# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

do-not-track-description = Send websteder signalet 'Spor mig ikke' ('Do not track') for at fortælle, at du ikke vil spores
do-not-track-removal = Vi understøtter ikke længere "Spor mig ikke"-signalet
do-not-track-learn-more = Læs mere
do-not-track-option-default-content-blocking-known =
    .label = Kun når { -brand-short-name } er indstillet til at blokere kendte sporings-teknologier
do-not-track-option-always =
    .label = Altid
global-privacy-control-description =
    .label = Fortæl websteder, at de ikke skal sælge eller dele mine data
    .accesskey = s
non-technical-privacy-group =
    .label = Privatlivsindstillinger for websted
do-not-track-removal3 =
    .message = Vi understøtter ikke længere "Spor mig ikke"-funktionen.
non-technical-privacy-heading =
    .label = Yderligere beskyttelse
non-technical-privacy-header = Privatlivsindstillinger for websted
# Do not translate.
# "Global Privacy Control" or "GPC" are a web platform feature name and abbreviation
# included to facilitate power-user search of the about:preferences page.
global-privacy-control-search = Global Privacy Control (GPC)
settings-page-title = Indstillinger
category-nav-heading =
    .heading = Indstillinger
# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
# in order to make the entire placeholder string visible
#
# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
#
# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
# Do not translate.
search-input-box2 =
    .placeholder = Find i indstillinger
    .style = width: 15.4em
managed-notice = Din browser bliver forvaltet af din organisation.
managed-notice-info-icon =
    .alt = Information
managed-notice-nav =
    .label = Din browser bliver forvaltet af din organisation.
category-list =
    .aria-label = Kategorier
pane-general-title = Generelt
category-general =
    .tooltiptext = { pane-general-title }
pane-home-title = Hjem
pane-home-startup-title2 = Startside og opstart
    .title = Startside og opstart
pane-search-title2 = Søgning
    .title = Søgning
pane-privacy-title3 = Privatliv og sikkerhed
    .title = Privatliv og sikkerhed
category-home =
    .tooltiptext = { pane-home-title }
pane-search-title = Søgning
category-search =
    .tooltiptext = { pane-search-title }
pane-privacy-section =
    .heading = Privatliv og sikkerhed
pane-privacy-title = Privatliv & sikkerhed
category-privacy =
    .tooltiptext = { pane-privacy-title }
pane-sync-title3 = Synkronisering
pane-ai-controls-title2 = AI-indstillinger
    .title = AI-indstillinger
category-sync3 =
    .tooltiptext = { pane-sync-title3 }
pane-about-firefox-title = Om { -brand-short-name }
    .title = { pane-about-firefox-title }
pane-appearance-title = Udseende
    .title = { pane-appearance-title }
pane-downloads-title2 = Filhentninger
    .title = Filhentninger
pane-downloads3 =
    .heading = Filhentninger
pane-accessibility-title = Tilgængelighed
    .title = { pane-accessibility-title }
pane-languages-title2 = Sprog
    .title = Sprog
preferences-languages-header3 =
    .heading = Sprog
settings-pane-labs-title2 = { -firefoxlabs-brand-name }
    .title = { -firefoxlabs-brand-name }
pane-experimental-title = { -brand-short-name }-eksperimenter
category-experimental =
    .tooltiptext = { -brand-short-name }-eksperimenter
pane-experimental-subtitle = Fortsæt på eget ansvar
pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name }-eksperimenter: Fortsæt på eget ansvar
pane-experimental-description2 = Ændring af avancerede indstillinger for opsætning kan påvirke ydelse eller sikkerhed for { -brand-short-name }.
settings-pane-labs-title = { -firefoxlabs-brand-name }
settings-pane-labs-header =
    .heading = { -firefoxlabs-brand-name }
settings-category-labs =
    .tooltiptext = { -firefoxlabs-brand-name }
pane-experimental-description4 = Prøv vores eksperimentelle funktioner! De er under udvikling og bliver ændret løbende, hvilket kan påvirke, hvordan { -brand-short-name } virker. Vi modtager kun data om din brug af disse funktioner, hvis du har sagt ja til at dele <a data-l10n-name="data-collection">tekniske data og data om brug</a>.
pane-experimental-description3 = Prøv vores eksperimentelle funktioner! De er under udvikling og ændres løbende, hvilket kan have indflydelse på, hvordan { -brand-short-name } fungerer.
pane-experimental-reset =
    .label = Gendan standarder
    .accesskey = G
help-button-label2 = Hjælp til { -brand-short-name }
    .title = Hjælp til { -brand-short-name }
addons-button-label2 = Udvidelser og temaer
    .title = Udvidelser og temaer
help-button-label = Hjælp til { -brand-short-name }
addons-button-label = Udvidelser og temaer
focus-search =
    .key = f
close-button =
    .aria-label = Luk
do-not-track-removal2 =
    .label = Vi understøtter ikke længere "Spor mig ikke"-signalet
applications-setting-new-file-types =
    .label = Hvad skal { -brand-short-name } gøre med andre filer?

## Browser Restart Dialog

feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } skal genstarte for at aktivere denne funktionalitet. Vil du genstarte nu?
feature-disable-requires-restart = { -brand-short-name } skal genstarte for at deaktivere denne funktionalitet. Vil du genstarte nu?
should-restart-title = Genstart { -brand-short-name }
should-restart-ok = Genstart { -brand-short-name } nu
cancel-no-restart-button = Annuller
restart-later = Genstart senere

## Extension Control Notifications
##
## These strings are used to inform the user
## about changes made by extensions to browser settings.
##
## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
##
## Variables:
##   $name (string) - Name of the extension

# This string is shown to notify the user that the password manager setting
# is being controlled by an extension
extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> kontrollerer denne indstilling.
# This string is shown to notify the user that their notifications permission
# is being controlled by an extension.
extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> kontrollerer denne indstilling.
# This string is shown to notify the user that Container Tabs
# are being enabled by an extension.
extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> kræver, at kontekst-faneblade er aktiveret.
# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
# preferences are being controlled by an extension.
extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> kontrollerer denne indstilling.
# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
# are being controlled by an extension.
extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrollerer, hvordan { -brand-short-name } opretter forbindelse til internettet.
# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
# how to enable an extension that they disabled.
#
# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
extension-controlled-enable = Klik på Tilføjelser <img data-l10n-name="addons-icon"/> i menuen <img data-l10n-name="menu-icon"/> for at aktivere udvidelsen.
extension-controlled-enable-2 = Gå til <a data-l10n-name="addons-link">Udvidelser og temaer</a> for at genaktivere denne udvidelse.
# This string is shown to notify the user that their home page or new tab preferences
# are being controlled by an extension.
extension-controlling-homepage = { $name } kontrollerer nogle af indstillingerne for din startside.

## Preferences UI Search Results

search-results-header = Søgeresultater
# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
search-results-empty-message2 = Beklager, der er ingen resultater for "<span data-l10n-name="query"></span>" i indstillingerne.
search-results-help-link = Har du brug for hjælp? Besøg <a data-l10n-name="url">Hjælp til { -brand-short-name }</a>

## General Section

startup-header = Opstart
always-check-default =
    .label = Undersøg altid om { -brand-short-name } er min standardbrowser
    .accesskey = U
is-default = { -brand-short-name } er sat som din standardbrowser
is-not-default = { -brand-short-name } er ikke din standardbrowser
set-as-my-default-browser =
    .label = Sæt som standard…
    .accesskey = D
startup-restore-windows-and-tabs =
    .label = Åbn tidligere vinduer og faneblade
    .accesskey = t
startup-windows-launch-on-login-profile-disabled =
    .message = Aktiver denne indstilling ved at sætte flueben ud for "{ profile-manager-use-selected.label }" i vinduet "Vælg din brugerprofil".
windows-launch-on-login =
    .label = Åbn { -brand-short-name } automatisk når din computer starter
    .accesskey = a
windows-launch-on-login-disabled = Denne indstilling er blevet deaktiveret i Windows. Gå til <a data-l10n-name="startup-link">Apps > Start</a> i Indstillinger for at ændre den.
windows-launch-on-login-profile-disabled = Aktiver denne indstilling ved at sætte flueben ud for "{ profile-manager-use-selected.label }" i vinduet "Vælg din brugerprofil".
startup-restore-warn-on-quit =
    .label = Advar mig, når jeg lukker browseren
disable-extension =
    .label = Deaktiver udvidelse
preferences-data-migration-group =
    .description = Tag dine bogmærker, adgangskoder, udvidelser, data til autofyldning og din historik med dig fra en anden browser.
    .label = Importer browserdata
preferences-data-migration-header = Importer browserdata
preferences-data-migration-description = Importer bogmærker, adgangskoder, historik og data til autofyldning til { -brand-short-name }.
preferences-data-migration-button =
    .label = Importer data
    .accesskey = m
preferences-profiles-group-header =
    .heading = Profiler
preferences-profiles-subpane-description =
    .description = Hver profil har forskellige browsing-data og -indstillinger, inklusive historik, adgangskoder med mere.
preferences-profiles-section-header =
    .description = Hver profil har forskellige browsing-data og -indstillinger, inklusive historik, adgangskoder med mere.
    .label = Profiler
preferences-profiles-header = Profiler
preferences-manage-profiles-description = Hver profil har forskellige browsing-data og -indstillinger, inklusive historik, adgangskoder med mere.
preferences-manage-profiles-learn-more = Læs mere
preferences-manage-profiles-button =
    .label = Håndter profiler
preferences-profiles-settings-button =
    .label = Indstillinger
# This string labels the entire copy profile section in the profiles sub-pane.
preferences-copy-profile-header =
    .description = Den nye profil kopierer dine indstillinger, tilføjelser, historik og gemte data såsom bogmærker og adgangskoder - men ikke din konto eller synkroniserings-info.
    .label = Kopier en eksisterende profil
# This string sits next to the copy controls, both the copy-profile-select
# drop-down and the copy-profile-button, so that the user understands they
# need to first pick a profile to copy, and then click the copy button.
preferences-profile-to-copy =
    .label = Profil, som skal kopieres
# This string is a placeholder that will be shown in a drop-down list of
# profiles. The user will select a profile, then click the copy button
# to make a copy of that profile.
preferences-copy-profile-select = Vælg profil
preferences-copy-profile-button = Kopier
tabs-browsing-section =
    .heading = Faneblade og browsing
pane-tabs-browsing-title2 = Faneblade og browsing
    .title = Faneblade og browsing
tabs-group-header2 =
    .label = Faneblade
tabs-opening-heading =
    .label = Åbning
tabs-interaction-heading =
    .label = Interaktion
tabs-containers-heading =
    .label = Kontekster
tabs-closing-heading =
    .label = Lukning
tabs-group-header = Faneblade
ctrl-tab-recently-used-order =
    .label = Ctrl+Tabulator-tasten skifter mellem de senest anvendte faneblade
    .accesskey = T
open-new-link-as-tabs =
    .label = Åbn links i faneblade fremfor i nye vinduer
    .accesskey = f
open-external-link-next-to-active-tab =
    .label = Åbn links fra apps ved siden af dit aktuelle faneblad
ask-on-close-multiple-tabs =
    .label = Spørg, når jeg lukker flere faneblade
    .accesskey = f
# This string is used for the confirm before quitting preference.
# Variables:
#   $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted
#                       in the same manner as it would appear,
#                       for example, in the File menu.
ask-on-quit-with-key =
    .label = Spørg, inden jeg afslutter med { $quitKey }
    .accesskey = a
confirm-on-close-multiple-tabs =
    .label = Bekræft, når jeg lukker flere faneblade
    .accesskey = B
# This string is used for the confirm before quitting preference.
# Variables:
#   $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted
#                       in the same manner as it would appear,
#                       for example, in the File menu.
confirm-on-quit-with-key =
    .label = Bekræft, inden jeg afslutter med { $quitKey }
    .accesskey = a
warn-on-open-many-tabs =
    .label = Advar mig, hvis jeg åbner flere faneblade, som kan gøre { -brand-short-name } langsommere
    .accesskey = å
switch-to-new-tabs =
    .label = Skift fokus til det nye faneblad, når jeg åbner et link, billede eller medie i det
    .accesskey = S
show-tabs-in-taskbar =
    .label = Vis forhåndsvisning for faneblade på Windows Proceslinje
    .accesskey = W
browser-containers-enabled-2 =
    .label = Brug kontekst-faneblade
    .accesskey = k
browser-containers-enabled =
    .label = Aktiver kontekst-faneblade
    .accesskey = A
browser-containers-learn-more = Læs mere
browser-containers-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = n
containers-disable-alert-title = Luk alle kontekst-faneblade?
startup-group =
    .label = Opstart

## Variables:
##   $tabCount (number) - Number of tabs

containers-disable-alert-desc =
    { $tabCount ->
        [one] Hvis du deaktiverer kontekst-faneblade vil { $tabCount } kontekst-faneblad blive lukket. Er du sikker på, at du vil deaktivere kontekst-faneblade?
       *[other] Hvis du deaktiverer kontekst-faneblade vil { $tabCount } kontekst-faneblade blive lukket. Er du sikker på, at du vil deaktivere kontekst-faneblade?
    }
containers-disable-alert-ok-button =
    { $tabCount ->
        [one] Luk { $tabCount } kontekst-faneblad
       *[other] Luk { $tabCount } kontekst-faneblade
    }

##

containers-disable-alert-cancel-button = Deaktiver ikke
containers-remove-alert-title = Fjern denne kontekst?
# Variables:
#   $count (number) - Number of tabs that will be closed.
containers-remove-alert-msg =
    { $count ->
        [one] { $count } kontekst-faneblad vil blive lukket, hvis du sletter denne kontekst. Er du sikker på, at du vil fjerne denne kontekst?
       *[other] { $count } kontekst-faneblade vil blive lukket, hvis du sletter denne kontekst. Er du sikker på, at du vil fjerne denne kontekst?
    }
containers-remove-ok-button = Fjern denne kontekst
containers-remove-cancel-button = Fjern ikke denne kontekst
settings-tabs-show-image-in-preview =
    .label = Forhåndsvis når musemarkøren er over et faneblad
    .accessKey = m
browser-layout-header2 =
    .label = Browser-layout
browser-layout-horizontal-tabs2 =
    .description = Faneblade øverst
    .label = Vandrette faneblade
    .title = Faneblade øverst
browser-layout-vertical-tabs2 =
    .description = Faneblade i siden, i sidepanelet
    .label = Lodrette faneblade
    .title = Faneblade i siden, i sidepanelet
browser-layout-show-sidebar2 =
    .description = Få hurtig adgang til bogmærker, faneblade fra din telefon, AI-chatbots og mere uden at forlade din primære visning.
    .label = Vis sidepanel
browser-layout-header = Browser-layout
browser-layout-horizontal-tabs =
    .label = Vandrette faneblade
browser-layout-horizontal-tabs-desc = Vises øverst i browseren
browser-layout-vertical-tabs =
    .label = Lodrette faneblade
browser-layout-vertical-tabs-desc = Vis i siden, i sidepanelet
browser-layout-show-sidebar =
    .label = Vis sidepanel
browser-layout-show-sidebar-desc = Få hurtig adgang til bogmærker, faneblade fra din telefon, AI-chatbots og mere uden at forlade din primære visning.

## General Section - Language & Appearance

language-and-appearance-header = Sprog og udseende
preferences-web-appearance-header = Websteds-udseende
preferences-web-appearance-description = Nogle websteder tilpasser deres farvetema efter dine præferencer. Vælg, hvilket farvetema, du ønsker at bruge til disse websteder.
preferences-web-appearance-choice-light2 =
    .label = Lyst
    .title = Brug lyst udseende for websteders baggrund og indhold.
preferences-web-appearance-choice-dark2 =
    .label = Mørkt
    .title = Brug mørkt udseende for websteders baggrund og indhold.
web-appearance-group =
    .aria-label = Websteds-udseende
preferences-web-appearance-choice-auto = Automatisk
preferences-web-appearance-choice-light = Lyst
preferences-web-appearance-choice-dark = Mørkt
preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto =
    .title = Skift automatisk websteders baggrund og indhold baseret på dine systemindstillinger og  { -brand-short-name }-tema.
preferences-web-appearance-choice-tooltip-light =
    .title = Brug lyst udseende for websteders baggrund og indhold.
preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark =
    .title = Brug mørkt udseende for websteders baggrund og indhold.
preferences-web-appearance-choice-input-auto =
    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
preferences-web-appearance-choice-input-light =
    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
preferences-web-appearance-choice-input-dark =
    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
# system colors.
preferences-web-appearance-override-warning3 =
    .message = Dine indstillinger for kontrast tilsidesætter webstedets udseende.
preferences-web-appearance-link =
    .label = Håndter { -brand-short-name }-temaer i Udvidelser og temaer
preferences-contrast-control-group =
    .description = Websteder bruger forskellige forgrunds- og baggrundsfarver. Hvis du vil have samme kontrast overalt, kan du bruge de samme farver på alle websteder.
    .label = Websteds-kontrast
preferences-contrast-control-radio-group =
    .label = Erstat farver
# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
# system colors.
preferences-web-appearance-override-warning = Dine farvevalg tilsidesætter webstedets udseende. <a data-l10n-name="colors-link">Håndter farver</a>
# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
# to adapt to your language, but should not be changed.
preferences-web-appearance-footer = Håndter { -brand-short-name }-temaer i <a data-l10n-name="themes-link">Udvidelser og temaer</a>
preferences-contrast-control-header = Kontrastkontrol
preferences-contrast-control-description = Websteder har alle mulige farver i forgrunden og baggrunden. Indstil { -brand-short-name } til at bruge de samme farver på alle websteder for at gøre det nemmere at læse tekst.
preferences-contrast-control-use-platform-settings =
    .label = Automatisk (brug systemets indstillinger)
    .accesskey = A
preferences-contrast-control-off =
    .label = Fra
    .accesskey = F
preferences-contrast-control-custom =
    .label = Tilpasset
    .accesskey = T
preferences-colors-manage-button2 =
    .label = Håndter farver
    .accesskey = f
preferences-colors-header = Farver
preferences-colors-description = Tilsidesæt { -brand-short-name }' standardfarver for tekst, websteds-baggrunde og links.
preferences-colors-manage-button =
    .label = Håndter farver…
    .accesskey = f
preferences-fonts-header2 =
    .label = Skrifttyper
preferences-fonts-header = Skrifttyper
default-font = Standardskrifttype:
    .accesskey = k
default-font-size = Størrelse:
    .accesskey = t
advanced-fonts =
    .label = Avanceret…
    .accesskey = v
preferences-default-zoom-label =
    .label = Standard-zoom
    .accesskey = z
# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
preferences-zoom-header = Zoom
preferences-default-zoom = Standard-zoom
    .accesskey = z
# Variables:
#   $percentage (number) - Zoom percentage value
preferences-default-zoom-value =
    .label = { $percentage }%
preferences-zoom-text-only =
    .label = Zoom kun tekst
    .accesskey = t
preferences-text-zoom-override-warning =
    .message = Advarsel: Hvis du vælger "Zoom kun tekst" og din standard-indstilling for zoom ikke er sat til 100%, kan det medføre at nogle websteder eller indhold ikke fungerer korrekt.
language-header = Sprog
choose-language-description = Vælg dit foretrukne sprog at få vist sider i
website-language-heading =
    .description = Nogle websider vises på flere forskellige sprog. Vælg sprog i din foretrukne rækkefølge.
    .label = Websteds-sprog
website-preferred-language =
    .label = Foretrukne sprog
website-add-language =
    .label = Tilføj sprog
website-add-language-button =
    .aria-label = Tilføj valgte sprog
    .title = Tilføj valgte sprog
# The pattern used to generate strings presented to the user in the
# website languages selection list.
#
# Example:
#   Icelandic
#   Spanish (Chile)
#
# Variables:
#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
website-remove-language-button =
    .aria-label = Fjern { $locale }
    .title = Fjern { $locale }
choose-button =
    .label = Vælg…
    .accesskey = æ
choose-browser-language-description = Vælg det sprog, der skal bruges i brugerfladen i { -brand-short-name }
manage-browser-languages-button =
    .label = Vælg alternativer…
    .accesskey = l
confirm-browser-language-change-description = Genstart { -brand-short-name } for at anvende ændringerne
confirm-browser-language-change-button = Genstart
browser-language-heading =
    .description = Vælg det sprog, der skal bruges i brugerfladen i { -brand-short-name }.
    .label = Browser-sprog
browser-language-preferred-label =
    .label = Foretrukket sprog
browser-language-install-error =
    .message = { -brand-short-name } kan ikke opdatere dine sprog lige nu. Kontrollér din internetforbindelse eller prøv igen.
translate-web-pages =
    .label = Oversæt webindhold
    .accesskey = O
fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
# The <img> element is replaced by the logo of the provider
# used to provide machine translations for web pages.
translate-attribution = Oversættelser af <img data-l10n-name="logo"/>
translate-exceptions =
    .label = Undtagelser…
    .accesskey = n
settings-translations-header =
    .aria-label = Oversættelser
    .description = Oversæt sider eller markeret tekst. For at beskytte dit privatliv forbliver oversættelser på din enhed.
    .label = Oversættelser
settings-translations-offer-to-translate-label =
    .label = Tilbyd oversættelse af hele sider
settings-translations-more-settings-button =
    .description = Håndter indstillinger for sprog, websteder og offline oversættelse.
    .label = Flere indstillinger for oversættelse
settings-translations-subpage-header =
    .heading = Flere indstillinger for oversættelse
settings-translations-subpage-speed-up-translation-header =
    .description = Hent komplette sprog for at gøre oversættelse hurtigere og oversætte offline.
    .label = Hurtigere oversættelse
settings-translations-subpage-automatic-translation-header =
    .label = Automatisk oversættelse
settings-translations-subpage-always-translate-header =
    .label = Oversæt altid disse sprog
settings-translations-subpage-never-translate-header =
    .label = Oversæt aldrig disse sprog
settings-translations-subpage-never-translate-sites-header =
    .label = Oversæt aldrig disse websteder
# The icon placeholders show the translations button and the settings gear in the urlbar panel.
settings-translations-subpage-never-translate-sites-description = For at tilføje et websted skal du åbne <img data-l10n-name="translations-icon"/>oversættelses-panelet <img data-l10n-name="settings-icon"/>, vælge indstillinger for oversættelse og derefter vælge "Oversæt aldrig dette websted"
settings-translations-subpage-language-select-option =
    .label = Tilføj sprog
settings-translations-subpage-language-add-button =
    .aria-label = Tilføj sprog
    .title = Tilføj sprog
settings-translations-subpage-download-languages-header =
    .label = Hent sprog
settings-translations-subpage-download-languages-select-option =
    .label = Vælg sprog
settings-translations-subpage-download-languages-button =
    .aria-label = Hent sprog
    .title = Hent sprog
# Variables:
#   $language (string) - Localized name of the language to download.
#   $size (string) - Download size in megabytes, formatted for the locale.
settings-translations-subpage-download-language-option = { $language } ({ $size } MB)
    .label = { $language } ({ $size } MB)
settings-translations-subpage-no-languages-downloaded =
    .label = Ingen sprog hentet
settings-translations-subpage-no-languages-added =
    .label = Ingen sprog tilføjet
settings-translations-subpage-download-progress = Filhentning i gang…
# Variables:
#   $language (string) - The localized display name of the language.
#   $size (string) - The download size of the language in megabytes.
settings-translations-subpage-download-error = Kunne ikke hente { $language } ({ $size } MB)
settings-translations-subpage-download-retry-button =
    .label = Prøv igen
# Variables:
#   $language (string) - The localized display name of the language.
#   $size (string) - The download size of the language in megabytes.
settings-translations-subpage-download-delete-confirm = Slet { $language } ({ $size } MB)?
settings-translations-subpage-download-delete-button =
    .label = Slet
settings-translations-subpage-download-cancel-button =
    .label = Annuller
settings-translations-subpage-no-sites-added =
    .label = Ingen websteder tilføjet
# Variables:
#    $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
use-system-locale =
    .label = Brug dit operativsystems indstillinger for "{ $localeName }" til at formatere datoer, klokkeslæt, tal og måleenheder.
settings-spellcheck-header =
    .label = Stavekontrol
check-user-spelling =
    .label = Kontroller min stavning mens jeg taster
    .accesskey = K
spellcheck-download-dictionaries =
    .label = Hent ordbøger

## General Section - Files and Applications

files-and-applications-title = Filer og programmer
download-save-files-header =
    .label = Gem filer i:
download-save-where-3 =
    .aria-label = Gem filer i:
download-always-ask-where2 =
    .label = Spørg mig, hvor filer skal gemmes, inden de hentes
    .accesskey = p
download-header = Filhentning
download-save-where = Gem filer i:
    .accesskey = m
download-choose-folder =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Vælg…
           *[other] Gennemse…
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [macos] æ
           *[other] e
        }
download-always-ask-where =
    .label = Spørg mig altid, hvor filer skal gemmes
    .accesskey = a
applications-header = Programmer
applications-description = Vælg, hvordan { -brand-short-name } håndterer hentede filer og eksterne programmer.
applications-setting2 =
    .description = Vælg hvordan { -brand-short-name } håndterer hentede filer og indhold.
    .label = Filer og programmer
applications-filter =
    .placeholder = Søg efter filtyper eller programmer
applications-type-column =
    .label = Indholdstype
    .accesskey = I
applications-type-heading = Indholdstype
applications-action-column =
    .label = Handling
    .accesskey = H
applications-action-heading = Handling
# Variables:
#   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
applications-file-ending = { $extension } fil
applications-action-save =
    .label = Gem filen
# Variables:
#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
applications-use-app =
    .label = Brug { $app-name }
# Variables:
#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
applications-use-app-default =
    .label = Brug { $app-name } (standard)
applications-use-os-default =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Brug standard-applikationen i macOS
            [windows] Brug standard-applikationen i  Windows
           *[other] Brug systemets standard-applikation
        }
applications-use-other =
    .label = Vælg en anden…
applications-select-helper = Vælg hjælpeprogram
applications-manage-app =
    .label = Programdetaljer…
applications-always-ask =
    .label = Spørg altid
# Variables:
#   $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
#   $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
# Variables:
#   $extension (string) - File extension (e.g .TXT)
#   $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
# Variables:
#   $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
applications-use-plugin-in =
    .label = Brug { $plugin-name } (i { -brand-short-name })
applications-open-inapp =
    .label = Åbn i { -brand-short-name }

## The strings in this group are used to populate
## selected label element based on the string from
## the selected menu item.

applications-use-plugin-in-label =
    .value = { applications-use-plugin-in.label }
applications-action-save-label =
    .value = { applications-action-save.label }
applications-use-app-label =
    .value = { applications-use-app.label }
applications-open-inapp-label =
    .value = { applications-open-inapp.label }
applications-always-ask-label =
    .value = { applications-always-ask.label }
applications-use-app-default-label =
    .value = { applications-use-app-default.label }
applications-use-other-label =
    .value = { applications-use-other.label }
applications-use-os-default-label =
    .value = { applications-use-os-default.label }

## Firefox updates

applications-handle-new-file-types-description = Hvad skal { -brand-short-name } gøre med andre filer?
applications-save-for-new-types =
    .label = Gem filer
    .accesskey = G
applications-save-for-new-types2 =
    .label = Gem filer automatisk
    .accesskey = G
applications-ask-before-handling =
    .label = Spørg om filer skal åbnes eller gemmes
    .accesskey = S
applications-ask-before-handling2 =
    .label = Spørge om filer skal åbnes eller gemmes
    .accesskey = p
drm-group =
    .label = Indhold beskyttet af digital rettigheds-styring (DRM)
drm-content-header = Indhold beskyttet af digital rettigheds-styring (DRM)
play-drm-content =
    .label = Afspil DRM-kontrolleret indhold
    .accesskey = A
play-drm-content-learn-more = Læs mere
update-application-title = { -brand-short-name }-opdateringer
update-application-description = Hold { -brand-short-name } opdateret for at få den bedste ydelse, stabilitet og sikkerhed.
# Variables:
# $version (string) - Firefox version
update-application-version = Version { $version }. <a data-l10n-name="learn-more">Nyheder</a>
update-history-2 =
    .label = Vis opdateringshistorik
    .accesskey = V
update-application-installation =
    .label = Installation
update-history =
    .label = Vis opdateringshistorik…
    .accesskey = V
update-application-allow-description = { -brand-short-name } skal
update-application-auto =
    .label = installere opdateringer automatisk (anbefalet)
    .accesskey = A
update-application-check-choose =
    .label = søge efter opdateringer, men lad mig vælge, om de skal installeres
    .accesskey = S
update-application-manual =
    .label = aldrig søge efter opdateringer (frarådes)
    .accesskey = N
update-application-background-enabled =
    .label = Når { -brand-short-name } ikke kører
    .accesskey = N
update-application-warning-cross-user-setting-2 =
    .message = Denne indstilling vil gælde alle Windows-konti og { -brand-short-name }-profiler, der anvender denne { -brand-short-name }-installation.
update-application-warning-cross-user-setting = Denne indstilling vil gælde alle Windows-konti og { -brand-short-name }-profiler, der anvender denne { -brand-short-name }-installation.
update-application-use-service =
    .label = bruge en baggrundsservice til at installere opdateringer
    .accesskey = b
update-application-suppress-prompts =
    .label = Vis færre meddelelser om opdatering
    .accesskey = o
update-setting-write-failure-title2 = Fejl under lagring af indstillinger for opdatering
# Variables:
#   $path (string) - Path to the configuration file
# The newlines between the main text and the line containing the path is
# intentional so the path is easier to identify.
update-setting-write-failure-message2 =
    { -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke denne ændring. Bemærk at det kræver tilladelse til at skrive til filen nedenfor, hvis du vil ændre indstillinger for opdatering. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over denne fil.
    
    Kunne ikke skrive til filen: { $path }
update-in-progress-title = Opdatering…
update-in-progress-message = Skal { -brand-short-name } fortsætte med denne opdatering?
update-in-progress-ok-button = &Annuller
# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
# method of closing the UI will not discard the update.
update-in-progress-cancel-button = &Fortsæt

## About Firefox

about-firefox-header =
    .heading = Om { -brand-short-name }

## Firefox updates

update-application-heading =
    .description = Opdateringer forbedrer hastighed, stabilitet og sikkerhed i { -brand-short-name }.
    .label = { -brand-short-name }-opdateringer
update-application-suppress-prompts-heading =
    .label = Meddelelser
update-application-updates-managed-by-os =
    .message = Opdateringer administreres af dit operativsystem.

## Firefox support

support-application-heading =
    .description = Få hjælp til problemer eller del idéer med fællesskabet.
    .label = Hjælp til { -brand-short-name }
support-get-help =
    .label = Få hjælp
support-share-ideas =
    .label = Del ideer og feedback

## General Section - Performance

performance-title = Ydelse
performance-use-recommended-settings-checkbox =
    .label = Brug de anbefalede indstillinger for ydelse
    .accesskey = a
performance-use-recommended-settings-desc = Disse indstillinger er skræddersyede til din computers hardware og operativsystem
performance-settings-learn-more = Læs mere
performance-allow-hw-accel =
    .label = Brug hardware-acceleration hvor muligt
    .accesskey = g
performance-limit-content-process-option = Begrænsning af indholds-processer
    .accesskey = i
performance-limit-content-process-enabled-desc = Når du har mange faneblade åbne samtidig, kan brugen af flere indholdsprocesser forbedre ydelsen, men de vil til gengæld bruge mere hukommelse.
performance-limit-content-process-blocked-desc = Det er kun muligt at ændre antallet af indholdsprocesser, når du bruger { -brand-short-name } med multiproces slået til. <a data-l10n-name="learn-more">Læs, hvordan du undersøger, om multiproces er slået til</a>
# Variables:
#   $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
performance-default-content-process-count =
    .label = { $num } (standard)
performance-group =
    .label = Ydelse

## Accessibility page

browsing-title = Browsing
browsing-group-label =
    .aria-label = Browsing
browsing-use-autoscroll =
    .label = Anvend autoscrolling
    .accesskey = a
browsing-use-smooth-scrolling =
    .label = Anvend blød scrolling
    .accesskey = b
browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars =
    .label = Vis altid rullebjælker
    .accesskey = u
browsing-always-underline-links =
    .label = Understreg altid links
    .accesskey = U
browsing-use-onscreen-keyboard =
    .label = Vis et berørings-tastatur, når det er nødvendigt
    .accesskey = t
browsing-use-cursor-navigation =
    .label = Brug altid markør og tastatur til at navigere på sider
    .accesskey = m
browsing-use-full-keyboard-navigation =
    .label = Brug tabulator-tasten til at flytte fokus mellem kontrolelementer i formularer og links
    .accesskey = B
browsing-search-on-start-typing =
    .label = Begynd søgning mens jeg taster
    .accesskey = s
settings-media-group =
    .label = Medieindhold
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled-2 =
    .label = Brug Billede-i-billede
    .accesskey = u
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
    .label = Vis kontrol-knapper for Billede-i-billede
    .accesskey = v
browsing-picture-in-picture-enable-when-switching-tabs =
    .label = Fortsæt afspilning af videoer i Billede-i-billede, når du skifter faneblade
    .accesskey = s
browsing-picture-in-picture-learn-more = Læs mere
browsing-media-control =
    .label = Kontrollér medieindhold med tastatur, headset eller virtuelt interface
    .accesskey = v
recommendations-group =
    .label = Anbefalinger
browsing-media-control-learn-more = Læs mere
browsing-cfr-recommendations =
    .label = Anbefal udvidelser mens jeg browser
    .accesskey = u
browsing-cfr-features =
    .label = Anbefal funktioner mens jeg browser
    .accesskey = f
browsing-cfr-recommendations-learn-more = Læs mere
browsing-group =
    .label = Browsing
preferences-accessibility-header =
    .heading = Tilgængelighed
preferences-default-zoom-select =
    .aria-label = Standard-zoom

## General Section - Proxy

network-settings-title = Forbindelsesindstillinger
network-proxy-connection-description = Indstil hvordan { -brand-short-name } skal oprette forbindelse til internettet.
network-proxy-connection-learn-more = Læs mere
network-proxy-connection-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = I
network-proxy-group2 =
    .description = Indstil hvordan { -brand-short-name } skal oprette forbindelse til internettet.
    .label = Proxy-indstillinger
network-proxy-connection-settings2 =
    .description = Ændring af disse indstillinger kan forårsage forbindelsesproblemer
    .label = Opsæt proxy
    .accesskey = O

## Home Section

home-new-windows-tabs-header = Nye vinduer og faneblade
home-new-windows-tabs-description2 = Vælg hvad du vil se, når du åbner din startside, nye vinduer og nye faneblade
home-section =
    .heading = Startside og opstart

## Home Section - Default Browser

home-default-browser-title =
    .label = Standardbrowser
is-default-browser-2 =
    .message = { -brand-short-name } er din standardbrowser. God beslutning.
is-not-default-browser-2 =
    .message = Psst, { -brand-short-name } er ikke din standardbrowser.
set-as-my-default-browser-2 =
    .label = Sæt som standard
    .accesskey = D

## Custom Homepage subpage

home-homepage-mode-label = Startside og nye vinduer
home-newtabs-mode-label = Nye faneblade
home-restore-defaults =
    .label = Gendan standarder
    .accesskey = G
home-mode-choice-default-fx =
    .label = { -firefox-home-brand-name } (Standard)
home-mode-choice-custom =
    .label = Tilpassede URL'er…
home-mode-choice-blank =
    .label = Tom side
home-homepage-custom-url =
    .placeholder = Indsæt en URL…
# This button is shown when the homepage is managed by an extension and is placed below extension-controlling-homepage.
home-homepage-manage-extension-button =
    .label = Håndter udvidelse
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
use-current-pages =
    .label =
        { $tabCount ->
            [1] Anvend nuværende side
           *[other] Anvend nuværende sider
        }
    .accesskey = n
choose-bookmark =
    .label = Anvend bogmærke…
    .accesskey = b
home-homepage-title =
    .label = Startside
home-homepage-new-windows =
    .label = Nye vinduer
home-homepage-new-tabs =
    .label = Nye faneblade
# This option leads to the "Custom Homepage" subpage
home-homepage-custom-homepage-button =
    .label = Vælg et specifik websted
# Subheader on the Custom Homepage subpage. Followed by a form to enter URLs and a list of URLs already saved, if any.
home-custom-homepage-card-header =
    .label = Websteds-adresse(r)
home-custom-homepage-address =
    .placeholder = Indtast adresse
home-custom-homepage-address-button =
    .label = Tilføj adresse
# Shown when no custom websites/URLs to use as a homepage have been added yet
home-custom-homepage-no-results =
    .label = Ingen websteder tilføjet endnu.
home-custom-homepage-delete-address-button =
    .aria-label = Slet adresse
    .title = Slet adresse
# Further options to use when setting the home page. Two action buttons are placed in line with this prompt
# to replace the current home page with a currently open page or bookmark.
home-custom-homepage-replace-with-prompt =
    .label = Erstat med
# Button that appears in-line after text "Replace with" (home-custom-homepage-replace-with-prompt)
home-custom-homepage-current-pages-button =
    .label = Aktuelt åbnede sider
# Button that appears in-line after text "Replace with" (home-custom-homepage-replace-with-prompt)
home-custom-homepage-bookmarks-button =
    .label = Bogmærker…
# Dropdown option shown when an extension replaces the contents of new windows or tabs.
# Variables:
#   $extension (string) - Name of the extension
home-prefs-homepage-extension-option =
    .label = Udvidelse ({ $extension })
home-custom-homepage-header = Tilpasset startside
home-custom-homepage-subpage =
    .heading = Tilpasset startside

## Home Section - Firefox Home Content Customization

home-prefs-content-header2 = Indhold på { -firefox-home-brand-name }
home-prefs-content-description2 = Vælg det indhold, du vil have vist på din { -firefox-home-brand-name }.
home-prefs-search-header =
    .label = Søgning på internettet
home-prefs-shortcuts-header =
    .label = Genveje
home-prefs-shortcuts-description = Gemte eller besøgte websteder
home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
    .label = Sponsorerede genveje
home-prefs-recommended-by-header =
    .label = Anbefalet af { $provider }
home-prefs-recommended-by-description-new = Interessant indhold udvalgt af { $provider }, en del af { -brand-product-name }-familien
home-prefs-recommended-by-header-generic =
    .label = Anbefalede historier
home-prefs-recommended-by-description-generic = Interessant indhold udvalgt af { -brand-product-name }-holdet
home-prefs-stories-header =
    .label = Historier
home-prefs-stories-description = Tilpassede historier baseret på din aktivitet

##

home-prefs-recommended-by-learn-more = Sådan virker det
home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
    .label = Sponsorerede historier
home-prefs-recommended-by-option-recent-saves =
    .label = Vis seneste gemte
home-prefs-highlights-option-visited-pages =
    .label = Besøgte sider
home-prefs-highlights-options-bookmarks =
    .label = Bogmærker
home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
    .label = Seneste filhentninger
home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
    .label = Sider gemt til { -pocket-brand-name }
home-prefs-recent-activity-header =
    .label = Seneste aktivitet
home-prefs-recent-activity-description = Et udvalg af seneste websteder og indhold
# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
# Alternative translation options: "Small Note" or something that
# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
home-prefs-snippets-header =
    .label = Notitser
home-prefs-snippets-description-new = Tips og nyheder fra { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }
home-prefs-weather-header =
    .label = Vejr
home-prefs-weather-description = Dagens vejrudsigt
home-prefs-weather-learn-more-link = Lær mere
# "Support" here means to help sustain or contribute to something, especially through funding or sponsorship.
home-prefs-support-firefox-header =
    .label = Støt { -brand-product-name }
home-prefs-mission-message = Vores sponsorer støtter vores mission om at bygge et bedre internet
home-prefs-mission-message-learn-more-link = Find ud af hvordan
home-prefs-manage-topics-link = Håndter emner
home-prefs-choose-wallpaper-link = Vælg en baggrund
# Variables:
#   $num (number) - Number of rows displayed
home-prefs-sections-rows-option =
    .label =
        { $num ->
            [one] { $num } række
           *[other] { $num } rækker
        }

## Search Section

search-bar-header = Søgefelt
search-bar-hidden =
    .label = Brug adressefeltet til søgning og navigering
search-bar-shown =
    .label = Tilføj søgefeltet til værktøjslinjen
search-engine-default-header = Standard-søgetjeneste
search-engine-default-desc-2 = Dette er din standard-søgetjeneste i adressefeltet og søgefeltet. Du kan altid skifte den ud med en anden.
search-engine-default-private-desc-2 = Vælg en anden søgetjeneste til brug i private vinduer.
search-separate-default-engine =
    .label = Brug denne søgetjeneste i private vinduer.
    .accesskey = B
search-suggestions-header = Søgeforslag
search-suggestions-desc = Vælg hvordan søgeforslag fra søgetjenester skal vises.
search-suggestions-option =
    .label = Vis søgeforslag
    .accesskey = s
search-show-suggestions-option =
    .label = Vis søgeforslag
    .accesskey = s
search-show-suggestions-url-bar-option =
    .label = Vis søgeforslag i adressefeltet
    .accesskey = a
# This string describes what the user will observe when the system
# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
# that extend down from the address bar. In the original English string,
# "before" refers to location (appearing most proximate to), not time
# (appearing before).
search-show-suggestions-above-history-option-2 =
    .label = Vis søgeforslag før resultater fra min browserhistorik i adressefeltet
search-show-suggestions-private-windows-2 =
    .label = Søgeforslag i private vinduer
search-suggestions-cant-show-2 =
    .message = Søgeforslag vil ikke blive vist i adressefeltet, fordi du har sat { -brand-short-name } op til aldrig at gemme historik.
addressbar-header-1 =
    .description = Vælg, hvilke forslag der skal vises i adressefeltet
    .label = Adressefelt
# When Firefox Suggest is enabled, this replaces `addressbar-header-1`.
addressbar-header-firefox-suggest-2 =
    .description = Forslag fra { -brand-short-name } og vores partnere i dit adressefelt.
    .label = { -firefox-suggest-brand-name }
# With this option enabled, while on a SERP, the URL normally displayed in the
# address bar will be replaced with the search term used to generate that SERP.
search-show-search-term-option-2 =
    .label = Vis søgestrenge i adressefeltet på resultatsider
search-separate-default-engine-2 =
    .label = Brug en anden standard-søgetjeneste i private vinduer
    .accesskey = B
search-separate-default-engine-dropdown =
    .aria-label = Standard-søgetjeneste i private vinduer
search-suggestions-header-2 =
    .label = Forslag fra søgetjenester
# With this option enabled, on the search results page
# the URL will be replaced by the search terms in the address bar
# when using the current default search engine.
search-show-search-term-option =
    .label = Vis søgestrenge fremfor adressen på standard-søgetjenestens resultatside
# This string describes what the user will observe when the system
# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
# that extend down from the address bar. In the original English string,
# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
# (appearing before).
search-show-suggestions-above-history-option =
    .label = Vis søgeforslag før resultater fra min browserhistorik i adressefeltet
search-show-suggestions-private-windows =
    .label = Vis søgeforslag i private vinduer
suggestions-addressbar-settings-generic2 = Skift indstillinger for andre forslag i adressefeltet
search-suggestions-cant-show = Søgeforslag vil ikke blive vist i adressefeltet, fordi du har sat { -brand-short-name } op til aldrig at gemme historik.
search-one-click-header2 = Søge-genveje
search-one-click-desc = Vælg de alternative søgetjenester, der vises under adressefeltet og søgefeltet, når du begynder at indtaste en søgeterm.
search-one-click-header-3 =
    .description = Vælg, hvilke søgetjenester og -genveje vises i dit adressefelt.
    .label = Flere søgetjenester
update-search-engine-success =
    .message = Søgetjenesten er blevet opdateret
search-edit-engine-2 =
    .title = Rediger søgetjeneste
search-delete-engine =
    .title = Slet søgetjeneste
search-enable-engine =
    .title = Aktiver søgetjeneste
search-choose-engine-column =
    .label = Søgetjeneste
search-choose-keyword-column =
    .label = Genvej
search-restore-default =
    .label = Gendan standard-søgetjenester
    .accesskey = g
search-remove-engine =
    .label = Fjern
    .accesskey = f
search-add-engine =
    .label = Tilføj
    .accesskey = T
search-add-engine-2 =
    .label = Tilføj søgetjeneste
    .accesskey = T
search-edit-engine =
    .label = Rediger
    .accesskey = R
search-find-more-link = Find flere søgetjenester
search-filtering-for-add-engine = Tilføj søgetjeneste
# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
# ('Duplicate' is an adjective)
search-keyword-warning-title = Genvej findes allerede
# Variables:
#   $name (string) - Name of a search engine.
search-keyword-warning-engine = Du har valgt en genvej som allerede bruges af "{ $name }". Vælg venligst en anden.
search-keyword-warning-bookmark = Du har valgt en genvej som bruges af et bogmærke. Vælg venligst en anden.
# This warning is displayed when the chosen name is already in use.
# Variables:
#   $name (string) - Name of a search engine.
edit-engine-name-warning-duplicate = Der findes allerede en søgetjeneste med navnet "{ $name }". Vælg et andet navn.
remove-engine-confirmation = Er du sikker på, at du vil fjerne denne søgetjeneste?
remove-engine-remove = Fjern
remove-addon-engine-alert = For at fjerne denne søgetjeneste skal du fjerne den tilknyttede tilføjelse.
search-engine-group =
    .label = Standard-søgetjeneste
search-default-engine =
    .aria-label = Standard-søgetjeneste
# Header for the search section ("search" is a noun).
search-section =
    .heading = Søgning

## Containers Section

containers-back-button2 =
    .aria-label = Tilbage til indstillinger
containers-header = Kontekst-faneblade
containers-add-button =
    .label = Tilføj ny kontekst
    .accesskey = T
containers-new-tab-check =
    .label = Vælg en kontekst for hvert nyt faneblad
    .accesskey = V
containers-settings-button =
    .label = Indstillinger
containers-remove-button =
    .label = Fjern
containers-section-header2 =
    .heading = Indstillinger for kontekst
containers-card-header2 =
    .description = Adskil cookies ved hjælp af kontekster, så du kan bruge forskellige konti på samme websted og begrænse sporing på tværs af websteder.
    .label = Kontekster
containers-add-button2 =
    .label = Tilføj ny kontekst
    .accesskey = T
containers-new-tab-check3 =
    .label = Vælg en kontekst for hvert nyt faneblad
    .accesskey = V
# Checkbox in the Containers settings. By default, when a link is opened from
# another application, Firefox tries to pick a matching container for it. When
# this checkbox is checked, such links always open outside of any container.
containers-external-links-check =
    .label = Brug ikke kontekster til links, der åbnes fra eksterne apps
    .accesskey = B
containers-new-tab-check2 =
    .description = Dette åbner menuen for kontekster, hver gang du trykker på knappen "Åbn et nyt faneblad".
    .label = Vælg en kontekst for hvert nyt faneblad
    .accesskey = V
containers-settings-button2 =
    .title = Indstillinger
containers-remove-button3 =
    .title = Slet
containers-sites-card-header =
    .description = Vælg en kontekst for et websted, og { -brand-short-name } vil bruge den, hver gang webstedet åbnes.
    .label = Websteds-specifikke kontekster
containers-sites-add-button =
    .label = Tilføj websted
    .accesskey = T
# The dropdown that picks which container a site opens in.
# Variables:
#   $site (string) - Domain of the website, for example “example.com”.
containers-site-container-select = Kontekst for { $site }
containers-site-remove-button =
    .title = Slet
containers-remove-button2 =
    .title = Fjern

## Account and sync

sync-group-label =
    .label = Synkronisering
account-group-label2 =
    .label = Konto
account-disabled-group =
    .description = Kontoindstillinger er ikke tilgængelige.
    .label = Konto
account-sync-section =
    .heading = Konto og synkronisering
pane-account-sync-title2 = Konto og synkronisering
    .title = Konto og synkronisering

## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now
## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").

sync-signedout-caption = Tag dit net med dig
sync-signedout-description2 = Synkroniser din historik, dine bogmærker, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger på tværs af dine enheder.
sync-signedout-account-signin3 =
    .label = Log ind for at synkronisere…
    .accesskey = L
sync-signedout-account-signin-4 =
    .label = Log in på din konto for at synkronisere
    .accesskey = i
sync-signedout-account-short =
    .label = Log ind
    .accesskey = i
# This message contains two links and two icon images.
#   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
#   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
#   `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
#   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
#
# They can be moved within the sentence as needed to adapt
# to your language, but should not be changed or translated.
sync-mobile-promo = Hent Firefox til <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> for at synkronisere med din mobil-enhed

## Firefox account - Signed in

sync-profile-picture =
    .tooltiptext = Skift profilbillede
sync-profile-picture-with-alt =
    .alt = Skift profilbillede
    .tooltiptext = Skift profilbillede
sync-profile-picture-account-problem =
    .alt = Kontoens profilbillede
fxa-login-rejected-warning =
    .alt = Advarsel
sync-sign-out =
    .label = Log ud…
    .accesskey = u
sync-sign-out2 =
    .label = Log ud
    .accesskey = u
sync-manage-account = Håndter konto
    .accesskey = H
sync-manage-account2 =
    .label = Håndter konto
    .accesskey = H

## Variables
## $email (string) - Email used for Firefox account
## $name (string) - Name used for Firefox account

sync-signedin-unverified = { $email } er ikke blevet bekræftet.
sync-signedin-unverified2 =
    .description = Check din indbakke for at bekræfte din konto.
    .label = { $email } er ikke bekræftet endnu
sync-signedin-login-failure = Log ind for at synkronisere { $email }
sync-signedin-login-failure2 =
    .description = Log ind igen for at genoprette forbindelsen og synkronisere dine data.
    .label = Du er logget ud fra { $email }
sync-account-signed-in =
    .label = { $email }
sync-account-signed-in-display-name =
    .description = { $email }
    .label = { $name }

##

sync-resend-verification =
    .label = Send verifikation igen
    .accesskey = d
sync-verify-account =
    .label = Bekræft konto
    .accesskey = B
sync-remove-account =
    .label = Fjern konto
    .accesskey = F
sync-sign-in =
    .label = Log ind
    .accesskey = L

## Sync section - enabling or disabling sync.

prefs-syncing-on = Synkronisering: TIL
prefs-syncing-on-2 =
    .label = Synkronisering: TIL
prefs-syncing-off = Synkronisering: FRA
prefs-syncing-off-2 =
    .description = Slå synkronisering til for at få dine bogmærker, adgangskoder, historik og mere på alle dine enheder.
    .label = Synkronisering: FRA
prefs-sync-turn-on-syncing =
    .label = Slå synkronisering til…
    .accesskey = S
prefs-sync-turn-on-syncing-2 =
    .label = Slå synkronisering til
    .accesskey = S
prefs-sync-offer-setup-label2 = Synkroniser din historik, dine bogmærker, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger på tværs af dine enheder.
prefs-sync-now =
    .labelnotsyncing = Synkroniser nu
    .labelsyncing = Synkroniserer…
    .accesskeynotsyncing = n
prefs-sync-now-button =
    .label = Synkroniser nu
    .accesskey = n
prefs-sync-now-button-2 =
    .label = Synkroniser nu
    .accesskey = n
prefs-syncing-button =
    .label = Synkroniserer…
prefs-syncing-button-2 =
    .label = Synkroniserer…
    .title = Synkroniser nu

## The list of things currently syncing.

sync-syncing-across-devices-heading = Du synkroniserer disse elementer på tværs af alle dine forbundne enheder:
sync-syncing-across-devices-heading-2 = Synkroniserede data på tværs af enheder
sync-currently-syncing-bookmarks = Bogmærker
sync-currently-syncing-history = Historik
sync-currently-syncing-tabs = Åbne faneblade
sync-currently-syncing-logins-passwords = Logins og adgangskoder
sync-currently-syncing-passwords = Adgangskoder
sync-currently-syncing-addresses = Adresser
sync-currently-syncing-creditcards = Betalingskort
sync-currently-syncing-payment-methods = Betalingsmetoder
sync-currently-syncing-addons = Tilføjelser
sync-currently-syncing-settings = Indstillinger
sync-manage-options =
    .label = Håndter synkronisering…
    .accesskey = H
sync-manage-options-2 =
    .label = Håndter synkroniserede data
    .accesskey = H
settings-sync-disconnect-button =
    .label = Afbryd
sync-change-options =
    .label = Skift…
    .accesskey = S

## The "Choose what to sync" dialog.

sync-choose-what-to-sync-dialog3 =
    .buttonlabelaccept = Gem ændringer
    .buttonlabelextra2 = Afbryd…
    .buttonaccesskeyaccept = G
    .buttonaccesskeyextra2 = A
    .style = min-width: 36em;
    .title = Vælg hvad der skal synkroniseres
sync-choose-dialog-subtitle = Ændringer til listen med elementer, der skal synkroniseres, vil blive afspejlet på alle dine forbundne enheder.
sync-engine-bookmarks =
    .label = Bogmærker
    .accesskey = B
sync-engine-history =
    .label = Historik
    .accesskey = H
sync-engine-tabs =
    .label = Åbne faneblade
    .tooltiptext = En liste over åbne faneblade på alle synkroniserede enheder
    .accesskey = f
sync-engine-logins-passwords =
    .label = Logins og adgangskoder
    .tooltiptext = Gemte brugernavne og adgangskoder
    .accesskey = L
sync-engine-passwords =
    .label = Adgangskoder
    .tooltiptext = Gemte adgangskoder
    .accesskey = A
sync-engine-addresses =
    .label = Adresser
    .tooltiptext = Gemte postadresser (kun til computer)
    .accesskey = A
sync-engine-creditcards =
    .label = Betalingskort
    .tooltiptext = Navne, numre og udløbsdatoer (kun til computer)
    .accesskey = e
sync-engine-payment-methods2 =
    .label = Betalingsmetoder
    .tooltiptext = Navne, kortnumre og udløbsdatoer
    .accesskey = e
sync-engine-addons =
    .label = Tilføjelser
    .tooltiptext = Udvidelser og temaer til Firefox til computer
    .accesskey = T
sync-engine-settings =
    .label = Indstillinger
    .tooltiptext = Generelle indstillinger, samt indstillinger for privatliv og sikkerhed, som du har ændret
    .accesskey = I
sync-choose-what-to-sync-dialog4 =
    .buttonlabelaccept = Gem
    .buttonlabelextra2 = Afbryd forbindelse…
    .buttonaccesskeyaccept = G
    .buttonaccesskeyextra2 = r
    .style = min-width: 36em;
    .title = Håndter, hvad som skal synkroniseres til dine tilknyttede enheder

## The device name controls.

sync-device-name-header = Enhedens navn
sync-device-name-header-2 =
    .label = Enhedens navn
# Variables:
#   $placeholder (string) - The placeholder text of the input
sync-device-name-input =
    .aria-label = Enhedens navn
    .placeholder = { $placeholder }
sync-device-name-change-2 =
    .label = Skift navn for enheden
    .accesskey = k
sync-device-name-change =
    .label = Skift navn for enheden…
    .accesskey = k
sync-device-name-cancel =
    .label = Annuller
    .accesskey = n
sync-device-name-save =
    .label = Gem
    .accesskey = G
sync-connect-another-device = Opret forbindelse til en ny enhed
sync-connect-another-device-2 =
    .label = Opret forbindelse til en ny enhed

## These strings are shown in a desktop notification after the
## user requests we resend a verification email.

sync-verification-sent-title = Bekræftelse er sendt
# Variables:
#   $email (String): Email address of user's Firefox account.
sync-verification-sent-body = Et bekræftelseslink er blevet sendt til { $email }.
sync-verification-not-sent-title = Kunne ikke sende bekræftelse
sync-verification-not-sent-body = Det er i øjeblikket ikke muligt for os at sende en bekræftelsesmail. Prøv igen senere.

## Privacy Section

privacy-header = Beskyttelse af privatliv

## Privacy Section - Logins and Passwords

# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
pane-privacy-logins-and-passwords-header = Logins og adgangskoder
    .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
forms-ask-to-save-logins =
    .label = Spørg om at gemme logins og adgangskoder til websteder
    .accesskey = l

## Privacy Panel Settings

# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings
# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI.
pane-privacy-passwords-header = Adgangskoder
    .searchkeywords = logins
forms-passwords-header =
    .aria-label = Adgangskoder
    .label = Adgangskoder
# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
forms-ask-to-save-passwords =
    .label = Spørg om at gemme adgangskoder
    .accesskey = p
forms-manage-password-exceptions =
    .label = Håndter undtagelser for adgangskoder
    .accesskey = H
forms-exceptions =
    .label = Undtagelser…
    .accesskey = U
forms-generate-passwords =
    .label = Hjælp med at lave stærke adgangskoder
    .accesskey = s
forms-suggest-passwords =
    .label = Foreslå stærke adgangskoder
    .accesskey = s
forms-breach-alerts =
    .label = Vis advarsler om adgangskoder for hackede websteder
    .accesskey = a
forms-breach-alerts-learn-more-link = Læs mere
preferences-relay-integration-checkbox =
    .label = Foreslå { -relay-brand-name }-mail-masker for at beskytte din mailadresse
preferences-relay-integration-checkbox2 =
    .label = Foreslå { -relay-brand-name }-mail-masker for at beskytte din mailadresse
    .accesskey = F
relay-integration-learn-more-link = Læs mere
# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
forms-fill-logins-and-passwords =
    .label = Autofyld logins og adgangskoder
    .accesskey = i
forms-saved-logins =
    .label = Gemte logins…
    .accesskey = G
# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
forms-fill-usernames-and-passwords =
    .label = Udfyld brugernavne og adgangskoder automatisk
    .accesskey = U
forms-fill-usernames-and-passwords-2 =
    .label = Gem og autofyld brugernavne og adgangskoder
    .accesskey = f
forms-saved-passwords =
    .label = Gemte adgangskoder
    .accesskey = G
forms-saved-passwords-2 =
    .label = Håndter gemte adgangskoder
    .accesskey = e
forms-saved-passwords-searchkeywords = Logins for følgende websteder er gemt på din computer
# Header for additional protections when managing password settings.
forms-additional-protections-header =
    .label = Yderligere beskyttelse
forms-primary-pw-use =
    .label = Benyt en hovedadgangskode
    .accesskey = B
forms-primary-pw-use-2 =
    .description = Tilføjer et ekstra lag af sikkerhed for at beskytte dine gemte adgangskoder.
    .label = Brug en hovedadgangskode
    .accesskey = B
forms-primary-pw-set =
    .label = Indstil hovedadgangskode
forms-primary-pw-on-2 = Hovedadgangskode er <strong>AKTIVERET</strong>
forms-primary-pw-on =
    .label = Hovedadgangskode er AKTIVERET
forms-primary-pw-change-2 =
    .label = Skift hovedadgangskode
# Label for button to disable primary password.
forms-primary-pw-turn-off =
    .label = Deaktiver den
# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
forms-os-reauth =
    .label = Kræv login på enhed for at udfylde og håndtere adgangskoder
forms-os-reauth-2 =
    .label = Kræv login på enhed for at håndtere adgangskoder
forms-primary-pw-learn-more-link = Læs mere
# This string uses the former name of the Primary Password feature
# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
# when searching for the old name. The accesskey is unused.
forms-master-pw-change =
    .label = Skift hovedadgangskode…
    .accesskey = h
forms-primary-pw-change =
    .label = Skift hovedadgangskode…
    .accesskey = h
# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
# use { "" } as the value.
forms-primary-pw-former-name = { "" }
forms-primary-pw-fips-title = Du er i øjeblikket i FIPS-tilstand. FIPS kræver, at du bruger en hovedadgangskode.
forms-master-pw-fips-desc = Ændring af adgangskode mislykkedes
forms-windows-sso =
    .label = Tillad Windows enkeltlogon for Microsoft-, arbejds- og skole-konti
forms-windows-sso-learn-more-link = Læs mere
forms-windows-sso-desc = Håndter konti i dine enhedsindstillinger
windows-passkey-settings-label = Håndter adgangsnøgler i operativsystemets indstillinger

## OS Authentication dialog

# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
primary-password-os-auth-dialog-message-win = For at oprette en hovedadgangskode skal du indtaste dine login-oplysninger til Windows. Dette hjælper dig med at holde dine konti sikre.
# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = oprette en hovedadgangskode
master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
# The macOS string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
autofill-creditcard-os-dialog-message =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ændre indstillingerne for betalingsmetoder
       *[other] { -brand-short-name } forsøger at ændre indstillingerne for betalingsmetoder. Brug login på din enhed for at tillade dette.
    }
autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }

## Privacy section - Autofill

pane-privacy-autofill-header = Autofyld
autofill-addresses-checkbox = Gem og udfyld adresser
    .accesskey = u
autofill-saved-addresses-button = Gemte adresser
    .accesskey = G
autofill-payment-methods-checkbox-message = Gem og udfyld betalingsmetoder
    .accesskey = b
autofill-payment-methods-checkbox-submessage = Inkluder kredit- og debetkort
    .accesskey = n
autofill-saved-payment-methods-button = Gemte betalingsmetoder
    .accesskey = m
# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
autofill-reauth-payment-methods-checkbox = Kræv login på enhed for at udfylde og håndtere betalingsmetoder
    .accesskey = o
autofill-payment-methods-header =
    .aria-label = Betalingsmetoder
autofill-payment-methods-checkbox-message-2 =
    .label = Gem og autofyld betalingsmetoder
    .accesskey = a
autofill-payment-methods-manage-payments-title =
    .heading = Håndter betalingsmetoder
autofill-payment-methods-manage-payments-button =
    .label = Håndter betalingsmetoder
    .accesskey = b
# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
autofill-reauth-payment-methods-checkbox-2 =
    .label = Kræv login på enhed for at autofylde og håndtere betalingsmetoder
    .accesskey = o
autofill-payment-methods-add-button = Tilføj ny betalingsmetode
payments-list-header =
    .label = Betalingsmetoder
payments-delete-payment-prompt-title = Slet denne betalingsmetode?
payments-delete-payment-prompt-confirm-button = Slet
payments-delete-payment-prompt-cancel-button = Annuller
payments-delete-payment-button-label =
    .aria-label = Slet
payments-edit-payment-button-label =
    .aria-label = Rediger
# This message is displayed when no payment methods such as credit card are stored in Firefox
payments-no-payments-stored-message =
    .label = Ingen betalingsmetoder tilføjet
autofill-addresses-checkbox-message =
    .label = Gem og autofyld adresser
    .accesskey = G
autofill-addresses-manage-addresses-button =
    .label = Håndter adresser med mere
    .accesskey = H
addresses-list-header =
    .label = Adresser
addreses-delete-address-button-label =
    .aria-label = Slet
addreses-edit-address-button-label =
    .aria-label = Rediger
addresses-delete-address-prompt-title = Slet denne adresse?
addresses-delete-address-prompt-confirm-button = Slet
addresses-delete-address-prompt-cancel-button = Annuller
autofill-addresses-add-button = Tilføj ny adresse
autofill-addresses-manage-addresses-title =
    .heading = Håndter adresser med mere
# This message is displayed when no addresses are stored in Firefox
addresses-no-addresses-stored-message =
    .label = Ingen adresser tilføjet
personal-info-group =
    .label = Personlige oplysninger
autofill-personal-info-checkbox-message =
    .label = Gem og autofyld personlige oplysninger
autofill-personal-info-manage-button =
    .label = Håndter personlige oplysninger
passports-list-header =
    .label = Pas
passports-delete-passport-button-label =
    .aria-label = Slet
passports-edit-passport-button-label =
    .aria-label = Rediger
passports-delete-passport-prompt-title = Slet dette pas?
passports-delete-passport-prompt-confirm-button = Slet
passports-delete-passport-prompt-cancel-button = Annuller
autofill-passports-add-button = Tilføj nyt pas
autofill-personal-info-manage-title =
    .heading = Håndter personlige oplysninger
# This message is displayed when no passports are stored in Firefox
passports-no-passports-stored-message =
    .label = Intet pas tilføjet
pane-passwords-autofill-title2 = Adgangskoder og autofyld
    .title = Adgangskoder og autofyld
preferences-passwords-autofill-header =
    .heading = Adgangskoder og autofyld
# These values are displayed for each credit card record listed on the Manage Payment methods
# settings page.
# Variables:
#   $cardNumber (string) - The obscured credit card number (for example: ********* 2423)
#   $expDate (string) - The obscured expiry date of the credit card (for example: XX/2027)
payment-moz-box-item =
    .description = { $expDate }
    .label = { $cardNumber }
addresses-group =
    .label = Adresser med mere
payments-group =
    .label = Betalingsmetoder

## Privacy Section - History

history-header = Historik
# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
# (Remember history, etc.).
# In English it visually creates a full sentence, e.g.
# "Firefox will" + "Remember history".
#
# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
#   - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
#     This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
#   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
history-remember-label = { -brand-short-name } vil:
    .accesskey = i
history-remember-option-all =
    .label = Gemme historik
history-remember-option-never =
    .label = Aldrig gemme historik
history-remember-option-custom =
    .label = Bruge tilpassede indstillinger for historik
history-remember-description4 =
    .aria-label = { history-group.label }
    .description = { -brand-short-name } vil huske din historik, dine filhentninger samt søgninger og data, du har indtastet i formularer.
history-dontremember-description4 =
    .aria-label = { history-group.label }
    .description = { -brand-short-name } vil bruge de samme indstillinger som privat browsing, og vil ikke gemme nogen historik, mens du surfer på nettet.
history-custom-description4 =
    .aria-label = { history-group.label }
    .description = { -brand-short-name } vil bruge tilpassede indstillinger for browsing og filhentninger, samt historik for formularer og søgning.
history-remember-description = { -brand-short-name } vil huske din historik, dine filhentninger samt søgninger og data, du har indtastet i formularer.
history-dontremember-description = { -brand-short-name } vil bruge de samme indstillinger som privat browsing, og vil ikke gemme nogen historik, mens du surfer på nettet.
history-private-browsing-permanent =
    .label = Brug altid privat browsing-tilstand
    .accesskey = P
history-remember-browser-option =
    .label = Husk min browser- og filhentningshistorik
    .accesskey = b
history-remember-search-option =
    .label = Husk formular- og søgehistorik
    .accesskey = f
history-clear-on-close-option =
    .label = Ryd historik når { -brand-short-name } lukkes
    .accesskey = R
history-clear-on-close-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = I
history-clear-button =
    .label = Ryd historik…
    .accesskey = h
history-header2 =
    .heading = Historik
history-group =
    .label = Historik
history-remember-option-all2 =
    .label = Gemme historik

## Privacy Section - Site Data

sitedata-header = Cookies og websteds-data
sitedata-total-size-calculating = Udregner størrelse på cache og websteds-data…
# Variables:
#   $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
#   $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
sitedata-total-size3 = Websteder bruger lige nu <strong>{ $value } { $unit } </strong> diskplads.
# Variables:
#   $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
#   $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
sitedata-total-size = Dine gemte cookies, websteds-data og cache bruger lige nu { $value } { $unit } diskplads.
sitedata-learn-more = Læs mere
sitedata-delete-on-close2 =
    .label = Ryd cookies og websteds-data hver gang du lukker { -brand-short-name }
    .accesskey = R
sitedata-delete-on-close =
    .label = Slet cookies og websteds-data, når { -brand-short-name } lukkes
    .accesskey = l
sitedata-delete-on-close-private-browsing3 =
    .message = På baggrund af dine indstillinger for historik sletter { -brand-short-name } cookies og webstedsdata fra din session, når du lukker browseren.
sitedata-delete-on-close-private-browsing = I permanent privat browsing-tilstand bliver cookies og webstedsdata altid slettet, når { -brand-short-name } afsluttes.
sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = På baggrund af dine indstillinger for historik sletter { -brand-short-name } cookies og webstedsdata fra din session, når du lukker browseren.
sitedata-allow-cookies-option =
    .label = Accepter cookies og websteds-data
    .accesskey = A
sitedata-disallow-cookies-option =
    .label = Bloker cookies og websteds-data
    .accesskey = B
# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
sitedata-block-desc = Type blokeret
    .accesskey = T
sitedata-option-block-cross-site-trackers =
    .label = Sporings-teknologier på tværs af websteder
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
    .label = Sporings-cookies på tværs af websteder
sitedata-option-block-cross-site-cookies2 =
    .label = Isoler cookies på tværs af websteder
sitedata-option-block-cross-site-cookies =
    .label = Sporings-cookies på tværs af websteder, og isolér andre cookies på tværs af websteder
sitedata-option-block-unvisited =
    .label = Cookies fra ikke-besøgte websteder
sitedata-option-block-all-cross-site-cookies =
    .label = Alle cookies på tværs af websteder (kan forhindre websteder i at fungere)
sitedata-option-block-all =
    .label = Alle cookies (vil forhindre websteder i at fungere)
sitedata-clear2 =
    .label = Ryd browserdata
    .accesskey = y
sitedata-settings2 =
    .label = Håndter browserdata
    .accesskey = b
sitedata-clear =
    .label = Ryd data…
    .accesskey = R
sitedata-settings =
    .label = Håndter data…
    .accesskey = H
sitedata-cookies-exceptions =
    .label = Håndter undtagelser…
    .accesskey = u
sitedata-cookies-exceptions2 =
    .description = Du kan angive, hvilke websteder der altid eller aldrig har tilladelse til at anvende cookies og websteds-data.
    .label = Håndter undtagelser
    .accesskey = u
sitedata-heading =
    .description = Håndter din cookies, historik, cache, webstedsdata med mere.
    .label = Browserdata
cookies-site-data-group =
    .label = Cookies og websteds-data

## Privacy Section - Cookie Banner Handling

cookie-banner-handling-header = Reduktion af cookie-bannere
cookie-banner-handling-description = { -brand-short-name } forsøger automatisk at afvise cookie-anmodninger på cookie-bannere på understøttede websteder.

## Privacy Section - Cookie Banner Blocking

cookie-banner-blocker-header = Blokering af cookie-bannere
cookie-banner-blocker-description = Når et websted spørger om det må bruge cookies i privat browsing-tilstand, så afviser { -brand-short-name } anmodningen automatisk for dig. Kun på understøttede websteder.
cookie-banner-learn-more = Læs mere
forms-handle-cookie-banners =
    .label = Færre cookie-bannere
cookie-banner-blocker-checkbox-label =
    .label = Afvis automatisk cookie-bannere

## Search Section

addressbar-header = Adressefelt
addressbar-suggest = Når jeg bruger adressefeltet ønsker jeg forslag fra
# When Firefox Suggest is enabled, this replaces `addressbar-header`.
addressbar-header-firefox-suggest = Adressefelt — { -firefox-suggest-brand-name }
# When Firefox Suggest is enabled, this replaces `addressbar-suggest`.
addressbar-suggest-firefox-suggest = Vælg hvilken slags forslag, du vil have vist i adressefeltet.
# When Firefox Suggest is enabled, a "Learn more" link appears at the end of
# `addressbar-suggest-firefox-suggest`.
addressbar-locbar-firefox-suggest-learn-more = Læs mere
addressbar-locbar-history-option =
    .label = Historik
    .accesskey = H
addressbar-locbar-bookmarks-option =
    .label = Bogmærker
    .accesskey = k
addressbar-locbar-clipboard-option =
    .label = Udklipsholder
    .accesskey = U
addressbar-locbar-openpage-option =
    .label = Åbne faneblade
    .accesskey = f
# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent.
addressbar-locbar-shortcuts-option =
    .label = Genveje
    .accesskey = G
addressbar-locbar-topsites-option =
    .label = Mest besøgte websider
    .accesskey = M
addressbar-locbar-engines-option-1 =
    .label = Forslag til søgetjenester
    .accesskey = a
addressbar-locbar-engines-option =
    .label = Søgetjenester
    .accesskey = S
addressbar-locbar-quickactions-option =
    .label = Hurtige handlinger
    .accesskey = H
addressbar-locbar-showrecentsearches-option-2 =
    .label = Seneste søgninger
    .accesskey = S
addressbar-locbar-showtrendingsuggestions-option-2 =
    .label = Populære søgeforslag
    .accesskey = P
# Toggles whether suggestions are obtained from Firefox Suggest or not (local or online).
addressbar-locbar-suggest-all-option-2 =
    .description = Få forslag fra internettet relateret til din søgning.
    .label = Forslag fra { -brand-short-name }
addressbar-locbar-suggest-sponsored-option-2 =
    .description = Støt { -brand-short-name } med lejlighedsvise sponsorerede forslag.
    .label = Forslag fra sponsorer
addressbar-suggestions-settings = Skift indstillinger for søgeforslag
addressbar-locbar-showrecentsearches-option =
    .label = Vis seneste søgninger
    .accesskey = s
addressbar-locbar-showtrendingsuggestions-option =
    .label = Vis populære søgeforslag
    .accesskey = p
# Nonsponsored suggestions refers to Firefox Suggest suggestions like Wikipedia.
addressbar-locbar-suggest-nonsponsored-option =
    .label = Forslag fra { -brand-short-name }
addressbar-locbar-suggest-nonsponsored-desc = Få forslag fra internettet relateret til din søgning.
addressbar-locbar-suggest-sponsored-option =
    .label = Forslag fra sponsorer
addressbar-locbar-suggest-sponsored-desc = Støt { -brand-short-name } med lejlighedsvise sponsorerede forslag.
# This string is used for a checkbox in the settings UI that opts the
# user into "online" Firefox Suggest, allowing them to receive suggestions from
# Mozilla's Merino server.
# "Mozilla" is intentionally hardcoded to prevent forks from replacing it
# with their own vendor name, since the online suggest is created and maintained
# by Mozilla.
addressbar-firefox-suggest-online =
    .label = Hent forslag fra Mozilla, mens du skriver
addressbar-dismissed-suggestions-label-2 =
    .description = Gendan afviste forslag fra sponsorer og { -brand-short-name }.
    .label = Afviste forslag
addressbar-restore-dismissed-suggestions-button-2 =
    .label = Gendan forslag
addressbar-quickactions-learn-more = Læs mere
addressbar-dismissed-suggestions-label = Afviste forslag
addressbar-restore-dismissed-suggestions-description = Gendan afviste forslag fra sponsorer og { -brand-short-name }.
addressbar-restore-dismissed-suggestions-button =
    .label = Gendan

## Privacy Section - Content Blocking

content-blocking-enhanced-tracking-protection = Udvidet beskyttelse mod sporing
content-blocking-section-top-level-description = Sporings-teknologier følger dig rundt på nettet for at indsamle information om dine vaner og interesser. { -brand-short-name } blokerer mange af disse sporings-teknologier og andre ondsindede scripts.
content-blocking-learn-more = Læs mere
content-blocking-fpi-incompatibility-warning = Du bruger First Party Isolation (FPI), som tilsidesætter nogle af indstillingerne for cookies i { -brand-short-name }.
# There is no need to translate "Resist Fingerprinting (RFP)". This is a
# feature that can only be enabled via about:config, and it's not exposed to
# standard users (e.g. via Settings).
content-blocking-rfp-incompatibility-warning = Du bruger Resist Fingerprinting (RFP), der erstatter nogle af indstillingerne for beskyttelse mod fingerprinting i { -brand-short-name }. Dette kan medføre, at nogen websteder ikke fungerer korrekt.

## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.

# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
enhanced-tracking-protection-setting-standard =
    .label = Standard
    .accesskey = d
enhanced-tracking-protection-setting-strict =
    .label = Striks
    .accesskey = r
enhanced-tracking-protection-setting-custom =
    .label = Tilpasset
    .accesskey = T

##

content-blocking-etp-standard-desc = Balanceret mellem beskyttelse og ydelse. Sider indlæses som normalt.
content-blocking-etp-strict-desc = Bedre beskyttelse, men kan forhindre nogle websteder i at fungere.
content-blocking-etp-custom-desc = Vælg selv, hvilke sporings-teknologier og scripts der skal blokeres.
content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } blokerer følgende:
content-blocking-private-windows = Sporings-indhold i private vinduer.
content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = Cookies på tværs af websteder i alle vinduer
content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Sporings-cookies på tværs af websteder
content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = Cookies på tværs af websteder i private vinduer
content-blocking-isolate-cross-site-cookies = Isoler cookies på tværs af websteder
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = Sporings-cookies på tværs af websteder, isolering af resterende cookies.
content-blocking-social-media-trackers = Sporing via sociale medier
content-blocking-all-cookies = Alle cookies
content-blocking-unvisited-cookies = Cookies fra ikke-besøgte websteder
content-blocking-all-windows-tracking-content = Sporings-indhold i alle vinduer
content-blocking-all-cross-site-cookies = Alle cookies på tværs af websteder
content-blocking-cryptominers = Cryptominers
content-blocking-fingerprinters = Fingerprinters
# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. And
# the suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could
# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints.
content-blocking-known-and-suspected-fingerprinters = Kendte og formodede fingerprinters
# "Contains" here means "isolates", "limits".
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = Komplet Cookiebeskyttelse begrænser cookies til det websted, du befinder dig på. Så kan sporingsmekanismer ikke følge dig på tværs af websteder.
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = Læs mere
content-blocking-etp-standard-tcp-title = Inkluderer Komplet Cookiebeskyttelse - vores hidtil stærkeste privatlivs-beskyttelse
content-blocking-warning-title = Vigtigt!
content-blocking-warning-title-2 = Nogle websteder fungerer muligvis ikke som de skal, når striks beskyttelse mod sporing er slået til
content-blocking-warning-title-custom = Nogle websteder fungerer muligvis ikke som de skal, når tilpasset beskyttelse mod sporing er slået til
# “Fix site issues” references the string content-blocking-exceptions-subheader
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-4 = { -brand-short-name } anbefaler, at du bruger indstillingerne "Løs problemer med websted" for at reducere problemer med websteder, der ikke virker som de skal. Hvis et websted ikke virker som forventet, så prøv at slå beskyttelse mod sporing fra for webstedet for at indlæse alt indhold.
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = Denne indstilling kan medføre, at nogle websteder ikke viser indhold eller ikke fungerer som de skal. Hvis et websted ikke ser ud til at fungere korrekt, så prøv at slå beskyttelse mod sporing fra for webstedet for at indlæse alt indhold.
content-blocking-warning-learn-how = Læs hvordan
content-blocking-baseline-exceptions-3 =
    .description = Hjælper med at indlæse websteder og funktioner ved at ophæve blokeringen af vigtige elementer, der kan indeholde sporings-mekanismer. Kan løse de mest almindelige problemer.
    .label = Løs store problemer med websted (anbefalet)
# This option to fix minor site issues must be used with the option to fix major site issues (string content-blocking-baseline-exceptions-3)
content-blocking-convenience-exceptions-3 =
    .description = Gendanner elementer som videoer i en artikel eller kommentar-sektioner ved at fjerne blokering af elementer, der kan indeholde sporings-mekanismer. Dette kan reducere problemer med websteder, men giver dårligere beskyttelse. Skal anvendes samme med rettelser, når det handler om store problemer.
    .label = Løs mindre problemer med websted
content-blocking-baseline-uncheck-warning-dialog-title = Er du sikker på, at du vil slå løsninger af problemer fra?
content-blocking-baseline-uncheck-warning-dialog-body = Denne indstilling løser de mest almindelige websteds-problemer. Hvis du slår den fra vil nogle websteder måske ikke fungere som de skal, og { -brand-short-name } kan ikke hjælpe med at fejlsøge problemerne.
content-blocking-baseline-uncheck-warning-dialog-ok-button = Slå løsning af problemer fra
content-blocking-baseline-uncheck-warning-dialog-cancel-button = Behold løsning af problemer slået til
content-blocking-reload-description = Du skal genindlæse dine faneblade, før ændringerne slår igennem.
content-blocking-reload-tabs-button =
    .label = Genindlæs alle faneblade
    .accesskey = G
content-blocking-tracking-content-label =
    .label = Sporings-indhold
    .accesskey = i
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
    .label = I alle vinduer
    .accesskey = a
content-blocking-option-private =
    .label = Kun i private vinduer
    .accesskey = p
content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Skift blokeringsliste
content-blocking-cookies-label =
    .label = Cookies
    .accesskey = C
content-blocking-expand-section =
    .tooltiptext = Mere information
# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
content-blocking-cryptominers-label =
    .label = Cryptominers
    .accesskey = y
# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
content-blocking-fingerprinters-label =
    .label = Fingerprinters
    .accesskey = F
# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
#
# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices.
content-blocking-known-fingerprinters-label =
    .label = Kendte fingerprinters
    .accesskey = K
# The suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could
# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints.
content-blocking-suspected-fingerprinters-label =
    .label = Formodede fingerprinters
    .accesskey = F

## Privacy Section - Tracking

tracking-manage-exceptions =
    .label = Håndter undtagelser…
    .accesskey = u

## Privacy Section - Permissions

permissions-header = Tilladelser
permissions-location = Position
permissions-location-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = I
permissions-xr = Virtual reality
permissions-xr-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = I
permissions-camera = Kamera
permissions-camera-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = I
permissions-microphone = Mikrofon
permissions-microphone-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = I
# Short form for "the act of choosing sound output devices and redirecting audio to the chosen devices".
permissions-speaker = Valg af højtaler
permissions-speaker-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = I
permissions-notification = Beskeder
permissions-notification-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = I
permissions-notification-link = Læs mere
permissions-notification-pause =
    .label = Sæt beskeder på pause, indtil { -brand-short-name } starter igen
    .accesskey = b
permissions-autoplay2 =
    .label = Automatisk afspilning
permissions-autoplay = Automatisk afspilning
permissions-autoplay-settings =
    .label = Indstillinger…
    .accesskey = I
permissions-block-popups2 =
    .label = Bloker pop op-vinduer og tredjeparts-omdirigeringer
    .accesskey = B
# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
permissions-block-popups-exceptions-button4 =
    .description = Tilføj websteder, der kan åbne pop op-vinduer og bruge tredjeparts-omdirigeringer.
    .label = Håndter undtagelser
    .searchkeywords = popop
    .accesskey = H
permissions-addon-install-warning3 =
    .label = Vis en advarsel, når websteder forsøger at installere udvidelser
    .accesskey = V
permissions-addon-exceptions2 =
    .label = Vælg hvilke websteder, som kan installere udvidelser
    .accesskey = u
permissions-block-popups =
    .label = Bloker pop op-vinduer
    .accesskey = B
# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
permissions-block-popups-exceptions-button =
    .label = Undtagelser
    .searchkeywords = Pop op-vinduer
    .accesskey = U
permissions-addon-install-warning =
    .label = Advar mig når websteder forsøger at installere tilføjelser
    .accesskey = A
permissions-addon-exceptions =
    .label = Undtagelser…
    .accesskey = U
permissions-location2 =
    .label = Position
permissions-localhost2 =
    .label = Enheds-apps og -tjenester
permissions-local-network2 =
    .label = Lokale netværks-enheder
permissions-xr2 =
    .label = Virtual reality
permissions-camera2 =
    .label = Kamera
permissions-microphone2 =
    .label = Mikrofon
# Privacy permission for sound output devices.
permissions-speaker2 =
    .label = Højtaler
permissions-notification2 =
    .label = Beskeder
permissions-data-section =
    .heading = Tilladelser og data
pane-permissions-data-title2 = Tilladelser og data
    .title = Tilladelser og data

## Privacy Section - Data Collection

collection-header = Indsamling og brug af data i { -brand-short-name }
collection-header2 = Indsamling og brug af data i { -brand-short-name }
    .searchkeywords = telemetry
preferences-collection-description = Vi stræber efter at give dig mulighed for at vælge og indsamler kun data, der er nødvendige for at forbedre { -brand-product-name } for alle.
preferences-collection-privacy-notice = Se privatlivserklæring
preferences-across-profiles = Disse indstillinger vil gælde alle { -brand-product-name }-profiler på denne enhed.
preferences-view-profiles = Vis alle profiler
collection-description = Vi stræber efter at give dig mulighed for selv at vælge og indsamler kun, hvad vi har brug for til at forbedre { -brand-short-name } for alle. Vi spørger altid om din tilladelse, før vi modtager personlig information.
collection-privacy-notice = Privatlivserklæring
collection-health-report-telemetry-disabled = Du tillader ikke længere, at { -vendor-short-name } indsamler teknisk data og data om brug. Alle tidligere data vil blive slettet indenfor 30 dage.
collection-health-report-telemetry-disabled-link = Læs mere
addon-recommendations3 =
    .description = Få anbefalinger om udvidelser, der kan forbedre din oplevelse på nettet.
    .label = Tillad tilpassede anbefalinger af udvidelser
collection-usage-ping =
    .label = Send ping for dagligt brug til { -vendor-short-name }
    .accesskey = b
collection-usage-ping-description = Dette hjælper { -vendor-short-name } med at vurdere antallet af aktive brugere.
collection-health-report2 =
    .label = Send tekniske data og data om brug til { -vendor-short-name }
    .accesskey = r
collection-health-report =
    .label = Tillad at { -brand-short-name } indsender tekniske data og data om brug til { -vendor-short-name }
    .accesskey = d
collection-health-report-link = Læs mere
collection-health-report-description = Dette hjælper os med at forbedre funktionerne i { -brand-product-name } samt ydelse og stabilitet.
collection-studies2 =
    .label = Installer og kør undersøgelser
collection-studies-description = Prøv nye funktioner og idéer, før de bliver tilgængelige for alle.
collection-studies =
    .label = Tillad at { -brand-short-name } installerer og afvikler undersøgelser
collection-studies-link = Vis { -brand-short-name }-undersøgelser
addon-recommendations2 =
    .label = Tillad tilpassede anbefalinger af udvidelser
addon-recommendations-description = Få anbefalinger om udvidelser, der kan forbedre din oplevelse på nettet.
# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
# or builds with no Telemetry support available.
collection-health-report-disabled2 = Data-rapportering er deaktiveret for denne build-konfiguration.
collection-backlogged-crash-reports2 =
    .label = Send automatisk fejlrapporter
    .accesskey = S
collection-backlogged-crash-reports-description = Dette hjælper { -vendor-short-name } med at diagnosticere og løse problemer med browseren. Rapporter kan indeholde personlige eller følsomme data.
settings-redesign-promo-dismiss-button =
    .label = Forstået
addon-recommendations =
    .label = Tillad at { -brand-short-name } anbefaler udvidelser specielt udvalgt til dig
addon-recommendations-link = Læs mere
# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
# or builds with no Telemetry support available.
collection-health-report-disabled = Data-rapportering er deaktiveret for denne build-konfiguration
collection-backlogged-crash-reports-with-link = Tillad at { -brand-short-name } sender ophobede fejlrapporter på dine vegne <a data-l10n-name="crash-reports-link">Læs mere</a>
    .accesskey = o
privacy-segmentation-section-header = Nye funktioner, der forbedrer din browsing
privacy-segmentation-section-description = Når vi tilbyder funktioner, der brugere dine data til at give dig en mere personlig oplevelse:
privacy-segmentation-radio-off =
    .label = Brug { -brand-product-name }-anbefalinger
privacy-segmentation-radio-on =
    .label = Vis detaljeret information
# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
data-collection =
    .description = Vi stræber efter at give dig mulighed for at vælge og indsamler kun data, der er nødvendige for at forbedre { -brand-product-name } for alle.
    .label = Indsamling og brug af data i { -brand-short-name }
    .searchkeywords = telemetry
data-collection-link = Se privatlivserklæring
data-collection-preferences-across-profiles =
    .message = Disse indstillinger vil gælde alle { -brand-product-name }-profiler på denne enhed.
data-collection-profiles-link = Vis alle profiler
data-collection-health-report-telemetry-disabled =
    .message = Du tillader ikke længere, at { -vendor-short-name } indsamler teknisk data og data om brug. Alle tidligere data vil blive slettet indenfor 30 dage.
data-collection-health-report =
    .description = Dette hjælper os med at forbedre funktionerne i { -brand-product-name } samt ydelse og stabilitet.
    .label = Send tekniske data og data om brug til { -vendor-short-name }
    .accesskey = r
data-collection-run-studies =
    .description = { -brand-short-name } vælger tilfældige brugere for at teste funktioner, hvilket hjælper med at forbedre kvaliteten for alle.
    .label = Tillad at { -brand-short-name } afvikler funktions-undersøgelser
data-collection-studies-link =
    .label = Vis { -brand-short-name }-undersøgelser
data-collection-usage-ping =
    .description = Dette hjælper { -vendor-short-name } med at vurdere antallet af aktive brugere.
    .label = Send ping for dagligt brug til { -vendor-short-name }
    .accesskey = b

## Privacy Section - Website Advertising Preferences

website-advertising-header = Indstillinger for webstedsannoncering
website-advertising-private-attribution =
    .label = Tillad websteder at udføre annoncemålinger, der respekterer brugerens privatliv
    .accesskey = a
website-advertising-private-attribution-description = Det hjælper websider med at forstå, hvordan deres annoncer fungerer, uden at indsamle data om dig.

## Privacy Section - Security
##
## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage

security-header = Sikkerhed
security-browsing-protection = Beskyttelse mod vildledende indhold og farlig software
security-enable-safe-browsing =
    .label = Bloker farlige og vildledende websteder
    .accesskey = B
security-enable-safe-browsing-link = Læs mere
security-block-downloads =
    .label = Bloker hentning af farlige filer
    .accesskey = o
security-block-uncommon-software =
    .label = Advar mig om uønsket og usædvanlig software
    .accesskey = d

## Privacy Section - Certificates

certs-header = Certifikater
certs-enable-ocsp =
    .label = Send forespørgsel til OCSP responder-servere for at bekræfte certifikaters aktuelle gyldighed
    .accesskey = O
certs-view =
    .label = Vis certificater…
    .accesskey = c
certs-devices =
    .label = Sikkerhedsmoduler…
    .accesskey = S
certs-thirdparty-toggle =
    .label = Tillad { -brand-short-name } at automatisk stole på rodcertifikater fra tredjeparter, som du installerer
    .accesskey = r
certs-devices-enable-fips = Aktiver FIPS
space-alert-over-5gb-settings-button =
    .label = Åbn indstillinger
    .accesskey = b
space-alert-over-5gb-message2 =
    <strong>{ -brand-short-name } er ved at løbe tør for diskplads</strong> 
    Indhold på websteder vises måske ikke korrekt. Du kan slette gemte data i Indstillinger > Privatliv & sikkerhed > Cookies og websteds-data
space-alert-under-5gb-message2 =
    <strong>{ -brand-short-name } er ved at løbe tør for diskplads</strong> 
    Indhold på websteder vises måske ikke korrekt. Klik på "Læs mere" for at optimere dit diskforbrug og få en bedre browsing-oplevelse.
certs-description3 =
    .description = Konfigurer certifikaterne, som { -brand-short-name } bruger til at bekræfte sikre forbindelser.
    .label = Certifikater
certs-view2 =
    .label = Håndter certifikater
    .accesskey = c
certs-devices2 =
    .label = Håndter sikkerhedsmoduler
    .accesskey = s

## Privacy Section - HTTPS-Only

httpsonly-header = Tilstanden Kun-HTTPS
httpsonly-description3 = Tillad kun sikre forbindelser til websteder. { -brand-short-name } vil spørge, før en usikker forbindelse oprettes.
httpsonly-learn-more2 = Sådan virker tilstanden kun-HTTPS
httpsonly-description = HTTPS sørger for en sikker, krypteret forbindelse mellem { -brand-short-name } og de websteder, du besøger. De fleste websteder understøtter HTTPS, og hvis kun-HTTPS er slået til, så opgraderer { -brand-short-name } alle forbindelser til HTTPS.
httpsonly-learn-more = Læs mere
httpsonly-radio-enabled =
    .label = Slå kun-HTTPS til for alle vinduer
httpsonly-radio-enabled-pbm =
    .label = Slå udelukkende kun-HTTPS til for private vinduer
httpsonly-radio-disabled3 =
    .description = { -brand-short-name } kan stadig opgradere nogle forbindelser
    .label = Slå ikke kun-HTTPS til
httpsonly-radio-disabled =
    .label = Slå ikke kun-HTTPS til
httpsonly-group =
    .description = Tillad kun sikre forbindelser til websteder. { -brand-short-name } vil spørge, før en usikker forbindelse oprettes.
    .label = Tilstanden Kun-HTTPS
httpsonly-label2 =
    .aria-label = { httpsonly-group.label }

## DoH Section

preferences-doh-header = DNS via HTTPS
preferences-doh-description = DNS-opslag foretaget med DNS via HTTPS sender din forespørgsel efter et domænenavn via en krypteret forbindelse. På denne måde håndteres DNS sikkert, og det bliver sværere for andre at se, hvilket websted du har tænkt dig at besøge.
preferences-doh-description2 = Domain Name System (DNS) via HTTPS sender din forespørgsel efter et domænenavn over en krypteret forbindelse for at sikre DNS og gøre det sværere for andre at se, hvilket websted du skal til at besøge.
# Variables:
#   $status (string) - The status of the DoH connection
preferences-doh-status = Status: { $status }
# Variables:
#   $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL.
preferences-doh-resolver = Udbyder: { $name }
# This is displayed instead of $name in preferences-doh-resolver
# when the DoH URL is not a valid URL
preferences-doh-bad-url = Ugyldig URL
preferences-doh-steering-status = Bruger lokal udbyder
preferences-doh-status-active = Aktiv
preferences-doh-status-disabled = Fra
# Variables:
#   $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL.
preferences-doh-status-not-active = Ikke aktiv ({ $reason })
preferences-doh-group-message = Aktiver sikker DNS ved at bruge:
preferences-doh-group-message2 = Aktiver DNS via HTTPS med:
preferences-doh-expand-section =
    .tooltiptext = Mere information
preferences-doh-setting-default =
    .label = Standard-beskyttelse
    .accesskey = S
preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } beslutter, hvornår sikker DNS skal anvendes for at beskytte dit privatliv.
preferences-doh-default-detailed-desc-1 = Brug sikker DNS i lande, hvor det er tilgængeligt
preferences-doh-default-detailed-desc-2 = Brug din standard DNS-resolver, hvis der opstår problemer med den sikre DNS-udbyder.
preferences-doh-default-detailed-desc-3 = Brug om muligt en lokal udbyder
preferences-doh-default-detailed-desc-4 = Slå fra, når VPN, forældrekontrol eller virksomhedspolitikker er slået til
preferences-doh-default-detailed-desc-5 = Slå fra, når et netværk fortæller { -brand-short-name }, at sikker DNS ikke bør anvendes
preferences-doh-setting-enabled =
    .label = Øget sikkerhed
    .accesskey = g
preferences-doh-enabled-desc = Du bestemmer, hvornår sikker DNS skal anvendes og vælger selv udbyder.
preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 = Brug udbyderen, du har valgt
preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 = Brug kun din standard DNS-resolver, hvis der er problemer med sikker DNS
preferences-doh-setting-strict =
    .label = Maksimal beskyttelse
    .accesskey = M
preferences-doh-strict-desc = { -brand-short-name } vil altid anvende sikker DNS. Du vil se en sikkerhedsadvarsel, før vi anvender din system-DNS
preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = Brug kun den udbyder, du har valgt
preferences-doh-strict-detailed-desc-2 = Advar altid, hvis sikker DNS ikke er tilgængelig
preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = Hvis sikker DNS ikke er tilgængelig, vil websteder ikke indlæses eller fungere korrekt
preferences-doh-setting-off =
    .label = Fra
    .accesskey = F
preferences-doh-off-desc = Brug din standard DNS-resolver
preferences-doh-checkbox-warn =
    .label = Advar, hvis en tredjepart aktivt forhindrer sikker DNS
    .accesskey = A
preferences-doh-select-resolver = Vælg udbyder:
preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name } vil ikke anvende sikker DNS på disse websteder
preferences-doh-manage-exceptions =
    .label = Håndter undtagelser…
    .accesskey = u
preferences-doh-overview-default =
    .description = Brug sikker DNS i lande, hvor det er tilgængeligt.
    .label = Standard-beskyttelse
preferences-doh-overview-off =
    .description = Brug din standard DNS-resolver
    .label = Fra
preferences-doh-advanced-button =
    .label = Avancerede indstillinger
preferences-doh-manage-exceptions2 =
    .label = Håndter undtagelser
    .accesskey = u
preferences-doh-radio-default =
    .description = Brug sikker DNS i lande, hvor det er tilgængeligt.
    .label = Standard
preferences-doh-radio-off =
    .description = Brug din standard DNS-resolver.
    .label = Fra
preferences-doh-fallback-label =
    .label = Advar mig altid, hvis sikker DNS ikke er tilgængelig
preferences-doh-status-item-off =
    .message = DNS via HTTPS er slået fra
# Variables:
#   $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL.
preferences-doh-status-item-active =
    .message = DNS via HTTPS bruger DNS-udbyderen { $name }
# Variables:
#   $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL.
preferences-doh-status-item-active-local =
    .message = DNS via HTTPS bruger den lokale udbyder { $name }
preferences-doh-select-resolver-label =
    .label = Vælg udbyder:
# Variables:
#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
connection-dns-over-https-url-item =
    .label = { $name }
    .tooltiptext = Brug denne udbyder til DNS-opslag over HTTPS
preferences-doh-header2 =
    .heading = DNS via HTTPS

## Connection and software security section

preferences-connection-header =
    .heading = Forbindelses- og softwaresikkerhed
preferences-connection-link-section =
    .description = Se, hvordan forbindelser forbliver sikre, skadelig software blokeres, og websteder verificeres.
    .label = Forbindelses- og softwaresikkerhed
preferences-connection-link-button =
    .label = Avancerede indstillinger

## The following strings are used in the Download section of settings

desktop-folder-name = Skrivebord
downloads-folder-name = Hentede filer
choose-download-folder-title = Gem filer i

## Appearance page

preferences-appearance-header =
    .heading = Udseende
related-settings-home-link =
    .label = Tilpas { -firefox-home-brand-name }

## AI controls page

preferences-ai-controls-description = Med { -brand-short-name } er valget altid dit - også om du vil bruge funktioner baseret på AI. Flere indstillinger kommer snart.
preferences-ai-controls-block-ai-label = Bloker AI-forbedringer
preferences-ai-controls-block-ai =
    .label = { preferences-ai-controls-block-ai-label }
preferences-ai-controls-block-ai-description = Hvis du blokerer dette, vil du ikke se nye eller nuværende AI-forbedringer i { -brand-short-name } - eller pop op-vinduer om dem. <a data-l10n-name="link">Læs mere</a>, om hvad der er inkluderet og hvordan du håndterer traditionelle maskinlærings-funktioner som fx søgeforslag og -anbefalinger.
preferences-ai-controls-blocked-message =
    .message = Nye og nuværende AI-forbedringer er som standard blokeret. For at fjerne blokeringen af en specifik funktion kan du bruge indstillingerne nedenfor.
preferences-ai-controls-on-device-group =
    .description = Disse funktioner bruger små AI-modeller, der hentes til din enhed, hvis du bruger dem. Denne fremgangsmåde beskytter dit privatliv.
    .label = AI på din enhed
preferences-ai-controls-translations-control =
    .description = Brug nettet på det sprog, du foretrækker.
    .label = Oversættelser
preferences-ai-controls-translations-more-link = Flere indstillinger for oversættelse
preferences-ai-controls-pdfjs-control =
    .description = Når du tilføjer billeder til PDF-filer, føjer denne funktion beskrivelser for at gøre billederne tilgængelige.
    .label = Alternativ tekst for billeder i { -brand-short-name }' PDF-viser
preferences-ai-controls-tab-group-suggestions-control =
    .description = Få forslag til at navngive og organisere dine faneblade.
    .label = Forslag til fanebladsgrupper
preferences-ai-controls-key-points-control =
    .description = Se en hurtig sammenfatning, før du åbner et link.
    .label = Hovedpunkter i forhåndsvisning af links
preferences-ai-controls-sidebar-chatbot-group =
    .description = Hav en chatbot i nærheden, når du bruger nettet. Vælg mellem Anthropic Claude, ChatGPT, Copilot, Google Gemini og Le Chat Mistral.
    .label = AI-chatbot-leverandører i sidepanelet
preferences-ai-controls-sidebar-chatbot-control =
    .label = Chatbot i sidepanel
# This option means that a user will see the feature and can use it.
preferences-ai-controls-state-available =
    .label = Tilgængelig
# This option means a user has opted in to use the feature.
preferences-ai-controls-state-enabled =
    .label = Aktiveret
# This option means the user won't see and can't use the feature. For on-device AI, any models already downloaded are removed.
preferences-ai-controls-state-blocked =
    .label = Blokeret
preferences-ai-controls-state-description-before = Hvad indstillingerne betyder:
preferences-ai-controls-state-description-available = <strong>Tilgængelig:</strong> Du får vist funktionen og kan bruge den.
preferences-ai-controls-state-description-enabled = <strong>Aktiveret:</strong> Du har givet samtykke til at funktionen anvendes.
preferences-ai-controls-state-description-blocked = <strong>Blokeret:</strong> Du får ikke vist funktionen og kan ikke bruge den. For 'AI på din enhed' vil eventuelt hentede modeller blive fjernet.
preferences-ai-controls-block-confirmation-heading = Bloker AI-forbedringer?
preferences-ai-controls-block-confirmation-description = Du vil ikke se nye eller nuværende AI-forbedringer i { -brand-short-name } - eller pop op-vinduer om dem. Du kan fjerne blokeringen af de funktioner, du fortsat ønsker at bruge.
preferences-ai-controls-block-confirmation-features-start = Hvad bliver blokeret:
preferences-ai-controls-block-confirmation-translations = Oversættelser
preferences-ai-controls-block-confirmation-pdfjs = Alternativ tekst for billeder i { -brand-short-name }' PDF-viser
preferences-ai-controls-block-confirmation-tab-group-suggestions = Forslag til fanebladsgrupper
preferences-ai-controls-block-confirmation-key-points = Hovedpunkter i forhåndsvisning af links
preferences-ai-controls-block-confirmation-sidebar-chatbot = Chatbot-leverandører i sidepanelet
preferences-ai-controls-block-confirmation-features-after = Blokering påvirker også udvidelser, der bruger AI leveret af { -brand-short-name }.
preferences-ai-controls-block-confirmation-cancel =
    .label = Annuller
preferences-ai-controls-block-confirmation-confirm =
    .label = Bloker
preferences-ai-controls-header3 =
    .heading = AI-indstillinger

## Privacy and security status card

security-privacy-status-ok-header = { -brand-short-name } beskytter dig
security-privacy-status-ok-label = Udvidet beskyttelse mod sporing er slået til
security-privacy-status-problem-label = Vi fandt indstillinger, der påvirker din beskyttelse
security-privacy-status-problem-helper-label = Vis problemer
security-privacy-status-pending-trackers-label = Finder ud af, hvor mange sporings-mekanismer { -brand-short-name } har blokeret i løbet af den sidste måned
# This label tells the user how many trackers we have blocked for them.
# Variables:
#   $trackerCount (Number) - Number of trackers we have blocked in the last month
security-privacy-status-trackers-label =
    { $trackerCount ->
        [one] { $trackerCount } sporings-mekanisme blokeret i løbet af den sidste måned
       *[other] { $trackerCount } sporings-mekanismer blokeret i løbet af den sidste måned
    }
# This string appears under "Enhanced Tracking Protection is on" when a user has enabled "Strict" in Enhanced Tracking Protection advanced settings
security-privacy-status-strict-enabled-label = Du har <a data-l10n-name="strict-tracking-protection">striks beskyttelse</a>
# This string appears under "Enhanced Tracking Protection is on" when a user has enabled "Custom" in Enhanced Tracking Protection advanced settings
security-privacy-status-custom-enabled-label = Du har <a data-l10n-name="custom-tracking-protection">tilpasset beskyttelse</a>
security-privacy-status-update-needed-label = En ny version af { -brand-short-name } er tilgængelig.
security-privacy-status-update-error-label = { -brand-short-name } har problemer med at opdatere sig selv
security-privacy-status-update-checking-label = { -brand-short-name } søger efter opdateringer
security-privacy-status-update-button-label =
    .label = Opdater { -brand-short-name }
security-privacy-issue-card =
    .heading = Sikkerhedsadvarsler
issue-card-reset-button =
    .label = Nulstil
issue-card-dismiss-button =
    .aria-label = Afvis
    .tooltiptext = Afvis

## Enhanced Tracking Protection (ETP) status section

preferences-etp-status-advanced-button =
    .label = Avancerede indstillinger
preferences-etp-tracker-count-enabled =
    .label = Vis antal blokerede sporings-mekanismer i adressefeltet
preferences-etp-header =
    .heading = Udvidet beskyttelse mod sporing
preferences-etp-customize-button =
    .label = Tilpas beskyttelse mod sporing
preferences-etp-reload-tabs-hint =
    .message = Genindlæs dine faneblade for at anvende ændringerne.
preferences-etp-reload-tabs-hint-button =
    .label = Genindlæs alle faneblade
preferences-etp-rfp-warning-message =
    .message = Du bruger Resist Fingerprinting (RFP), der erstatter nogle af indstillingerne for beskyttelse mod fingerprinting i { -brand-short-name }. Dette kan medføre, at nogen websteder ikke fungerer korrekt.
preferences-etp-customize-header =
    .heading = Tilpas beskyttelse mod sporing
preferences-etp-reset-standard-button =
    .label = Nulstil til standard
preferences-etp-reset-strict-button =
    .label = Nulstil til striks
preferences-etp-custom-cookies-enabled =
    .label = Cookies
preferences-etp-custom-cookie-behavior =
    .aria-label = Cookies
preferences-etp-custom-cookie-behavior-accept-all =
    .label = Tillad alle cookies
preferences-etp-custom-cookie-behavior-block-cross-site-cookies =
    .label = Bloker cookies på tværs af websteder
preferences-etp-custom-cookie-behavior-isolate-cross-site-cookies =
    .label = Isoler cookies på tværs af websteder
preferences-etp-custom-cookie-behavior-block-unvisited =
    .label = Bloker cookies fra ikke-besøgte websteder
preferences-etp-custom-cookie-behavior-block-all-cross-site-cookies =
    .label = Bloker alle cookies på tværs af websteder (kan forhindre websteder i at fungere)
preferences-etp-custom-cookie-behavior-block-all =
    .label = Bloker alle cookies (vil medføre at nogle websteder ikke virker)
preferences-etp-custom-tracking-protection-enabled =
    .label = Sporings-indhold
preferences-etp-custom-tracking-protection-enabled-context =
    .aria-label = Sporings-indhold
preferences-etp-custom-crypto-mining-protection-enabled =
    .label = Cryptominers
preferences-etp-custom-known-fingerprinting-protection-enabled =
    .label = Kendte fingerprinters
preferences-etp-custom-suspect-fingerprinting-protection-enabled =
    .label = Formodede fingerprinters
preferences-etp-custom-suspect-fingerprinting-protection-enabled-context =
    .aria-label = Formodede fingerprinters

## Warnings section

security-privacy-issue-warning-third-party-cookies =
    .description = Tredjeparts-cookies bruges til at spore dig på tværs af websteder.
    .label = Tredjeparts-cookies er aktiveret
security-privacy-issue-warning-ech =
    .description = Encrypted Client Hello skjuler hvilke websteder du besøger for din netværksudbyder.
    .label = Encrypted Client Hello er deaktiveret

## Referrals Section

# Link that opens the referral page, where the user can invite others to
# use the browser. "Share" here means recommending or referring the browser
referrals-link =
    .label = Del { -brand-short-name }
# Link that opens the referral page, where the user can invite others to
# use the browser. "Share" here means recommending or referring the browser
referrals-link2 =
    .label = Del { -brand-product-name }
