# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Médiá: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Ak je táto funkcia povolená, aplikácia { -brand-short-name } podporuje formát JPEG XL (JXL). Toto je vylepšený formát obrazového súboru, ktorý podporuje bezstratový prechod z tradičných súborov JPEG. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Povoľte projekt Warp, ktorý má zlepšiť výkon JavaScriptu a využitie pamäte.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Panel s adresou: zobrazovať výsledky počas zostavovania IME
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) je nástroj, ktorý vám umožňuje zadávať zložité symboly, napríklad tie, ktoré sa používajú vo východoázijských alebo indických písaných jazykoch, pomocou štandardnej klávesnice. Povolením tohto experimentu zostane panel s adresou otvorený a zobrazia sa výsledky vyhľadávania a návrhy, zatiaľ čo na zadávanie textu sa používa editor IME. Upozorňujeme, že editor IME môže zobrazovať panel, ktorý prekrýva výsledky panela s adresou, preto sa táto predvoľba odporúča iba pre editor IME, ktorý tento typ panela nepoužíva.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Obraz v obraze: automatické otváranie po prepnutí kariet
experimental-features-auto-pip-description = Povolí obraz v obraze na aktívnych videách pri prepínaní kariet.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Vývojárske nástroje
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Zobrazenie webovej stránky
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Prispôsobenie prehliadania
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produktivita
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Miniaplikácie na { -firefox-home-brand-name(case: "loc") }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Heslá na bočnom paneli
experimental-features-contextual-password-manager-description = Pristupujte k svojim heslám priamo z bočného panela. Už žiadne hľadanie alebo obnovovanie hesiel, keď sa pokúšate prihlásiť. Ak chcete použiť túto funkciu, označte položku Heslá na bočnom paneli. Potom prejdite do nastavení prehliadača a zapnite zobrazovanie bočného panela. Potom si prispôsobte bočný panel a zvoľte zobrazenie hesiel. Ak to vyskúšate, <a data-l10n-name="connect">dajte nám vedieť, čo si myslíte</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Vyberte si vlastnú tapetu alebo farbu pre novú kartu
experimental-features-custom-wallpaper-description = Nahrajte vlastnú tapetu alebo si vyberte vlastnú farbu pozadia na novej karte.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Náhľady odkazov
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Ak sa chcete dozvedieť viac o webovej stránke pred kliknutím, umiestnite kurzor myši na odkaz a stlačte Shift (⇧) plus Option (⌥) alebo Alt. Náhľady môžu obsahovať podrobnosti, ako je názov a čas čítania. Pri niektorých webových stránkach dokáže AI prečítať aj text stránky a generovať kľúčové body. AI je optimalizovaná na čítanie a generovanie anglického textu. A keďže na vašom súkromí nám záleží, AI beží lokálne vo vašom počítači. <a data-l10n-name="connect">Dajte nám vedieť svoju spätnú väzbu</a>
       *[other] Ak sa chcete dozvedieť viac o webovej stránke pred kliknutím, umiestnite kurzor myši na odkaz a stlačte Shift + Alt. Náhľady môžu obsahovať podrobnosti, ako je názov a čas čítania. Pri niektorých webových stránkach dokáže AI prečítať aj text stránky a generovať kľúčové body. AI je optimalizovaná na čítanie a generovanie anglického textu. A keďže na vašom súkromí nám záleží, AI beží lokálne vo vašom počítači. <a data-l10n-name="connect">Dajte nám vedieť svoju spätnú väzbu</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Ak sa chcete dozvedieť viac o webovej stránke pred kliknutím, umiestnite kurzor myši na odkaz a stlačte kláves Shift (⇧) plus Option (⌥) alebo Alt. Ukážky môžu obsahovať podrobnosti, ako je názov a čas čítania. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
       *[other] Ak sa chcete dozvedieť viac o webovej stránke pred kliknutím, umiestnite kurzor myši na odkaz a stlačte kláves Shift + Alt. Ukážky môžu obsahovať podrobnosti, ako je názov a čas čítania. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Sekcie tém a sledovanie/blokovanie pre príbehy na novej karte
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Usporiadajte si články na stránke Nová karta do tematických sekcií (Šport, Jedlo, Zábava a ďalšie) pre štruktúrovanejší a ľahšie čitateľný zážitok. Použite naše nové ovládacie prvky Sledovať a Blokovať na prispôsobenie obsahu, ktorý sa vám zobrazuje. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Pridanie webových stránok na panel úloh
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Otvárajte často navštevované stránky ako webovú aplikáciu z panela úloh. Vyhľadajte ikonu „Pridať kartu na panel úloh“ napravo od panela s adresou, čím spustíte danú stránku v zjednodušenom okne so všetkými ochranami { -brand-product-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Zoznamy na { -firefox-home-brand-name(case: "loc") }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Zoznamy
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Majte svoj zoznam úloh na pamäti, keď otvoríte novú kartu. Od zoznamov na balenie až po nákupné zoznamy, vytvárajte si plány v { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Časovač na { -firefox-home-brand-name(case: "loc") }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Časovač
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Nastavte si časovač, ktorý vám pomôže udržať si sústredenosť, nabáda vás, aby ste zostali na správnej ceste, alebo vám pripomenie, že si potrebujete dobiť batérie. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Zoznamy a časovač na { -firefox-home-brand-name(case: "loc") }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Majte svoj zoznam úloh na pamäti, keď otvoríte novú kartu. Od zoznamov na balenie až po nákupné zoznamy, robte si plány priamo vo { -brand-product-name(case: "loc") }. Nastavte si časovač, aby ste sa sústredili, aby vás povzbudil, aby ste zostali na správnej ceste, alebo aby ste si pripomenul dobitie batérií. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Predpoveď počasia
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Získajte jasný prehľad o dnešnom počasí s hodinovými predpoveďami. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Obrázok dňa
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Pridajte si do dňa trochu potešenia. Získajte nový obrázok, naučte sa niečo zaujímavé a nastavte si novú tapetu raz-dva. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Hodiny
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Pridajte si až štyri hodiny s vlastnými prezývkami, aby ste sledovali čas na miestach, na ktorých vám záleží. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Sémantické vyhľadávanie v histórii
experimental-features-semantic-history-search-description = V adresnom paneli { -brand-product-name(case: "gen") } použite lokálny model strojového učenia na ponúkanie návrhov položiek z histórie, ktoré súvisia s vašimi vyhľadávaniami na základe porozumenia prirodzenému jazyku. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Poznámky pre kartu
experimental-features-tab-notes-description = Poznámky pre kartu sú experimentálnou funkciou, ktorá vám umožňuje pridávať rýchle poznámky ku kartám prehliadača. Zapíšte si kontext, pripomienky alebo ďalšie kroky, aby ste sa mohli vrátiť a spomenúť si, prečo ste danú položku otvorili. Uvítali by sme vašu spätnú väzbu, ktorá nám pomôže túto funkciu neustále vylepšovať. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = Zjednodušená ponuka pre karty
experimental-features-tab-context-menu-description = Po kliknutí pravým tlačidlom myši na kartu sa zobrazí jednoduchšia kontextová ponuka. Je navrhnutá tak, aby uľahčila vyhľadávanie bežných akcií. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>
