Næste
callout-pdfjs-draw-title = Skriv under på dokumenter med vores nye tegne-værktøj
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Lav markeringer i PDF-filer, og gem dine ændringer.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Så er det slut med at skrive ud og skanne. Lav markeringer i PDF-filer, og gem dine ændringer.
callout-pdfjs-draw-button = Forstået!

## Firefox View Discoverability Strings

fx-view-discoverability-title = Lukkede du fanebladet ved en fejl?
fx-view-discoverability-subtitle = Find og åben det hurtigt igen. Vi gemmer en oversigt over dine senest lukkede faneblade.
fx-view-discoverability-primary-button-label = Åbn { -firefoxview-brand-name }
fx-view-discoverability-secondary-button-label = Afvis

## Split Dismiss Button Labels

# Blocks the message from showing again
split-dismiss-button-dont-show-option =
    .label = Vis ikke denne anbefaling igen
# Dismisses message and reduces frequency of message
split-dismiss-button-show-fewer-option =
    .label = Vis færre anbefalinger
# Opens about:preferences#general-cfrfeatures
split-dismiss-button-manage-settings-option =
    .label = Håndter indstillinger
# Accessibility label for dropdown menu button
split-dismiss-button-default-label =
    .title = Flere indstillinger

## Login Status Advisory Callout (points to the account icon)

# The 'account icon' is the toolbar button with a 'profile' icon of a human
# head/shoulders. It's for dealing with your Mozilla account. When hovering the
# icon, the tooltip says 'Account'.
login-status-advisory-title = Du er logget ud. Klik på konto-ikonet for at logge ind.

## Bookmarks toolbar callout strings

bookmarks-toolbar-callout-1-title = Føj dette websted til din bogmærkelinje?
bookmarks-toolbar-callout-1-subtitle = Dit bogmærke bliver gemt lige under adresselinjen, så du hurtigt kan finde det igen.
bookmarks-toolbar-callout-1-primary-button-label = Tilføj bogmærke
bookmarks-toolbar-callout-1-secondary-button-label = Nej tak
# Visible if user adds a bookmark in callout 1, bookmarks toolbar is set to always show when this message renders
bookmarks-toolbar-callout-2a-title = Tilføj nemt flere bogmærker
bookmarks-toolbar-callout-2a-subtitle = Du kan trække og slippe faneblade her for at have flere af dine foretrukne websteder inden for rækkevidde.
bookmarks-toolbar-callout-2a-primary-button-label = Forstået
# Reverts the bookmarks toolbar to the default setting
bookmarks-toolbar-callout-2a-secondary-button-label = Skjul værktøjslinjen
# Visible if user declines to add a bookmark in callout 1, bookmarks toolbar is set to always show when this message renders
bookmarks-toolbar-callout-2b-title = Behold din bogmærkelinje åben?
bookmarks-toolbar-callout-2b-subtitle = Du kan tilføje andre websteder, du besøger ofte. Træk og slip faneblade her for at have dine foretrukne websteder indenfor rækkevidde.
bookmarks-toolbar-callout-2b-primary-button-label = Behold åben
# Reverts the bookmarks toolbar to the default setting
bookmarks-toolbar-callout-2b-secondary-button-label = Nej tak

## Perplexity callout strings

perplexity-callout-theme-1-title = Har du brug for det rigtige svar med det samme?
perplexity-callout-theme-2-title = Prøv Perplexity: en ny måde at søge på
perplexity-callout-theme-1-subtitle-1 = Prøv Perplexity. Vælg fra søgeknappen, når du vil have komplette svar inklusive kilder.
perplexity-callout-theme-1-subtitle-2 = Stil spørgsmål og få svar med kildeangivelser. Vælg Perplexity fra søgeknappen for at prøve funktionen.
perplexity-callout-theme-2-subtitle-1 = Spørg Perplexity. Du får komplette svar, inklusive kilder.
perplexity-callout-theme-2-subtitle-2 = Stil spørgsmål. Få komplette svar med kildeangivelser.
perplexity-callout-primary-label = Spørg Perplexity
perplexity-callout-secondary-label-1 = Afvis
perplexity-callout-secondary-label-2 = Forstået

## Startpage callout strings. Startpage (https://www.startpage.com/) is a
## brand name and should not be translated or transliterated.

start-page-callout-title = Vil du prøve en ny privatlivs-fokuseret søgning?
start-page-callout-subtitle = Prøv Startpage. Det er som standard designet til at beskytte dit privatliv, når du søger.
start-page-callout-primary-label = Prøv Startpage
start-page-callout-secondary-label = Afvis

## Account Adoption Passwords callout strings

# Suggestion to backup passwords by signing up for Mozilla account and using sync
fxa-adoption-passwords-title = Adgangskode gemt. Lad os lave en sikkerhedskopi af den.
fxa-adoption-passwords-subtitle = Beskyt dine adgangskoder ved at kryptere og synkronisere dem med dine andre enheder.
# Opens Mozilla accounts sign-up page
fxa-adoption-passwords-primary-button-label = Tilmeld dig

## Taskbar Tabs callout strings

taskbar-tabs-social-callout-title = Behold dine yndlingsfeeds i din proceslinje
taskbar-tabs-social-callout-subtitle = Få vist dine sociale medier som en app i et separat vindue beskyttet af { -brand-short-name }.
taskbar-tabs-chat-callout-title = Chat fra din proceslinje
taskbar-tabs-chat-callout-subtitle = Få vist dine chat-websteder som en app i et separat vindue beskyttet af { -brand-short-name }.
taskbar-tabs-email-callout-title = Få adgang til din mail i proceslinjen
taskbar-tabs-email-callout-subtitle = Start din webmail som en app i et separat vindue beskyttet af { -brand-short-name }.
taskbar-tabs-media-callout-title = Fortsæt streaming fra din proceslinje
taskbar-tabs-media-callout-subtitle = Åbn dine streaming-websteder som en app i et separat vindue beskyttet af { -brand-short-name }.
taskbar-tabs-value-prop-callout-title = Føj dette websted til din proceslinje
taskbar-tabs-value-prop-callout-subtitle = Åbn det i sit eget vindue med en forenklet brugerflade med et enkelt klik.

## Taskbar Tabs callout strings (treatment B copy variants)
##
## In the subtitles below, a "streamlined window" is a taskbar tab: the site
## opens in its own dedicated window with a simplified interface, without the
## usual browser tabs and toolbars.

taskbar-tabs-email-callout-title-v3 = Få adgang til din indbakke i proceslinjen
taskbar-tabs-email-callout-subtitle-v3 = Få vist dine mail-websteder som en app i et separat vindue beskyttet af { -brand-short-name }.
# Button that pins the current site to the taskbar as a taskbar tab
taskbar-tabs-callout-primary-button-v3 = Fastgør til proceslinjen

## Windows 10 EoS Sync messages group 1 callouts

windows-10-eos-sync-urgency-title-1 = Mist ikke alt, hvad du har gemt, når du skifter til Windows 11.
windows-10-eos-sync-urgency-subtitle-1 = Synkroniser nu for at gøre dine bogmærker, adgangskoder og indstillinger fra { -brand-short-name }  sikre og nemme at gendanne.
windows-10-eos-sync-urgency-title-2 = Er det på tide at sige farvel til Windows 10? Beskyt dine data, når du skifter.
windows-10-eos-sync-urgency-subtitle-2 = Selv hvis du ikke bruger { -brand-short-name } dagligt, bør du synkronisere for at gøre dine bogmærker og adgangskoder sikre og tilgængelige.
windows-10-eos-sync-new-device-title-1 = Undgå at skulle starte forfra på din næste enhed.
windows-10-eos-sync-new-device-subtitle-1 = Synkroniser for at tage dine bogmærker, adgangskoder og foretrukne indstillinger fra { -brand-short-name } med dig, når du flytter.
windows-10-eos-sync-new-device-title-2 = Skifter du til en ny enhed? Behold de vigtige ting.
windows-10-eos-sync-new-device-subtitle-2 = Uanset hvor ofte du bruger { -brand-short-name }, beskytter synkronisering dine bogmærker, adgangskoder og indstillinger.
windows-10-eos-sync-new-device-primary-label = Synkroniser nu
windows-10-eos-sync-general-title-1 = Beskyt din tilpassede version af { -brand-short-name }.
windows-10-eos-sync-general-subtitle-1 = Sikkerhedskopier og synkroniser dine adgangskoder, bogmærker, indstillinger og andre data for at bevare de ting, du behøver.
windows-10-eos-sync-general-title-2 = Nu er et godt tidspunkt at sikkerhedskopiere dine adgangskoder og bogmærker.
windows-10-eos-sync-general-subtitle-2 = Synkroniser nu for at beskytte de ting, du har gemt i { -brand-short-name } – og få dem tilbage hvor som helst og når som helst.
windows-10-eos-sync-tour-title-1 = For mange faneblade? Ryd op med fanebladsgrupper.
windows-10-eos-sync-tour-subtitle-1 = Træk et faneblade oven på et andet for at oprette en gruppe og holde tingene organiseret.
windows-10-eos-sync-tour-title-2 = Forbered dig til Windows 11.
windows-10-eos-sync-tour-subtitle-2 = Synkroniser dine bogmærker, adgangskoder og indstillinger for at sikkerhedskopiere dem, før du skifter.
windows-10-eos-sync-split-dismiss-button-show-fewer-option =
    .label = Vis færre anbefalinger
windows-10-eos-sync-dismiss-button-label = Afvis
windows-10-eos-sync-callout-primary-advance-button-label = Næste

## Link Preview Onboarding message callout strings

link-preview-onboarding-callout-title = Nyt: Klik og hold på et link for at se forhåndsvisning
link-preview-onboarding-callout-description = Se en kort beskrivelse, hvor lang tid det tager at læse teksten med mere. Så kan du hurtigere træffe en beslutning, om det er værd at klikke på linket. Virker også ved højreklik.

## Tab Groups Onboarding Strings
## These strings appear in a callout shown to users to introduce tab groups,
## a feature that lets people organize related tabs into named collections.
## Translators should feel free to adapt these strings to phrasing that sounds
## natural in their language rather than translating literally — the goal is
## an inviting, conversational tone, not a word-for-word match.

# Button label — keep short (ideally under ~15 characters) so it fits in the
# callout UI. "Start a group" means "create a new tab group."
tab-groups-2026-onboarding-cta-button = Start en gruppe

## Sidebar Strings

sidebar-button-callout-title = Vis titler på faneblade i sidepanelet
sidebar-button-callout-subtitle = Brug sidepanels-knappen til at udvide sidepanelet, så du kan se titler på faneblade.
sidebar-button-callout-vertical-tabs = For at se dine faneblade skal du klikke på sidepanels-knappen i værktøjslinjen.
sidebar-deprecation-callout-title = Opdateret sidepanel kommer snart
sidebar-deprecation-callout-subtitle = Vi udfaser den version af sidepanel, du bruger lige nu. Prøv det opdaterede sidepanel. Det er hurtigere, og du får adgang til mere værktøj.
sidebar-deprecation-cta-button = Prøv det nu

## Sidebar Vertical Tabs Strings

vertical-tabs-callout-1-title = Har du for mange åbne faneblade?
vertical-tabs-callout-1-subtitle = Prøv de nye lodrette faneblade for at få et bedre overblik. Folk som har testet funktionen siger, at den har gjort det nemmere for dem at holde styr på deres faneblade.  Skift når som helst.
vertical-tabs-callout-1-cta-button = Prøv lodrette faneblade
vertical-tabs-callout-2-cta-button = Prøv nu
vertical-tabs-callout-2-title = Har du mange åbne faneblade? Prøv lodrette faneblade.
vertical-tabs-callout-2-subtitle = Denne måde at vise faneblade på gør det nemmere for dig at overskue dem. Og du kan ændre bredden for at se mere eller mindre af titlerne på dine faneblade.

## Sidebar Vertical Tabs Pinning Strings

sidebar-pins-callout-title = Har du mistet overblikket over dine vigtigste faneblade?
sidebar-pins-callout-subtitle = Prøv at fastgøre dem. Så bliver de i toppen af din liste med faneblade. Højreklik på et faneblad, du vil fastgøre, og klik så på Fastgør faneblad.
sidebar-pins-callout-cta-button = Fastgør faneblad

## Pinning Tabs Strings

pin-tabs-callout-1-title = Hav vigtige faneblade inden for rækkevidde
pin-tabs-callout-1-subtitle = Træk et faneblad til starten af fanebladslisten for at fastgøre det. Eller højreklik og vælg Fastgør faneblad.
pin-tabs-callout-cta-1-button = Fastgør dette faneblad
pin-tabs-callout-2-title = Fastgør de faneblade, du bruger mest
pin-tabs-callout-2-subtitle = For at fastgøre et faneblad skal du trække det til starten af fanebladslisten. Eller højreklik og vælg Fastgør faneblad.
pin-tabs-callout-cta-2-button = Fastgør dette faneblad
pin-tabs-callout-3-title = Hav vigtige websteder inden for rækkevidde
pin-tabs-callout-4-title = Fastgør de faneblade, du bruger mest

## Sidebar Onboarding Strings

sidebar-customization-callout-1-title = Sidepanel: Dit overblik over funktioner og faneblade
sidebar-customization-callout-1-subtitle = Sidepanelet i { -brand-product-name } giver dig hurtig adgang til din browserhistorik, faneblade fra andre enheder og en AI-chatbot - helt uden at forlade din primære visning.
sidebar-customization-callout-callout-button = Tilpas sidepanel
sidebar-customization-callout-dismiss-button = Skjul sidepanel
sidebar-customization-callout-2-title = Tilpas sidepanelet i { -brand-product-name }
sidebar-customization-callout-2-subtitle = Tilføj og fjern funktioner. Placer dine faneblade i sidepanelet. Prøv en AI-chatbot. Det er helt op til dig, hvad der skal være i sidepanelet.

## Sidebar Callout Survey Strings

sidebar-callout-survey-title = Hjælp os med at forbedre { -brand-short-name }
sidebar-callout-survey-satisfaction-question = Hvor tilfreds er du med, hvordan sidepanelet fungerer i { -brand-short-name }?
sidebar-callout-survey-privacy-notice-link = Privatlivserklæring
sidebar-callout-survey-very-satisfied = Meget tilfreds
sidebar-callout-survey-satisfied = Tilfreds
sidebar-callout-survey-neutral = Hverken/eller
sidebar-callout-survey-dissatisfied-2 = Utilfreds
sidebar-callout-survey-very-dissatisfied-2 = Meget utilfreds
sidebar-callout-survey-dont-use-it = Jeg bruger det ikke
sidebar-callout-survey-productive-question =
    Hvor enig er du i udsagnet: <br/>
    "Sidepanelet i { -brand-short-name } gør det nemmere for mig at være produktiv"?
sidebar-callout-survey-strongly-agree = Meget enig
sidebar-callout-survey-agree = Enig
sidebar-callout-survey-disagree = Uenig
sidebar-callout-survey-strongly-disagree = Meget uenig
sidebar-callout-survey-features-question = Hér er en liste med mulige nye funktioner i sidepanelet. Hvilken ville forbedre din produktivitet i { -brand-short-name } mest?
sidebar-callout-survey-split-view = Se to forskellige websteder ved siden af hinanden på samme tid
sidebar-callout-survey-keep-website-open = Hav et websted - fx din indbakke eller kalender - åbent i sidepanelet, mens du bruger nettet
sidebar-callout-survey-saved-websites-2 = Hurtig adgang til dine bogmærker
sidebar-callout-survey-none-of-above = Intet af de ovenstående
sidebar-callout-survey-submit = Indsend
sidebar-callout-survey-thank-you = Tak for din feedback!
sidebar-genai-survey-satisfaction-question = Hvor tilfreds er du med at have adgang til AI-chatbots i sidepanelet?
sidebar-genai-survey-productive-question =
    Hvor enig er du i udsagnet: <br/>
    "AI-chatbotten i sidepanelet gør det nemmere for mig at være produktiv"?
splitview-onboarding-callout-title-1 = Opdelt visning: En bedre måde at multitaske
splitview-onboarding-callout-subtitle-1 = Højreklik på dette faneblad og vælg "Tilføj opdelt visning" for at se to faneblade på én gang.
splitview-onboarding-callout-cta-1 = Prøv det nu
splitview-onboarding-callout-title-2 = Se to faneblade på samme tid med opdelt visning
splitview-onboarding-callout-subtitle-2 = Ingen ekstra vinduer. Ingen skift mellem faneblade. Højreklik på dette faneblad og vælg "Tilføj opdelt visning".
splitview-onboarding-callout-cta-2 = Prøv opdelt visning
unified-search-callout-title = Skift mellem søgetjenester
unified-search-callout-subtitle = Vælg hvad, der fungerer bedst for din specifikke søgning.
unified-search-callout-primary-label = Næste
unified-search-callout-secondary-label = Afvis
unified-search-engines-callout-title = Søg med en genvej
unified-search-engines-callout-subtitle = Skriv "@" efterfulgt af et nøgleord for at søge i din historik, dine bogmærker, faneblade eller med en anden søgetjeneste.
unified-search-engines-callout-primary-label = Forstået
actions-callout-title = Udfør almindelige opgaver eller få adgang til grundlæggende indstillinger
# The user can type "print" and "clear" and a button will appear in the
# search bar (e.g. Print page) the user can click to initiate the action.
# These example text inputs correlate to the the following strings
# (either matching the whole string, or the first word of the string).
# "print" - quickactions-cmd-print
# "clear" - quickactions-cmd-clearrecenthistory2
# When localizing, ensure the translations match to ensure the action button appears as expected.
actions-callout-subtitle = Prøv at indtaste en handling som fx "udskriv" for at udskrive en side eller "ryd" for at rydde din historik.
